此为宋代女诗人章云心《古意十四首》中的一篇五言短章,以春日采桑的劳动女子为核心意象,借落花微雨、春风弦声的场景,寄寓了身世飘零、心愿难遂的幽微怅惘,兼具古乐府的质朴质感与宋诗的含蓄内敛。
古意十四首
匆匆采桑女,花雨湿襜袖。
春风十二弦,生世未触手。
春风十二弦,生世未触手。
简要说明
逐句注释
- 匆匆采桑女:匆匆,形容行色匆忙;采桑女是古典诗词中常见的劳动女性形象,常关联桑蚕农事,也可寄寓思妇、底层劳动者的意象。句意:行色匆匆的采桑女子。
- 花雨湿襜袖:花雨,春日落花夹杂着细雨;襜袖,襜指衣襟,襜袖即衣袖(或衣襟袖口)。句意:春日落花伴着细雨,打湿了她的衣袖。
- 春风十二弦:十二弦,一说为古瑟、早期古琴等弹拨乐器的弦数,也可喻指古代音乐十二律,此处借指弦乐之声或春日弦歌场景;春风即春日和风。句意:春风裹挟着十二弦乐器的乐声(或春风如弦音般拂过)。
- 生世未触手:生世,即此生、一生;触手,此处指触碰到心仪的事物、知音或施展抱负的机遇,“未触手”意为从未能够得偿所愿、触及所想。句意:这一生啊,从未能将所向往的一切触碰到。
现代译文
行色匆匆的采桑女子啊,
落花微雨沾湿了她的衣袖。
春风里飘来弦乐的清响,
可这一生,从未能将所愿触碰。
创作背景
章云心为宋代佚名女诗人,生平事迹仅散见于《宋诗纪事》《全宋诗》等典籍,生卒年与具体创作年份均不可考。《古意十四首》均为托古咏怀之作,以汉魏乐府古题的形式抒发现实情志。作为宋代女性诗人,章云心身处封建礼教束缚之下,才情与心愿多难施展,此诗借采桑女的日常劳作场景,自况身世,抒发了知音难遇、理想难伸的失意情思。学界对其创作背景的解读多基于诗作风格与宋代女性文学的整体语境,暂无定论。
艺术赏析
- 意象建构与情景交融:全诗以“采桑女”的劳作场景起笔,以“花雨湿襜袖”的细腻实景铺陈春日氛围,再以“春风十二弦”引入雅乐意象,最后以“生世未触手”收束抒情,由景及人、由人及情,层层递进,将个人的失意怅惘寄寓在春日劳作的日常场景中,无直白抒情之语,却有含蓄悠远的意境。
- 用典与含蓄表达:“十二弦”的意象兼具写实与喻义,既贴合春日弦歌的场景,又暗合古代音律之雅,暗喻诗人自身的才情与雅趣;“未触手”以极简的表述替代直白的失意,将“心愿难遂”的情感转化为可感知的细节,余味悠长。
- 语言与格律:全诗为五言短章,语言质朴自然,承继汉魏乐府的古意,不事雕琢;格律上不拘泥于近体诗的严格平仄,自有古体诗的灵动节奏,契合“古意”组诗的创作基调。
- 形象寄托:采桑女本为底层劳动女性的形象,诗人借其自喻,将自身的身份困境与情志寄寓其中,以寻常劳作场景承载深沉的个体失意,拓宽了古典诗词中女性形象的表达维度。
常见问题
《古意十四首》的作者和朝代是什么?
《古意十四首》的作者是章云心,页面按宋作品展示。
《古意十四首》主要写了什么?
此为宋代女诗人章云心《古意十四首》中的一篇五言短章,以春日采桑的劳动女子为核心意象,借落花微雨、春风弦声的场景,寄寓了身世飘零、心愿难遂的幽微怅惘,兼具古乐府的质朴质感与宋诗的含蓄内敛。
《古意十四首》的创作背景是什么?
章云心为宋代佚名女诗人,生平事迹仅散见于《宋诗纪事》《全宋诗》等典籍,生卒年与具体创作年份均不可考。《古意十四首》均为托古咏怀之作,以汉魏乐府古题的形式抒发现实情志。作为宋代女性诗人,章云心身处封建礼教束缚之下,才情与心愿多难施展,此诗借采桑女的日常劳作场景,自况身世,抒发了知音难遇、理想难伸的失意情思。学界对其创作背景的解读多基于诗作风格与宋代女性文学的整...
《古意十四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象建构与情景交融 :全诗以“采桑女”的劳作场景起笔,以“花雨湿襜袖”的细腻实景铺陈春日氛围,再以“春风十二弦”引入雅乐意象,最后以“生世未触手”收束抒情,由景及人、由人及情,层层递进,将个人的失意怅惘寄寓在春日劳作的日常场景中,无直白抒情之语,却有含蓄悠远的意境。 2. 用典与含蓄表达 :“十二弦”的意象兼具写实与喻义,既贴合春日弦歌的场景,又暗合古...