这是一首七言律诗,为诗人晚年登临任仟公台的抒怀之作。开篇点出久倦登高的倦怠,登台后豁然开颜;继而描绘江山尽入眼底、楼殿出云的开阔胜景,又由景生情,联想到道家仙乡与佛家清净境界;最后感慨世俗事务纷繁难得清闲,主张尽兴赏景、随夕阳而归,尽显闲适洒脱的晚年心境。
任仟公台
驱得江山来目下,化将楼殿出云间。
真人炼药仙都近,释子焚香拂界闲。
尘事数来宁易得,后歌须尽夕阳还。
简要说明
逐句注释
- 衰年脚手倦跻攀:衰年,指年老之年;脚手,代指手脚;倦,倦怠疲惫;跻攀,攀登登高。句意:年老之后手脚乏力,早已厌倦了登高攀援。
- 今日凭高一解颜:凭高,登高凭栏远眺;解颜,舒展愁眉、开颜欢笑。句意:今日登台凭栏,终于得以舒展愁颜,展露笑颜。
- 驱得江山来目下:驱得,使动用法,意为“使……驱来”;目下,眼前、眼下。句意:仿佛将江山尽数收于眼底。
- 化将楼殿出云间:化将,化出、变出,“将”为语助词,无实义;出云间,从云间显现。句意:楼宇殿阁似从云间化现而出。
- 真人炼药仙都近:真人,指修道炼丹的方士或仙人;炼药,即炼丹,古代道家求长生之术;仙都,指神仙居所、仙境。句意:真人炼丹的仙都仿佛近在咫尺。
- 释子焚香拂界闲:释子,对僧侣的称呼;焚香,烧香礼佛;拂界,指拂除世俗尘埃、守护清净佛界。句意:僧侣焚香礼佛,所处地界闲适安闲。
- 尘事数来宁易得:尘事,世俗间的繁杂事务;数来,屡次、多次降临;宁,岂、怎么;易得,轻易获得。句意:世俗事务缠身本就难得清闲,又怎么会轻易降临闲适之境?
- 后歌须尽夕阳还:后歌,指继续饮酒高歌;须尽,要尽情尽兴;夕阳还,趁着夕阳西下而返。句意:且尽兴高歌,直到夕阳西下再从容归还。
现代译文
年老手脚倦怠,早已厌倦登高攀援,
今日登台凭栏,终于舒展愁颜。
仿佛将江山尽数收于眼底,
楼殿似从云间化现眼前。
真人炼丹的仙都仿佛近在咫尺,
僧众焚香礼佛,地界清净安闲。
世俗事务纷繁难得清闲,
且尽兴高歌,随夕阳西下归还。
创作背景
石赓为北宋诗人,字子才,临川(今江西抚州)人,官至太常博士,生平多见于宋人笔记与诗话。任仟公台的具体地理位置学界尚有小范围争议,主流观点认为其为江南地区的一处古代登高名胜。此诗为诗人晚年登临之作,此时他已历经宦途与尘俗琐事,久未登高,此次登台远眺,见江山开阔、楼殿空灵,联想到道家仙乡与佛家清净地界,遂生超脱尘俗之念,同时感慨难得有此闲适之机,故写下此诗抒发情怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄粘对规则。颔联“驱得江山来目下,化将楼殿出云间”虽对仗不甚精工,但以动态化笔触写实景,极具张力;颈联“真人炼药仙都近,释子焚香拂界闲”对仗工整,“真人”对“释子”、“炼药”对“焚香”、“仙都近”对“拂界闲”,将道家与佛家的空灵意境并置,意境和谐统一。
- 表现手法:
- 虚实结合:以登台所见的江山、楼殿为实境,辅以想象中的仙都、佛界为虚境,拓展了诗歌的意境空间,将眼前的登临之景与超脱尘俗的心境融为一体。
- 使动修辞:“驱得”“化将”二词赋予江山、楼殿以人的动作,将静态景物写得灵动鲜活,尽显登台时的开阔心境。
- 语言与情感:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,情感流转自然:从开篇的倦怠登高,到登台后的开颜释怀,再到由景生情的超脱感慨,最后以“夕阳还”收束,化用李商隐“夕阳无限好”的意趣,却摒弃感伤情绪,转而凸显尽兴而归的洒脱豁达,尽显晚年诗人通透的人生态度。
- 意境营造:诗歌将眼前的世俗高台,升华为兼具江山雄阔与空灵仙佛之境的精神空间,既有登临的快意,又有超脱尘俗的闲适,意境开阔悠远。
常见问题
《任仟公台》的作者和朝代是什么?
《任仟公台》的作者是石赓,页面按宋作品展示。
《任仟公台》主要写了什么?
这是一首七言律诗,为诗人晚年登临任仟公台的抒怀之作。开篇点出久倦登高的倦怠,登台后豁然开颜;继而描绘江山尽入眼底、楼殿出云的开阔胜景,又由景生情,联想到道家仙乡与佛家清净境界;最后感慨世俗事务纷繁难得清闲,主张尽兴赏景、随夕阳而归,尽显闲适洒脱的晚年心境。
《任仟公台》的创作背景是什么?
石赓为北宋诗人,字子才,临川(今江西抚州)人,官至太常博士,生平多见于宋人笔记与诗话。任仟公台的具体地理位置学界尚有小范围争议,主流观点认为其为江南地区的一处古代登高名胜。此诗为诗人晚年登临之作,此时他已历经宦途与尘俗琐事,久未登高,此次登台远眺,见江山开阔、楼殿空灵,联想到道家仙乡与佛家清净地界,遂生超脱尘俗之念,同时感慨难得有此闲适之机,故写下此诗抒发情...
《任仟公台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄粘对规则。颔联“驱得江山来目下,化将楼殿出云间”虽对仗不甚精工,但以动态化笔触写实景,极具张力;颈联“真人炼药仙都近,释子焚香拂界闲”对仗工整,“真人”对“释子”、“炼药”对“焚香”、“仙都近”对“拂界闲”,将道家与佛家的空灵意境并置,意境和谐统一。 2. 表现手法 : 虚实结合 :以登台所见的江山、楼殿为...