草堂

· 吴端

草堂长寂寂,无事且徘徊。
幽鸟啼清嶂,閒云覆绿苔。
古琴邀月听,新酒对花开。
俗驾何为者,移文招不来。

简要说明

这首五言律诗以隐居草堂的日常为核心,描绘了清幽静谧的山居环境与悠然自适的生活状态,抒发了诗人摆脱世俗名利束缚、寄情山水田园的隐逸志趣,同时暗含对官场俗务的厌弃与疏离。

逐句注释

  1. 草堂长寂寂,无事且徘徊
    草堂:诗人隐居的简陋居所;长:通“常”,常年、常常;寂寂:寂静冷落的样子。无事:没有世俗公务、应酬缠身;徘徊:流连漫步,随意徜徉。
  2. 幽鸟啼清嶂,閒云覆绿苔
    幽鸟:栖息于深林幽谷的鸟儿;清嶂:青翠如屏障的山峰;:为“闲”的异体字,指悠然自在的云影;覆:覆盖、轻洒于;绿苔:阶前或山石上的绿色苔藓。
  3. 古琴邀月听,新酒对花开
    古琴:代指清雅的琴艺;邀月:将月色拟人化,邀请明月共赏琴音,烘托静谧氛围。新酒:新酿的美酒;对花开:对着盛开的花朵自斟自饮。
  4. 俗驾何为者,移文招不来
    俗驾:世俗之人的车马,代指官场应酬、世俗名利之事;何为者:犹言“这等俗务有何意义”,表厌弃之意。移文:化用南朝孔稚圭《北山移文》典故,原文斥责隐而复仕的假隐士,此处反用其意,谓自己绝不为世俗名利所诱,即便有类似征召的邀约也绝不复出。

现代译文

我的草堂常年寂静无声,
没有俗务牵绊,尽可随意徜徉徘徊。
深林幽鸟在青翠峰峦间婉转啼鸣,
闲淡云影轻覆阶前的绿苔。
抚弄古琴,邀来明月共赏清音,
新酿的美酒,对着盛放的花枝自斟自饮。
那些世俗车马与俗务又算得了什么?
就算有北山移文式的征召,我也绝不会回头。

创作背景

据史料记载,吴端为宋代隐逸诗人,号云溪,生平与确切生卒年均不详,学界暂无该诗创作时间的定论。从诗中所描绘的山居雅事与淡泊心境来看,此诗应为诗人脱离官场、归隐草堂后所作,彼时诗人以琴酒山水为伴,摆脱世俗公务的束缚,借这首诗记录日常山居的悠然状态,抒发自身坚守隐逸的志趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“幽鸟啼清嶂,闲云覆绿苔”与颈联“古琴邀月听,新酒对花开”均严格对仗,前者以自然景物相对,后者以日常雅事相对,格律工整舒缓,完美契合闲适隐逸的主题基调。
  2. 用典含蓄蕴藉:末句“移文招不来”化用《北山移文》典故,未直接直白斥责官场名利,而是以反用典故的方式,委婉表达自己坚守隐逸、绝不复出的决心,言简意赅,意蕴悠长。
  3. 意象与意境营造:全诗选取幽鸟、清嶂、闲云、绿苔、古琴、新酒、花开等清雅意象,以白描手法勾勒出清幽静谧、悠然自适的山居画卷,语言平淡质朴,无华丽辞藻,却于极简的笔墨中营造出悠远宁静的意境,体现了宋代山水隐逸诗“平淡而意境深远”的审美特色。
  4. 情感表达自然真挚:诗人以日常山居活动为载体,将对世俗的厌弃与对隐逸生活的满足融于景物描写之中,不刻意抒情却韵味十足,将隐逸文人的悠然心境展现得淋漓尽致。

常见问题

《草堂》的作者和朝代是什么?

《草堂》的作者是吴端,页面按宋作品展示。

《草堂》主要写了什么?

这首五言律诗以隐居草堂的日常为核心,描绘了清幽静谧的山居环境与悠然自适的生活状态,抒发了诗人摆脱世俗名利束缚、寄情山水田园的隐逸志趣,同时暗含对官场俗务的厌弃与疏离。

《草堂》的创作背景是什么?

据史料记载,吴端为宋代隐逸诗人,号云溪,生平与确切生卒年均不详,学界暂无该诗创作时间的定论。从诗中所描绘的山居雅事与淡泊心境来看,此诗应为诗人脱离官场、归隐草堂后所作,彼时诗人以琴酒山水为伴,摆脱世俗公务的束缚,借这首诗记录日常山居的悠然状态,抒发自身坚守隐逸的志趣。

《草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“幽鸟啼清嶂,闲云覆绿苔”与颈联“古琴邀月听,新酒对花开”均严格对仗,前者以自然景物相对,后者以日常雅事相对,格律工整舒缓,完美契合闲适隐逸的主题基调。 2. 用典含蓄蕴藉 :末句“移文招不来”化用《北山移文》典故,未直接直白斥责官场名利,而是以反用典故的方式,委婉表达自己坚守隐逸、绝不复出的决心,言简意赅,意蕴悠...