这是宋代禅僧释志璇的禅门偈颂,依托禅宗经典“风幡之辩”公案,以机锋语破除学人对“动与不动”的分别执着,末后以自然景致收束,展现禅者脱离思辨桎梏、回归本真自性的平常心境界,兼具禅理思辨与自然诗趣。
偈五首
是风动,是幡动,分明是个漆桶。
两段不同,眼暗耳聋。
涧水如蓝碧,山花似火红。
简要说明
逐句注释
- 不是风动,不是幡动,衲僧失却鼻孔。
此句化用六祖慧能“风幡之辩”典故:印宗法师讲经时,僧众争论风吹幡动,或言“风动”或言“幡动”,慧能曰“不是风动,不是幡动,仁者心动”。此处释志璇沿用慧能前半句,却转语“衲僧失却鼻孔”:“衲僧”为禅僧的自称或通称,“失却鼻孔”为禅门机锋,喻指禅僧迷失了本具的般若智慧与本真心性,执着于言教表象。 - 是风动,是幡动,分明是个漆桶。
若执着于“风动”“幡动”的表层表象,不肯向内追寻本心,则如同漆桶——禅门常用喻体,形容人浑浑噩噩、被外物束缚而不开悟,不见自性本真。 - 两段不同,眼暗耳聋。
执取“非动”与“是动”两种对立的见解,如同眼盲耳聋,无法窥见事物的本真本质,陷入分别执着的桎梏。 - 涧水如蓝碧,山花似火红。
笔锋一转,以自然景致收束:山涧碧水如同蓝草般澄澈碧绿,山间山花似火焰般殷红烂漫。此处以纯然的自然之景,展现脱离思辨执着后,禅者触目皆是真如的平常心境界。
现代译文
既不是风在吹动,也不是幡在摇动,
禅僧啊,你竟迷失了本真的本心。
若硬说只是风动、只是幡动,
分明是个被外物捆缚的浑噩愚钝人。
执取两端的分别妄见,
便如同眼瞎耳聋,不见万物本真。
看那山涧碧水如蓝草般清碧,
山花烂漫恰似火焰般殷红。
创作背景
释志璇为宋代禅僧,其创作的这类偈颂多属于颂古类禅诗,即依托禅宗经典公案开示徒众。“风幡之辩”是禅宗极具代表性的开悟公案,直指“万法唯心”的核心禅理。此偈大概率是释志璇针对当时禅林中部分学僧执着于文字公案、执于言诠的习气所作,通过打破“动与不动”的对立思辨,引导学人放下分别心,回归本自具足的自性本心。宋代禅林盛行颂古之风,这类偈语以通俗直白的机锋语言,将深奥禅理融入日常言说与自然景致中。
艺术赏析
- 机锋破执的逻辑层次: 全诗以经典公案为依托,先以“非风幡动”破斥“向内求心”的偏解,再以“是风幡动”破斥“执着表象”的执见,最后点出“执于两端”的谬误,层层递进破除分别执着,精准体现禅门“不立文字、直指本心”的特质。
- 质朴通俗的语言风格: 整体语言摒弃晦涩禅语,以“漆桶”“眼暗耳聋”等生活化喻体替代抽象说教,将深奥禅理转化为易懂的口语化表达,契合禅偈教化大众的功能;末两句对仗工整自然,以鲜明的色彩意象营造出澄澈鲜活的自然意境,兼具诗的美感。
- 反差收束的意境营造: 前半部分的思辨机锋与后半部分的自然写景形成强烈反差,将抽象的禅理具象化为可感的自然景致,诠释了“青青翠竹皆是法身,郁郁黄花无非般若”的禅境——当人放下分别执着,世间万物皆是本真的显现,最终落脚于禅者“平常心是道”的终极境界。
- 本偈解读以学界主流禅理阐释为依据,无重大争议。
常见问题
《偈五首》的作者和朝代是什么?
《偈五首》的作者是释志璇,页面按宋作品展示。
《偈五首》主要写了什么?
这是宋代禅僧释志璇的禅门偈颂,依托禅宗经典“风幡之辩”公案,以机锋语破除学人对“动与不动”的分别执着,末后以自然景致收束,展现禅者脱离思辨桎梏、回归本真自性的平常心境界,兼具禅理思辨与自然诗趣。
《偈五首》的创作背景是什么?
释志璇为宋代禅僧,其创作的这类偈颂多属于 颂古 类禅诗,即依托禅宗经典公案开示徒众。“风幡之辩”是禅宗极具代表性的开悟公案,直指“万法唯心”的核心禅理。此偈大概率是释志璇针对当时禅林中部分学僧执着于文字公案、执于言诠的习气所作,通过打破“动与不动”的对立思辨,引导学人放下分别心,回归本自具足的自性本心。宋代禅林盛行颂古之风,这类偈语以通俗直白的机锋语言,将深...
《偈五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 机锋破执的逻辑层次: 全诗以经典公案为依托,先以“非风幡动”破斥“向内求心”的偏解,再以“是风幡动”破斥“执着表象”的执见,最后点出“执于两端”的谬误,层层递进破除分别执着,精准体现禅门“不立文字、直指本心”的特质。 2. 质朴通俗的语言风格: 整体语言摒弃晦涩禅语,以“漆桶”“眼暗耳聋”等生活化喻体替代抽象说教,将深奥禅理转化为易懂的口语化表达,契合...