柘轩

· 李侗

耕桑本是吾儒事,不免饥寒智者非。
出处自然皆有据,不应感念泣牛衣。

简要说明

这首诗是宋代理学家李侗的言志之作,以耕桑、人生进退之论阐发儒家处世哲学:点明儒者当以经世实务为本分,批判为求温饱放弃道义的行为,主张出仕退隐皆应顺乎天理、恪守准则,反对因困厄感伤怨叹,传递出儒者坚守道义、坦荡从容的人生态度。

逐句注释

  1. 耕桑本是吾儒事:耕桑指耕田种桑,代指民生实务与经世担当;吾儒指儒家学者。句意:耕田种桑、承担民生事务本是儒者应尽的本分。
  2. 不免饥寒智者非:不免饥寒指陷入饥寒困厄;智者此处指自诩有智慧、懂变通之人,也可指违背道义的投机者;非指错误、遭人非议。句意:若连基本的生存都要靠放弃原则换取,最终陷入饥寒,哪怕自诩聪明,也是不合道义的错误行为。
  3. 出处自然皆有据:指出指出仕,处指退隐,即人生的进退选择;自然指顺乎天理、合乎本心;有据指有道义准则作为依据。句意:出仕或退隐的选择,都应当顺应本心与天理,恪守道义原则。
  4. 不应感念泣牛衣:感念指因困厄而生感伤;泣牛衣为典故,出自《汉书·王章传》:西汉王章未得志时,曾卧病无被,以乱麻编成的牛衣御寒,对妻子哭泣慨叹,后虽显贵却因刚直获罪被杀。此处反用典故,意为不必像王章这般,因穷困潦倒而自伤悲泣。

现代译文

耕田种桑本是儒者分内的经世之事,
若为温饱弃义失节,终陷饥寒,纵有智巧也属非道。
出仕退隐都应顺乎天理、恪守准则,
不必如当年的王章,困卧牛衣空自感伤悲泣。

创作背景

李侗为南宋著名理学家,是程朱理学的重要传承者,朱熹曾从其问学,主张“默坐澄心,体认天理”,强调道德修养与经世担当的统一。这首诗题作《柘轩》,“柘轩”应为其居所或讲学之所,诗作以日常实务与人生选择为切入点,结合理学义理,抒发自身对儒者处世之道的思考:既肯定儒者当承担民生实务,又反对为生存放弃道义,倡导进退有据、从容坦荡的人生态度,体现了理学家以诗阐发义理的创作特色。

艺术赏析

  1. 以理统情,言志鲜明:全诗紧扣儒者处世准则展开,从本分担当到道义坚守,再到进退原则,层层递进,将理学义理融入日常话语,无空洞说教之弊,反而传递出坚定的人生信念。
  2. 典故活用,含蓄有力:末句“泣牛衣”反用典故,以古人落魄自伤的事例,反衬出“出处有据”的从容态度,以极简的典故强化了批判与倡导的力度,使说理兼具文学性。
  3. 语言质朴,节奏规整:全诗语言浅近平实,无华丽辞藻,却于平淡中见义理;句式两两相对,虽非严格律诗对仗,却有自然的节奏感,符合理学家诗“理趣与诗意结合”的特点,既承载了思想内涵,又不失诗歌的审美性。

常见问题

《柘轩》的作者和朝代是什么?

《柘轩》的作者是李侗,页面按宋作品展示。

《柘轩》主要写了什么?

这首诗是宋代理学家李侗的言志之作,以耕桑、人生进退之论阐发儒家处世哲学:点明儒者当以经世实务为本分,批判为求温饱放弃道义的行为,主张出仕退隐皆应顺乎天理、恪守准则,反对因困厄感伤怨叹,传递出儒者坚守道义、坦荡从容的人生态度。

《柘轩》的创作背景是什么?

李侗为南宋著名理学家,是程朱理学的重要传承者,朱熹曾从其问学,主张“默坐澄心,体认天理”,强调道德修养与经世担当的统一。这首诗题作《柘轩》,“柘轩”应为其居所或讲学之所,诗作以日常实务与人生选择为切入点,结合理学义理,抒发自身对儒者处世之道的思考:既肯定儒者当承担民生实务,又反对为生存放弃道义,倡导进退有据、从容坦荡的人生态度,体现了理学家以诗阐发义理的创作...

《柘轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以理统情,言志鲜明 :全诗紧扣儒者处世准则展开,从本分担当到道义坚守,再到进退原则,层层递进,将理学义理融入日常话语,无空洞说教之弊,反而传递出坚定的人生信念。 2. 典故活用,含蓄有力 :末句“泣牛衣”反用典故,以古人落魄自伤的事例,反衬出“出处有据”的从容态度,以极简的典故强化了批判与倡导的力度,使说理兼具文学性。 3. 语言质朴,节奏规整 :全诗...