这首诗为送别僧人常公住持疏山而作,既感慨岁月流转、人生倏忽,又以想象勾勒疏山禅林的清幽胜景,末句抒发了诗人对禅居生活的向往与寻访常老的心愿,情感真挚淡雅,兼具禅意与人情味。
送常老住疏山
百年鼎鼎春风转,一钵垂垂老眼昏。
古殿扑空参铁凤,夜潭翻月落金盘。
何时击缆西风下,松柏阴阴独扣门。
简要说明
逐句注释
- 师住疏山祗树园:师,对僧人常公的尊称;疏山为江西临川唐宋时期著名禅林胜地;祗树园即祇陀林给孤独园,佛教经典中释迦牟尼说法的圣地,此处代指疏山寺院。句意:常公您如今住持疏山的禅林道场。
- 卧看云雾起江村:卧看,闲适安坐的姿态;江村指疏山邻近的江边村落。句意:闲卧时静看江村之上云雾冉冉升起。
- 百年鼎鼎春风转:百年代指一生;鼎鼎形容人生喧扰奔波的样子;春风转比喻时光流转、世事变迁。句意:百年人生如春风辗转,倏忽间便已岁月蹉跎。
- 一钵垂垂老眼昏:一钵为僧人随身化缘的钵盂,代指僧人的修行生涯;垂垂指渐老、渐渐衰老之意;老眼昏指年岁已高、视力昏花。句意:您如今只剩一钵随身,已是老眼昏花的年迈之态。
- 古殿扑空参铁凤:古殿指疏山寺院的古老殿宇;扑空形容殿宇上铁凤雕塑凌空欲飞、仿佛破空而出的姿态;参指仰望、观瞻;铁凤为古代殿宇常见的凤形金属装饰。句意:古殿之上的铁凤装饰凌空扑向虚空,令人仰观赞叹。
- 夜潭翻月落金盘:夜潭指疏山附近的深潭;翻月指潭水波动时月影随之晃动;金盘以金属圆盘比喻圆月。句意:夜晚潭水漾动,月影随波翻涌,仿佛落入了金色的圆盘之中。
- 何时击缆西风下:击缆指停船靠岸(系紧缆绳);西风下指乘西风驾舟前往。句意:不知何时我能系缆停船,迎着西风前往疏山。
- 松柏阴阴独扣门:阴阴形容松柏茂密幽深的样子;扣门指叩访寺院山门。句意:在松柏浓荫之下,独自叩响您的禅门。
现代译文
常公您如今住持疏山的禅林宝地,闲卧时静看江村之上云雾冉冉升起。
百年人生如春风辗转倏忽而过,您如今只剩一钵随身,已是老眼昏花的年迈之态。
古殿之上的铁凤装饰凌空扑向虚空,令人仰观赞叹;夜潭漾动,月影随波翻涌,仿佛落入了金色圆盘之中。
不知何时我能系缆停船,迎着西风前往疏山,在松柏浓荫之下,独自叩响您的禅门。
创作背景
游九功为南宋理学家、官员,嘉定年间进士,官至刑部侍郎,平生与禅僧多有交往。这首诗是其为送别年高德劭的僧人常公前往疏山住持寺院而作。从“老眼昏”句来看,诗人此时或已步入晚年,在送别同道僧人的过程中,既感慨岁月流逝,也对常老的修行生涯致以敬重,同时借想象疏山胜景,抒发了自己对清幽禅居生活的向往。疏山位于今江西抚州临川,自唐代以来即为禅宗名刹,历来为文人雅士向往之地。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“百年鼎鼎春风转,一钵垂垂老眼昏”、颈联“古殿扑空参铁凤,夜潭翻月落金盘”均严格对仗。颈联对仗尤为精工:“古殿”对“夜潭”、“扑空”对“翻月”、“参铁凤”对“落金盘”,平仄协调,尽显律诗的格律之美。
- 意象与意境:诗中运用大量清幽禅意的意象:“云雾”“江村”烘托山林禅院的闲适氛围,“古殿”“铁凤”彰显寺院的古朴厚重,“夜潭”“金盘”营造静谧空灵的夜景,末句“松柏阴阴”进一步强化禅林的幽深静谧。整体意境既开阔辽远,又充满禅寂之美,将送别之情与禅林胜景融为一体。
- 用典与抒情:开篇以“祗树园”代指疏山寺院,贴切自然,暗合佛教禅林背景,不显堆砌。全诗情感层层递进:先写送别场景与对友人的年岁感慨,再转入对疏山胜景的想象,最后以“何时击缆”“独扣门”收束,将个人的寻访之愿与对禅居生活的向往自然流露,情感真挚淡雅,无刻意雕琢之痕。
- 语言特色:全诗语言清丽自然,不事藻饰,却能以极简笔墨勾勒生动画面,如“卧看云雾”“夜潭翻月”等句,皆为传神之笔,将禅林的闲适与空灵表现得淋漓尽致。
常见问题
《送常老住疏山》的作者和朝代是什么?
《送常老住疏山》的作者是游九功,页面按宋作品展示。
《送常老住疏山》主要写了什么?
这首诗为送别僧人常公住持疏山而作,既感慨岁月流转、人生倏忽,又以想象勾勒疏山禅林的清幽胜景,末句抒发了诗人对禅居生活的向往与寻访常老的心愿,情感真挚淡雅,兼具禅意与人情味。
《送常老住疏山》的创作背景是什么?
游九功为南宋理学家、官员,嘉定年间进士,官至刑部侍郎,平生与禅僧多有交往。这首诗是其为送别年高德劭的僧人常公前往疏山住持寺院而作。从“老眼昏”句来看,诗人此时或已步入晚年,在送别同道僧人的过程中,既感慨岁月流逝,也对常老的修行生涯致以敬重,同时借想象疏山胜景,抒发了自己对清幽禅居生活的向往。疏山位于今江西抚州临川,自唐代以来即为禅宗名刹,历来为文人雅士向往之...
《送常老住疏山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“百年鼎鼎春风转,一钵垂垂老眼昏”、颈联“古殿扑空参铁凤,夜潭翻月落金盘”均严格对仗。颈联对仗尤为精工:“古殿”对“夜潭”、“扑空”对“翻月”、“参铁凤”对“落金盘”,平仄协调,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与意境 :诗中运用大量清幽禅意的意象:“云雾”“江村”烘托山林禅院的闲适氛围,“古殿”“铁凤”彰显寺院的古...