武夷九曲棹歌

· 留元刚

一曲初篙上水船,翠峰苍壁挟洄川。
采幢幔屋今何在,空有丹炉石鼎烟。

简要说明

本作为《武夷九曲棹歌》组诗开篇,以第一曲九曲溪为取景地,先写实勾勒山水胜景,再借仙家遗迹抒发怀古之思,将清幽的山水意境与世事变迁的怅惘融为一体,兼具纪行与抒情双重内涵。

逐句注释

  1. 一曲初篙上水船:一曲,指武夷山九曲溪的第一曲,为溪流起点段;初篙,刚撑篙启行;上水船,逆水而行的船只。此句点明游览的起始场景。
  2. 翠峰苍壁挟洄川:翠峰苍壁,指青绿的峰峦与青苍的岩壁;挟,夹持、环绕,生动写出峰壁与溪流相依的态势;洄川,回旋流淌的溪流,即九曲溪。此句描绘两岸峰峦夹溪的清幽画面。
  3. 采幢幔屋今何在:采幢,指古代仙人或贵族出行的仪仗旗帜,此处借指仙家遗迹的陈设;幔屋,即幔亭,出自《武夷山志》记载的“幔亭招宴”仙道传说,相传秦始皇二年,武夷君与仙人在此设宴款待乡人;今何在,如今又在何处,以发问抒发物是人非的怀古之思。
  4. 空有丹炉石鼎烟:丹炉,道家炼丹所用的炉灶;石鼎,道家炼丹的石制炊具;烟,指缭绕的烟霭。此句以空留的丹炉烟霭收束前文的怀古之问,烘托出遗迹空寂、仙道难寻的怅惘氛围。

现代译文

刚在九曲第一曲撑篙驾船逆流而上,
青翠峰峦、苍青岩壁,环抱着回旋流淌的溪浪。
当年仙人驻足的幔亭仪仗如今在何方?
只剩丹炉石鼎旁,空有烟霭悠悠飘荡。

创作背景

留元刚为南宋诗人,字茂潜,号云麓,曾参与修撰地方志,亦多有山水纪行之作。《武夷九曲棹歌》本为朱熹所作组诗,后世多有唱和,此作便是留元刚追和朱熹《九曲棹歌》的开篇之作。创作时诗人正游历武夷山,亲见九曲溪的山水胜景,借武夷地区流传的仙道传说,将怀古之思融入山水游览之中,抒发对世事变迁的感慨与寄情山水的闲淡心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“写景—怀古—抒情”为脉络,先实写山水实景,再转入怀古发问,最后以景结情,将抽象的怅惘融入具象的烟霭之中,虚实相生,层次分明。
  2. 炼字精妙:“挟”字将静态的峰壁与溪流写活,赋予山水以动态的环抱之势,精准勾勒出九曲一曲的地貌特征;“空有”二字则点出遗迹的寂寥,将怀古的失落感落到实处。
  3. 意象与用典:诗中化用“幔亭招宴”的仙道典故,结合“丹炉石鼎”的道家意象,为清幽的山水胜景增添了奇幻的仙道色彩,使诗作兼具山水纪行与怀古抒情的双重内涵。
  4. 格律韵律:此作为七言绝句,首句入韵,押韵字“船、川、烟”同属平水韵下平一先,韵律和谐流畅,符合棹歌体民歌化的语言风格,读来朗朗上口。

常见问题

《武夷九曲棹歌》的作者和朝代是什么?

《武夷九曲棹歌》的作者是留元刚,页面按宋作品展示。

《武夷九曲棹歌》主要写了什么?

本作为《武夷九曲棹歌》组诗开篇,以第一曲九曲溪为取景地,先写实勾勒山水胜景,再借仙家遗迹抒发怀古之思,将清幽的山水意境与世事变迁的怅惘融为一体,兼具纪行与抒情双重内涵。

《武夷九曲棹歌》的创作背景是什么?

留元刚为南宋诗人,字茂潜,号云麓,曾参与修撰地方志,亦多有山水纪行之作。《武夷九曲棹歌》本为朱熹所作组诗,后世多有唱和,此作便是留元刚追和朱熹《九曲棹歌》的开篇之作。创作时诗人正游历武夷山,亲见九曲溪的山水胜景,借武夷地区流传的仙道传说,将怀古之思融入山水游览之中,抒发对世事变迁的感慨与寄情山水的闲淡心境。

《武夷九曲棹歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“写景—怀古—抒情”为脉络,先实写山水实景,再转入怀古发问,最后以景结情,将抽象的怅惘融入具象的烟霭之中,虚实相生,层次分明。 2. 炼字精妙 :“挟”字将静态的峰壁与溪流写活,赋予山水以动态的环抱之势,精准勾勒出九曲一曲的地貌特征;“空有”二字则点出遗迹的寂寥,将怀古的失落感落到实处。 3. 意象与用典 :诗中化用“幔亭招宴”的仙道...