古意十四首

· 章云心

贱妾燕子身,衔泥巢君屋。
游子黄鹄志,辞家独南翔。
采花为谁容,袭兰为谁香。
安得小心风,寄子双明珰。

简要说明

这首诗以闺中女子的第一人称口吻,借燕子衔泥筑巢、黄鹄高飞远志的比喻,对比自身依附夫家的安稳与丈夫心怀远志远行的状态;又以“采花为谁容”的反问,抒发独居无人欣赏的孤寂,最后以借风寄赠明珠耳饰的奇想,寄托对远行丈夫的深切思念,是一首典型的拟古闺怨之作。

逐句注释

贱妾燕子身,衔泥巢君屋
贱妾:古代女子对自身的谦称。燕子身:以燕子喻指自己,燕子以泥为材筑巢,比喻女子嫁入夫家、以夫家为依托安家度日的状态。衔泥巢君屋:燕子在夫君的屋舍筑巢,暗指女子将自身与夫家绑定,与丈夫共筑家园。

游子黄鹄志,辞家独南翔
游子:指离家远行的丈夫。黄鹄志:黄鹄(即天鹅)素有高飞远志的意象,此处比喻丈夫怀有远大抱负,决意远行。辞家独南翔:辞别家园独自向南飞翔,点明丈夫远行的方向与孤单一往的状态。

采花为谁容,袭兰为谁香
为谁容:为谁妆饰容貌,化用《诗经·卫风·伯兮》“岂无膏沐,谁适为容”的句意,写女子无心妆扮。袭兰:熏染兰香或佩戴兰草,指女子以香草修饰自身。两句以反问的口吻,直接抒发独居无人欣赏的孤寂之情。

安得小心风,寄子双明珰
安得:怎么才能得到。小心风:轻柔温和的风,此处既指自然之风,也暗含“小心递送”的心意,希望信物能安然送达。:对丈夫的尊称。明珰:用明珠装饰的耳饰,为古代女子贴身饰物,此处作为寄赠信物,承载着女子对丈夫的思念与牵挂。

现代译文

我这卑微的妾身,恰似那衔泥筑巢的燕子,只为在夫君的屋舍落下安稳的家。
夫君你如高飞的黄鹄,心怀凌云远志,辞别家园独自向南翱翔。
我采撷鲜花,又是为谁妆点容色?熏染兰香,又为谁散发芬芳?
如何才能借到一缕轻柔的和风,替我将一对明珠耳饰寄到你的身旁?

创作背景

章云心为宋代才女,生平史料记载较少,仅见于部分宋元笔记与诗话。《古意十四首》属于拟古乐府题材,“古意”即模仿汉魏古诗的风格与题材。这首诗的具体创作时间与直接背景无明确史料可考,从题材来看,当是宋代常见的思妇怀远之作,结合宋代士人宦游、商旅远行的社会背景,这类以闺中女子视角抒发离别思念的作品颇为常见,诗人借拟古的形式,抒发对远行亲人的牵挂与自身的孤寂之情。

艺术赏析

  1. 对比鲜明的意象运用:以燕子喻女子的依附与安稳,黄鹄喻丈夫的远志与远行,两个意象形成强烈对比,既贴合古典诗词的传统喻体,又精准传达出男女双方不同的处境与心境。
  2. 化用典故与直白抒情:“采花为谁容”化用《诗经》中的经典诗句,以直白的反问直接抒发独居无依的孤寂,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  3. 虚实结合的寄情手法:末句以“安得小心风”的奇想,将抽象的思念具象为可传递的信物,借风传情打破了时空限制,将闺中女子的思念表现得婉转含蓄又深切动人。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗采用浅白流畅的五言句式,无生僻典故与华丽辞藻,以日常的生活细节与直白的情感抒发,还原了思妇的真实心境,体现了拟古乐府“质而不俚”的艺术特色。
  5. 清晰递进的结构布局:前四句铺陈男女双方的不同境遇,后四句转入抒情,从自身孤寂到寄情信物,情感层层深入,真挚动人。

常见问题

《古意十四首》的作者和朝代是什么?

《古意十四首》的作者是章云心,页面按宋作品展示。

《古意十四首》主要写了什么?

这首诗以闺中女子的第一人称口吻,借燕子衔泥筑巢、黄鹄高飞远志的比喻,对比自身依附夫家的安稳与丈夫心怀远志远行的状态;又以“采花为谁容”的反问,抒发独居无人欣赏的孤寂,最后以借风寄赠明珠耳饰的奇想,寄托对远行丈夫的深切思念,是一首典型的拟古闺怨之作。

《古意十四首》的创作背景是什么?

章云心为宋代才女,生平史料记载较少,仅见于部分宋元笔记与诗话。《古意十四首》属于拟古乐府题材,“古意”即模仿汉魏古诗的风格与题材。这首诗的具体创作时间与直接背景无明确史料可考,从题材来看,当是宋代常见的思妇怀远之作,结合宋代士人宦游、商旅远行的社会背景,这类以闺中女子视角抒发离别思念的作品颇为常见,诗人借拟古的形式,抒发对远行亲人的牵挂与自身的孤寂之情。

《古意十四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比鲜明的意象运用 :以燕子喻女子的依附与安稳,黄鹄喻丈夫的远志与远行,两个意象形成强烈对比,既贴合古典诗词的传统喻体,又精准传达出男女双方不同的处境与心境。 2. 化用典故与直白抒情 :“采花为谁容”化用《诗经》中的经典诗句,以直白的反问直接抒发独居无依的孤寂,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。 3. 虚实结合的寄情手法 :末句以“安得小心风”的奇想,将...