武夷九曲棹歌

· 留元刚

二曲崚嶒三石峰,当时秦女采芙蓉。
至今汤沐临清泚,不作巫阳十二重。

简要说明

这首为武夷九曲棹歌的第二首,实写武夷山九曲溪二曲的三石峰胜景,借秦女采芙蓉的仙境传说与巫山神女的典故对比,突出武夷山水澄澈高洁、不染绮艳俗尘的独特气质,抒发了诗人对武夷山水的喜爱与赞叹。

逐句注释

  1. 二曲崚嶒三石峰:二曲,指武夷山九曲溪的第二段水道;崚嶒(léng céng),形容山峰高耸突兀、险峻峥嵘的样子;三石峰,二曲沿岸的标志性自然景观,峰峦错落有致。
  2. 当时秦女采芙蓉:秦女,此处借指传说中栖游于武夷山水间的仙女;芙蓉即荷花,古人常以采芙蓉喻美人高洁或仙境清景,此处呼应二曲山水的秀美空灵。
  3. 至今汤沐临清泚:汤沐本指沐浴,此处将溪水比作可供仙女沐浴的清池,赋予山水以仙气;清泚(cǐ)指清澈明净的溪水,点明二曲溪水澄澈见底的特点。
  4. 不作巫阳十二重:巫阳即巫山,典出宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的绮艳传说;十二重指巫山十二峰,代指巫山云雨的俗艳情爱故事。此句意为武夷山水没有巫山那般的情爱绮怨,只余澄澈本真的自然之美。

现代译文

武夷二曲峰峦高峻峥嵘,三石奇峰傲然挺立云端。
当年曾有仙女在此采撷芙蓉,至今溪水清冽明净,宛若供仙娥沐浴的清池。
再没有巫山十二峰的朝云暮雨绮艳传说,唯有山水清寂悠然。

创作背景

留元刚为南宋永嘉文人,字茂潜,号橘斋,官至起居舍人,曾编订《永嘉四灵诗集》。他游历武夷山时,仿朱熹《武夷九曲棹歌》的民歌体裁创作了十首《武夷九曲棹歌》,此为其二。诗人以武夷山水的真实胜景为依托,融入民间传说,借山水抒怀,体现了南宋文人崇尚自然本真的审美追求。

艺术赏析

  1. 体裁格律:本诗为标准七言绝句,继承棹歌体明快质朴的民歌风格,平仄协调、结构工整,首句起兴点题,次句用典铺陈,三四句转折对比,章法严谨。
  2. 用典对比:两处用典皆贴切自然,以“秦女采芙蓉”赋予山水仙境般的空灵仙气,又以“巫阳十二重”的俗艳传说反向衬托,反衬武夷山水不染尘俗的高洁之美,翻出新意。
  3. 虚实结合:实写三石峰、清泚溪水的实景,虚写秦女采莲、巫山云雨的传说,虚实交织,既赋予山水人文底蕴,又突出了自然本真的美感。
  4. 意象炼字:“崚嶒”状山峰之险峻,“清泚”绘溪水之澄澈,“汤沐”一词将溪水拟人化,赋予温柔的仙气,将山水与仙境融为一体,意境清幽淡远。

常见问题

《武夷九曲棹歌》的作者和朝代是什么?

《武夷九曲棹歌》的作者是留元刚,页面按宋作品展示。

《武夷九曲棹歌》主要写了什么?

这首为武夷九曲棹歌的第二首,实写武夷山九曲溪二曲的三石峰胜景,借秦女采芙蓉的仙境传说与巫山神女的典故对比,突出武夷山水澄澈高洁、不染绮艳俗尘的独特气质,抒发了诗人对武夷山水的喜爱与赞叹。

《武夷九曲棹歌》的创作背景是什么?

留元刚为南宋永嘉文人,字茂潜,号橘斋,官至起居舍人,曾编订《永嘉四灵诗集》。他游历武夷山时,仿朱熹《武夷九曲棹歌》的民歌体裁创作了十首《武夷九曲棹歌》,此为其二。诗人以武夷山水的真实胜景为依托,融入民间传说,借山水抒怀,体现了南宋文人崇尚自然本真的审美追求。

《武夷九曲棹歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :本诗为标准七言绝句,继承棹歌体明快质朴的民歌风格,平仄协调、结构工整,首句起兴点题,次句用典铺陈,三四句转折对比,章法严谨。 2. 用典对比 :两处用典皆贴切自然,以“秦女采芙蓉”赋予山水仙境般的空灵仙气,又以“巫阳十二重”的俗艳传说反向衬托,反衬武夷山水不染尘俗的高洁之美,翻出新意。 3. 虚实结合 :实写三石峰、清泚溪水的实景,虚写秦女...