古意十四首

· 章云心

折柳击离船,船行柳条短。
赖有枝上花,飘泊随君远。

简要说明

这首诗是组诗《古意十四首》中的一首,以送别场景为核心,借古人折柳赠别的传统习俗,以柳枝、杨花为核心意象,细腻抒发了送别者对远行之人的不舍与牵挂,风格质朴真挚,兼具乐府古辞的简淡悠远韵味。

逐句注释

  1. 折柳击离船:折柳,古代送别经典意象,古人常折柳枝相赠,因“柳”谐音“留”,暗含挽留惜别之意。击,轻击、拍打,此处指手持折下的柳枝轻拍即将离岸的客船,以细节动作传递难言的不舍。离船,即将驶离的航船。
  2. 船行柳条短:客船缓缓驶离,手持的折柳因距离渐远,视觉上愈发显得短小;也暗合折取柳枝后,剩余枝梢变短的实景,以物的变化烘托离别渐远的怅惘。
  3. 赖有枝上花:赖,幸亏、依托。枝上花,此处特指柳树上的柳絮(杨花),因柳树的花絮轻盈飘飞,承接前句折柳的场景,弥补了柳枝被折后的遗憾。
  4. 飘泊随君远:飘泊,既指柳絮随风飘逝的状态,也暗喻远行之人旅途的漂泊无依。随君远:柳絮仿佛化作送别者的牵挂,追随着远行的你一路远去,将无形的情思寄托于有形的物象。

现代译文

折下柳枝轻拍离岸的航船,
客船渐远,手中柳条也愈发短了。
幸而还有枝头的杨花,
便随你一同飘向迢迢远方。

创作背景

章云心为宋代女诗人,生平史料记载较少,《古意十四首》为其拟古乐府组诗,多摹写古典诗词常见的离别、闺思主题。此诗未明确记载具体创作事件,当为诗人模拟古诗送别语境,借闺中女子送别亲友的视角,抒发离别时的真挚情思,贴合宋代民间送别习俗与文人咏别传统。

艺术赏析

  1. 意象运用精妙:以“折柳”“杨花”两个经典送别意象串联全诗,“折柳”是传统惜别符号,“杨花”则以飘泊无依的特质,既呼应远行之人的旅途状态,又将送别者的牵挂具象化,让抽象的离别情思有了依托。
  2. 细节刻画动人:“折柳击离船”的动作细节,没有直接抒情,却通过轻击航船的小动作,将送别者欲留不得、怅然若失的情绪含蓄传递,以浅淡的动作见深沉的情意。
  3. 语言风格简淡:全诗采用质朴浅白的语言,无华丽辞藻修饰,却如乐府古辞般天然真挚,贴合“古意”组诗拟古的风格定位,于平淡中见深情。
  4. 章法结构紧凑:四句诗层层递进,从折柳送别,到船行渐远的怅惘,再到借杨花寄托牵挂,情感流转自然,将送别场景的情绪变化收束于短短二十字中,凝练含蓄。

常见问题

《古意十四首》的作者和朝代是什么?

《古意十四首》的作者是章云心,页面按宋作品展示。

《古意十四首》主要写了什么?

这首诗是组诗《古意十四首》中的一首,以送别场景为核心,借古人折柳赠别的传统习俗,以柳枝、杨花为核心意象,细腻抒发了送别者对远行之人的不舍与牵挂,风格质朴真挚,兼具乐府古辞的简淡悠远韵味。

《古意十四首》的创作背景是什么?

章云心为宋代女诗人,生平史料记载较少,《古意十四首》为其拟古乐府组诗,多摹写古典诗词常见的离别、闺思主题。此诗未明确记载具体创作事件,当为诗人模拟古诗送别语境,借闺中女子送别亲友的视角,抒发离别时的真挚情思,贴合宋代民间送别习俗与文人咏别传统。

《古意十四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用精妙 :以“折柳”“杨花”两个经典送别意象串联全诗,“折柳”是传统惜别符号,“杨花”则以飘泊无依的特质,既呼应远行之人的旅途状态,又将送别者的牵挂具象化,让抽象的离别情思有了依托。 2. 细节刻画动人 :“折柳击离船”的动作细节,没有直接抒情,却通过轻击航船的小动作,将送别者欲留不得、怅然若失的情绪含蓄传递,以浅淡的动作见深沉的情意。 3. 语...