这首诗为宋代纪游名篇,以游程为线索,完整记叙了诗人赴千顷山游览的全过程:从凌晨整装出发、跋山涉水登山,到抵达山巅所见的奇景与生机,再由山巅沧海桑田的变迁触发世事之叹,末句以“不如西湖游”收束,暗含对闲适自在的归隐生活的向往,兼具写实纪游与哲理抒怀的双重内涵。
千顷山
鸡鸣天未曙,呼儿重蜡屐。
潆洄溯寒溪,砍荦疲乱石。
迢迢万丈岭,宛转苍龙脊。
山高吐朝气,恍不辨咫尺。
俯听雷雨声,仰逐猿猱迹。
委蛇度花坞,绿净草可席。
喜如出笼槛,身轻飞鸟掷。
不辞双足茧,远探蛟龙窟。
传闻此山巅,旧有沧海色。
迩来三十年,潭湫亦枯荻。
至今应江潮,尚浮鸥鹭集。
至理竟未解,对之空太息。
不如西湖游,挥篙泛瑶碧。
简要说明
逐句注释
- 欲为龙池游,束装戒蓐食:欲,想要;龙池,此处指千顷山深处的深潭,相传为蛟龙潜藏之地;束装,整理行装;戒,预备、备办;蓐食,指早起饱食整装(“蓐”通“褥”,形容晨起进食如铺褥而坐)。句意:想要前往龙池胜境游览,早早整理行装,备下饱餐以待出发。
- 鸡鸣天未曙,呼儿重蜡屐:天未曙,天色未亮;蜡屐,给木屐涂上蜂蜡以加固防滑,为古代文人登山的常见准备,典出谢灵运登山典故。句意:鸡鸣时分天色尚暗,招呼仆从(儿子)再次涂好木屐,准备启程登山。
- 潆洄溯寒溪,砍荦疲乱石:潆洄,水流回旋的样子;溯,逆流而上;寒溪,清冷的山间溪流;按学界主流校勘,“砍荦”或为“硿磈”之误,形容山石嶙峋、山路崎岖,指在乱石堆中艰难攀援。句意:沿着回旋清冷的溪流逆流而上,在嶙峋乱石间跋涉,双脚疲惫不堪。
- 迢迢万丈岭,宛转苍龙脊:迢迢,路途遥远绵长;苍龙脊,将蜿蜒的山岭比作苍龙的脊背,形容山势雄峻蜿蜒。句意:登上迢迢万丈的高峻山岭,山路辗转如同苍龙的脊背。
- 山高吐朝气,恍不辨咫尺:吐朝气,山巅清晨的雾气与晨光一同升腾;恍不辨咫尺,形容雾气弥漫,咫尺之遥都难以看清。句意:山巅之上晨雾与晨光一同升腾,雾气朦胧恍惚,咫尺之近都难以分辨。
- 俯听雷雨声,仰逐猿猱迹:俯听,俯身倾听;雷雨声,形容山间松涛轰鸣如雷雨;仰逐,仰头追随着;猿猱迹,猿猴的踪迹,极言山路险峻,仅猿猴可通行。句意:俯身倾听松涛轰鸣如雷雨之声,仰头追随着猿猴的踪迹继续前行。
- 委蛇度花坞,绿净草可席:委蛇,蜿蜒曲折的样子;花坞,长满花草的山间坳地;绿净,绿草洁净鲜亮;草可席,草地平整可席地而坐。句意:蜿蜒穿过花草繁茂的山坳,绿草洁净鲜亮,可席地歇息。
- 喜如出笼槛,身轻飞鸟掷:出笼槛,如同逃出牢笼;飞鸟掷,如飞鸟般轻盈腾跃。句意:此刻满心欢喜,如同逃出牢笼的鸟儿,身形轻捷得如同飞鸟一般腾跃。
- 不辞双足茧,远探蛟龙窟:不辞,不介意、不怕;双足茧,双脚磨出的老茧;蛟龙窟,指千顷山的深潭,呼应开篇“龙池”。句意:哪怕双脚磨出老茧也在所不辞,远道前来探访这蛟龙潜藏的窟穴。
- 传闻此山巅,旧有沧海色:旧有沧海色,听闻昔日山巅可眺望沧海,或指潭水广阔如沧海,暗含沧海桑田之变。句意:听闻这座山的顶端,昔日曾有沧海般的壮阔景色。
- 迩来三十年,潭湫亦枯荻:迩来,从彼时到如今;三十年,约数,指时间久远;潭湫,深潭;枯荻,枯萎的荻草,形容潭水干涸,只剩荒草。句意:到如今三十年过去,深潭已经干涸,只剩下满地枯萎的荻草。
- 至今应江潮,尚浮鸥鹭集:应江潮,山间溪流随江潮涨落而呼应;尚浮鸥鹭集,尚且有鸥鹭聚集栖息。句意:直到如今,山间溪流仍随江潮起伏,尚有鸥鹭在此聚集栖息。
- 至理竟未解,对之空太息:至理,此处指天地间沧海桑田的哲理;竟未解,终究未能参透;空太息,徒然叹息。句意:这其中的至理终究没能参透,面对此情此景只能徒然叹息。
- 不如西湖游,挥篙泛瑶碧:瑶碧,指代清澈碧绿的湖水,此处代指西湖。句意:倒不如前往西湖,撑着竹篙泛舟于碧绿的湖水之上。
现代译文
想要奔赴龙池胜境游览,早早整理好行装,备下饱餐整装待发。
鸡鸣时分天色尚未破晓,招呼儿子再次给木屐涂蜡,准备启程登山。
沿着回旋清冷的溪流逆流而上,在嶙峋乱石间艰难跋涉,双脚早已疲惫不堪。
登上迢迢万丈的高峻山岭,山路蜿蜒辗转如同苍龙的脊背。
山巅之上晨雾与晨光一同升腾,雾气朦胧恍惚,咫尺之遥都难以分辨。
俯身倾听松涛轰鸣如雷雨之声,仰头追随着猿猴的踪迹继续向上攀登。
蜿蜒穿过花草繁茂的山坳,绿草洁净鲜亮,可席地而坐稍作歇息。
此刻满心欢喜,如同逃出牢笼的鸟儿,身形轻捷得如同飞鸟一般腾跃。
哪怕双脚磨出老茧也在所不辞,远道前来探访这蛟龙潜藏的窟穴。
听闻这座山的顶端,昔日曾有沧海般的壮阔景色。
到如今三十年过去,深潭已经干涸,只剩下满地枯萎的荻草。
直到如今,山间溪流仍随江潮起伏,尚有鸥鹭在此聚集栖息。
这其中的至理终究没能参透,面对此情此景只能徒然叹息。
倒不如前往西湖,撑着竹篙泛舟于碧绿的湖水之上。
创作背景
章槱为宋代文人,生平史料记载较少,仅知其活跃于北宋中后期至南宋初年,与杭州西湖、临安一带地域关联密切。此诗为其游历千顷山后的纪游之作,千顷山位于今浙江临安境内,临近西湖。诗人借登山所见的今昔变迁——昔日龙池如沧海,今日枯荻满荒潭,抒发了对世事沧桑的感慨;末句转向西湖泛舟,实则暗含对摆脱世俗牵绊、享受闲适自在生活的向往,体现了宋代文人纪游诗“由景入情、借景说理”的典型创作特征。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以游程为线索,按“整装出发→登山跋涉→山巅览胜→触景抒怀→收束寄意”的顺序展开,层次分明,完整还原了一次登山游览的全过程,符合纪游诗的经典叙事结构。
- 意象与用典精妙:多处运用经典意象与典故,如“蜡屐”化用谢灵运登山典故,体现文人出游的雅致;“苍龙脊”“猿猱迹”等比喻,生动描摹出山势的雄峻与山路的险峻;“沧海色”与“枯荻”的今昔对比,强化了世事变迁的苍凉感。
- 虚实结合与哲理升华:实写登山的所见所感,虚写昔日山巅的沧海盛景,虚实交织中引出“至理竟未解”的议论,将纪游的写实内容升华为对天地哲理的思考,符合宋代“以议论为诗”的诗学特点。
- 语言风格兼具雅俗:既有“潆洄”“委蛇”等典雅的文言词汇,又有“双足茧”“空太息”等浅白易懂的表达,兼顾了诗歌的艺术性与可读性,整体风格沉稳自然,贴合纪游抒怀的主题。
- 收束余味悠长:末句以“不如西湖游”收束全诗,并未停留在登山的感慨中,而是转向对闲适生活的向往,将个人的山水之叹落脚于更具普遍性的精神追求,拓展了诗歌的意境与内涵。
常见问题
《千顷山》的作者和朝代是什么?
《千顷山》的作者是章槱,页面按宋作品展示。
《千顷山》主要写了什么?
这首诗为宋代纪游名篇,以游程为线索,完整记叙了诗人赴千顷山游览的全过程:从凌晨整装出发、跋山涉水登山,到抵达山巅所见的奇景与生机,再由山巅沧海桑田的变迁触发世事之叹,末句以“不如西湖游”收束,暗含对闲适自在的归隐生活的向往,兼具写实纪游与哲理抒怀的双重内涵。
《千顷山》的创作背景是什么?
章槱为宋代文人,生平史料记载较少,仅知其活跃于北宋中后期至南宋初年,与杭州西湖、临安一带地域关联密切。此诗为其游历千顷山后的纪游之作,千顷山位于今浙江临安境内,临近西湖。诗人借登山所见的今昔变迁——昔日龙池如沧海,今日枯荻满荒潭,抒发了对世事沧桑的感慨;末句转向西湖泛舟,实则暗含对摆脱世俗牵绊、享受闲适自在生活的向往,体现了宋代文人纪游诗“由景入情、借景说理...
《千顷山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以游程为线索,按“整装出发→登山跋涉→山巅览胜→触景抒怀→收束寄意”的顺序展开,层次分明,完整还原了一次登山游览的全过程,符合纪游诗的经典叙事结构。 2. 意象与用典精妙 :多处运用经典意象与典故,如“蜡屐”化用谢灵运登山典故,体现文人出游的雅致;“苍龙脊”“猿猱迹”等比喻,生动描摹出山势的雄峻与山路的险峻;“沧海色”与“枯荻”的今...