武夷九曲棹歌

· 留元刚

五曲云崖有许深,石门书屋著修林。
堂堂不泯清风在,一片寒潭印我心。

简要说明

这首为武夷九曲棹歌第五曲,聚焦武夷五曲的清幽山水,以云崖、修林、寒潭等意象营造淡远意境,借清风长存、潭心相映之景,抒发对高洁品格的追慕与自我心性澄澈的体悟,兼具山水寄兴与理学思辨色彩。

逐句注释

  1. 五曲云崖有许深:五曲为武夷九曲溪第五曲段,是武夷山核心景观之一;云崖指高耸入云的崖壁;许深,即“如许之深”,形容崖谷幽深辽远。
  2. 石门书屋著修林:石门指五曲附近的石门山(石门洞),为武夷山知名胜迹;书屋指隐士隐居读书的处所;著,意为“坐落、隐于”;修林,指修长茂密的山林。
  3. 堂堂不泯清风在:堂堂,形容正大庄重、磊落开阔的样子;不泯,永不泯灭、长存不朽;此处“清风”一语双关,既指山间清冽之风,也喻高洁清正的品格与风范。
  4. 一片寒潭印我心:寒潭指五曲流域澄澈清冽的潭水;印,既有“映照”的实景意,也暗合理学“本心澄澈”的思辨,谓潭水映出本心,喻自我心性与山水清境浑然契合。

现代译文

武夷五曲的云崖幽谷,幽深如许。
石门旁的隐世书屋,隐在修长密林深处。
那磊落长存的清风从未消散,
一汪清寒潭水,恰好映照出我澄澈本心。

创作背景

留元刚为南宋学者,曾校勘刊刻《东坡乐府》,深谙文史与理学。《武夷九曲棹歌》为仿朱熹《武夷棹歌》之作,朱熹原作共十首,留元刚亦有同题十首组诗。此诗当作于其漫游武夷山期间,彼时南宋士风多寄情山水以修身养性,留元刚寻访五曲胜迹,结合自身理学修养,借山水景致抒发归隐之志与对本心澄澈的追求,暗合当时文人“山水即道”的审美取向。

艺术赏析

  1. 意象与意境:全诗以云崖、修林、石门书屋、清风、寒潭构建清幽淡远的山水意境,将隐居之趣与自然风物融为一体,精准贴合武夷山水的清奇特质。
  2. 双关与思辨:“清风”一语双关,既指山间自然风物,也暗喻君子高洁的品格操守,拓宽了诗歌的意蕴;末句“寒潭印我心”以实景暗合理学心性论,将山水游历与道德修养结合,体现南宋山水诗“以景证道”的典型特征。
  3. 格律与章法:作为七言绝句,平仄合于近体诗规范(首句入韵,二、四句押韵),章法上由景入情,先绘五曲胜景,再抒胸中之志,层层递进,流转自然。
  4. 情感表达:全诗不直抒胸臆,而是借山水意象寄寓情志,淡远含蓄,体现了宋人山水诗“寄意言外”的审美追求。

常见问题

《武夷九曲棹歌》的作者和朝代是什么?

《武夷九曲棹歌》的作者是留元刚,页面按宋作品展示。

《武夷九曲棹歌》主要写了什么?

这首为武夷九曲棹歌第五曲,聚焦武夷五曲的清幽山水,以云崖、修林、寒潭等意象营造淡远意境,借清风长存、潭心相映之景,抒发对高洁品格的追慕与自我心性澄澈的体悟,兼具山水寄兴与理学思辨色彩。

《武夷九曲棹歌》的创作背景是什么?

留元刚为南宋学者,曾校勘刊刻《东坡乐府》,深谙文史与理学。《武夷九曲棹歌》为仿朱熹《武夷棹歌》之作,朱熹原作共十首,留元刚亦有同题十首组诗。此诗当作于其漫游武夷山期间,彼时南宋士风多寄情山水以修身养性,留元刚寻访五曲胜迹,结合自身理学修养,借山水景致抒发归隐之志与对本心澄澈的追求,暗合当时文人“山水即道”的审美取向。

《武夷九曲棹歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境 :全诗以云崖、修林、石门书屋、清风、寒潭构建清幽淡远的山水意境,将隐居之趣与自然风物融为一体,精准贴合武夷山水的清奇特质。 2. 双关与思辨 :“清风”一语双关,既指山间自然风物,也暗喻君子高洁的品格操守,拓宽了诗歌的意蕴;末句“寒潭印我心”以实景暗合理学心性论,将山水游历与道德修养结合,体现南宋山水诗“以景证道”的典型特征。 3. 格律与...