山居漫兴

· 吴端

莫笑山庄小,偏於隐者宜。
门当八字路,园葺五经篱。
地暖花开早,天寒酒熟迟。
不须鸡报晓,已得数联诗。

简要说明

这首五言律诗以山居隐居生活为核心,开篇回应旁人对山居狭小的轻视,点明简陋山庄恰合隐者心意;继而铺陈山居环境与日常细节,从乡路、园篱到物候变化、饮酒吟诗,尽显耕读隐居的闲适自得,抒发了超脱世俗、安于平淡的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 莫笑山庄小莫笑,不必讥笑;山庄,指诗人隐居的山间宅院。句意:不必讥笑我的山居宅院狭小简陋。
  2. 偏於隐者宜,恰好、偏偏;,同“于”;,适宜、合宜。句意:却恰恰适合隐居之人居住。
  3. 门当八字路,朝向、对着;八字路,指乡间蜿蜒交错、形似“八”字的岔路。句意:柴门正对着那蜿蜒交错的乡间岔路。
  4. 园葺五经篱,修葺、搭建;五经,儒家经典《诗》《书》《礼》《易》《春秋》的合称,此处代指儒家典籍与隐居耕读的精神追求;,竹篱、园篱。句意:园圃边修葺起环绕的竹篱,暗合以五经为伴的隐居读书生活。
  5. 地暖花开早地暖,山居之地地气温暖。句意:此地地气温润,春花比别处开得更早。
  6. 天寒酒熟迟酒熟,酿酒成熟;,迟缓、延后。句意:天寒时节,酿酒成熟的速度也格外迟缓。
  7. 不须鸡报晓不须,不必、不用;鸡报晓,雄鸡报晓以报时辰。句意:不用劳烦雄鸡来报晓时辰。
  8. 已得数联诗数联诗,指多联诗句(古体诗以两句为一联,此处泛指诗作)。句意:我早已吟成了数联新诗。

现代译文

不必笑我这山居小院狭小,
偏偏最合隐居者的心意。
柴门正对着八字形的乡路,
园圃边修葺起环绕的竹篱。
此地地气温暖,春花早绽,
天寒时节,酿酒成熟偏迟。
不用劳烦雄鸡来报晓,
我早已吟成数联新诗。

创作背景

吴端为宋代诗人,生平史料记载较少,从诗作风格与内容来看,应为退隐山林的文人士大夫。“漫兴”意为即兴抒情,本诗是诗人在山居日常中随性写下的作品,记录了自己耕读隐居的生活片段。宋代文人士大夫盛行归隐田园的风气,不少人在仕途失意或主动辞官后选择山居耕读,本诗正是这种隐逸生活的真实写照,传递出诗人安于平淡、自得其乐的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法工整:本诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联“门当八字路,园葺五经篱”与颈联“地暖花开早,天寒酒熟迟”均形成宽对,词性、结构相对应,符合近体诗的格律要求,章法严谨且流转自然。
  2. 意象含蓄有味:“五经篱”是本诗核心意象,以儒家经典“五经”喻指隐居时的精神追求,将园篱与读书耕读的生活融为一体,既点明了山居的生活内容,又暗含对精神家园的守护,用典自然不生硬。此外“八字路”“地暖花开”“酒熟迟”等日常意象,以白描手法勾勒出山居的宁静氛围。
  3. 情感表达直白而蕴藉:开篇以“莫笑山庄小”直接回应外界对山居的轻视,随即以“偏於隐者宜”点明主旨,后续通过环境、日常细节的铺陈,将隐居的自得融入具体场景,尾联“不须鸡报晓,已得数联诗”以随性的吟诗作结,尽显超脱世俗的闲适心境,无刻意雕琢痕迹。
  4. 语言平淡自然:全诗以浅白质朴的语言描绘山居日常,无华丽辞藻,却精准捕捉山居生活细节,传递出悠然自得的隐逸意趣,契合“漫兴”的即兴抒情特点。

常见问题

《山居漫兴》的作者和朝代是什么?

《山居漫兴》的作者是吴端,页面按宋作品展示。

《山居漫兴》主要写了什么?

这首五言律诗以山居隐居生活为核心,开篇回应旁人对山居狭小的轻视,点明简陋山庄恰合隐者心意;继而铺陈山居环境与日常细节,从乡路、园篱到物候变化、饮酒吟诗,尽显耕读隐居的闲适自得,抒发了超脱世俗、安于平淡的隐逸情怀。

《山居漫兴》的创作背景是什么?

吴端为宋代诗人,生平史料记载较少,从诗作风格与内容来看,应为退隐山林的文人士大夫。“漫兴”意为即兴抒情,本诗是诗人在山居日常中随性写下的作品,记录了自己耕读隐居的生活片段。宋代文人士大夫盛行归隐田园的风气,不少人在仕途失意或主动辞官后选择山居耕读,本诗正是这种隐逸生活的真实写照,传递出诗人安于平淡、自得其乐的心境。

《山居漫兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法工整 :本诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联“门当八字路,园葺五经篱”与颈联“地暖花开早,天寒酒熟迟”均形成宽对,词性、结构相对应,符合近体诗的格律要求,章法严谨且流转自然。 2. 意象含蓄有味 :“五经篱”是本诗核心意象,以儒家经典“五经”喻指隐居时的精神追求,将园篱与读书耕读的生活融为一体,既点明了山居的生活内容,又暗含对精神家园的守护,...