岳阳楼观洞庭

· 石赓

洞庭白波如雪山,九月颠风初作寒。
乾坤荡活漫无际,岳阳楼中方好看。
居人习惯占天色,短艇高樯绝行迹。
一点君山乍有无,鱼龙作坏三闾宅。
楼上观湖壮思生,巴陵酒熟香出瓶。
倾壶快饮为君尽,醉杀谪仙诗始成。
二年持节临荆部,扁舟此地常来去。
今日凭高觉胆惊,归欢莫与风涛过。

简要说明

这首七言古风是宋代诗人石赓登岳阳楼观洞庭秋景的代表作,以九月狂风中的洞庭壮阔景象为核心,描绘了白波雪山、浩渺天地、君山隐现的雄浑画面,穿插当地风物与怀古之思,借酒抒怀追慕谪仙李白,同时抒发了自己持节宦游荆地两年的登临观感,兼具写景的雄浑、怀古的雅致与宦途的细微感慨。

逐句注释

  1. 洞庭白波如雪山:洞庭,即洞庭湖,中国第二大淡水湖;白波,泛着白光的波涛;此句以雪山喻风浪涌起的形态,极言波涛之高、之壮。
  2. 九月颠风初作寒:九月,农历九月,季秋时节;颠风,暴风、狂风;初作寒,刚带来寒意,点明时令与天气。
  3. 乾坤荡活漫无际:乾坤,代指天地;荡活,形容波涛涌动、天地动荡鲜活的样貌;漫无际,广阔无边,极言湖面浩渺。
  4. 岳阳楼中方好看:岳阳楼,岳阳标志性名楼,临洞庭而建;方好看,才真正能饱览洞庭盛景,点明登临岳阳楼的观景价值。
  5. 居人习惯占天色:居人,当地居民;占天色,观测天象以预判天气变化,此处指预判风浪大小。
  6. 短艇高樯绝行迹:短艇,小型渔船;高樯,高耸的船桅;绝行迹,不见行船踪迹,因狂风大作湖面封航。
  7. 一点君山乍有无:君山,洞庭湖中小岛,相传为湘君游憩之地;乍有无,时隐时现,形容烟波浩渺中君山若隐若现的朦胧之态。
  8. 鱼龙作坏三闾宅:鱼龙,古代传说中能兴风作浪的水族,此处代指洞庭风浪;作坏,毁坏;三闾宅,指屈原的遗迹,屈原曾任三闾大夫,其投江之地与洞庭相关,此句借景怀古,暗将风浪比作对先贤遗迹的撼动。
  9. 楼上观湖壮思生:壮思,豪壮的思绪与情怀,点明登楼后的情感生发。
  10. 巴陵酒熟香出瓶:巴陵,岳阳古称巴陵郡;酒熟,新酒酿成;香出瓶,酒香从酒坛、酒瓶中飘散而出,点明当地风物。
  11. 倾壶快饮为君尽:倾壶,倒尽酒壶;快饮,畅快饮酒;为君尽,为知己或自况一饮而尽。
  12. 醉杀谪仙诗始成:醉杀,醉倒;谪仙,唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”,此句以李白自比,抒发诗酒趁兴的创作豪情。
  13. 二年持节临荆部:持节,古代官员持符节赴任,代指担任地方官职;临荆部,治理荆湖北路地区(岳阳属宋代荆湖北路),点明诗人的宦游身份与任期。
  14. 扁舟此地常来去:扁舟,小船;常来去,指诗人常乘舟往来于洞庭一带,呼应宦游经历。
  15. 今日凭高觉胆惊:凭高,登高(登临岳阳楼);觉胆惊,为洞庭的壮阔风浪感到心惊,写出实景带来的震撼。
  16. 归欢莫与风涛过:归欢,归去的快意与闲适;莫与风涛过,不要让这份欢愉随风波消散,暗含对宦途风波的感慨,收束全诗情感。

现代译文

洞庭湖面白浪翻涌,好似堆叠的雪山,
九月的狂风乍起,初添了几分清寒。
天地间波涛动荡,浩渺无边无际,
唯有站在岳阳楼中,方能饱览这壮阔奇观。
当地居民早已惯于观测天象预判风浪,
如今小船高桅都不见半分行船的踪迹。
君山一点,在烟波里时隐时现,
仿佛鱼龙鼓浪,要撼动那三闾大夫的故居遗迹。
登楼观湖,豪壮的思绪油然而生,
巴陵的新酒已然熟成,酒香溢出了酒瓶。
倒尽酒壶畅快痛饮,为君一饮而尽,
唯有醉倒如谪仙李白,方能写出绝妙诗篇。
我持节赴任荆地已有两年,
常乘扁舟在这一带往来穿梭。
今日登高凭栏,竟觉心惊胆战,
归去的欢欣,莫要随风波一同消散。

创作背景

石赓为北宋诗人,生平史料记载较少,据诗中“二年持节临荆部”可知,此诗为其任荆湖北路地方官员两年期间所作。诗人多次乘舟往来洞庭岳阳一带,此次恰逢季秋狂风大作,登临岳阳楼俯瞰洞庭盛景,既为湖山壮阔所震撼,又由眼前风浪联想到屈原的楚地遗迹,借酒追慕李白的诗酒豪情,同时抒发了宦游两年的登临观感与对仕途风波的细微感慨,整体创作于北宋仁宗或神宗时期,属于宋诗中兼具写景与抒怀的典型登临之作。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“观洞庭”为核心,先铺写秋风暴起的洞庭全景,再聚焦局部风物(居人、行船、君山),继而转至登楼抒怀、饮酒追古,最后收束到自身宦游的感慨,由景入情,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典自然雅致:两处用典皆贴合情境:以“谪仙”比附自己的诗酒豪情,呼应“醉杀”的抒怀语境;以“三闾宅”暗指屈原遗迹,借洞庭风浪寄寓怀古之思,不着痕迹地拓宽了诗歌的文化内涵。
  3. 写景虚实结合:实写洞庭白波、君山隐现、居人行船,虚写“鱼龙作坏三闾宅”,将实景与怀古想象结合,既突出了湖面的雄浑气势,又增添了历史厚重感。
  4. 语言风格兼具雄健与雅致:以“雪山”“荡活漫无际”等语描绘洞庭壮阔,雄健开阔;以“乍有无”“香出瓶”等细节刻画细腻风物,雅致生动,既有宋诗注重情理的特点,又不失唐诗的雄浑意境。
  5. 格律自由灵动:此诗为七言古风,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,句式错落,适合抒发奔放的登临感慨,体现了宋代古风创作的自由性。

常见问题

《岳阳楼观洞庭》的作者和朝代是什么?

《岳阳楼观洞庭》的作者是石赓,页面按宋作品展示。

《岳阳楼观洞庭》主要写了什么?

这首七言古风是宋代诗人石赓登岳阳楼观洞庭秋景的代表作,以九月狂风中的洞庭壮阔景象为核心,描绘了白波雪山、浩渺天地、君山隐现的雄浑画面,穿插当地风物与怀古之思,借酒抒怀追慕谪仙李白,同时抒发了自己持节宦游荆地两年的登临观感,兼具写景的雄浑、怀古的雅致与宦途的细微感慨。

《岳阳楼观洞庭》的创作背景是什么?

石赓为北宋诗人,生平史料记载较少,据诗中“二年持节临荆部”可知,此诗为其任荆湖北路地方官员两年期间所作。诗人多次乘舟往来洞庭岳阳一带,此次恰逢季秋狂风大作,登临岳阳楼俯瞰洞庭盛景,既为湖山壮阔所震撼,又由眼前风浪联想到屈原的楚地遗迹,借酒追慕李白的诗酒豪情,同时抒发了宦游两年的登临观感与对仕途风波的细微感慨,整体创作于北宋仁宗或神宗时期,属于宋诗中兼具写景与...

《岳阳楼观洞庭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“观洞庭”为核心,先铺写秋风暴起的洞庭全景,再聚焦局部风物(居人、行船、君山),继而转至登楼抒怀、饮酒追古,最后收束到自身宦游的感慨,由景入情,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然雅致 :两处用典皆贴合情境:以“谪仙”比附自己的诗酒豪情,呼应“醉杀”的抒怀语境;以“三闾宅”暗指屈原遗迹,借洞庭风浪寄寓怀古之思,不着痕迹地拓宽了诗歌...