舍上辞归罗豫章先生

· 李侗

学首求师久剑潭,岂缘枯朽预儒涵。
致知事业同归理,克己工夫判立谈。
未借老商颜笑一,已偕韩氏俗重三。
过庭若问论诗礼,应问从谁学指南。

简要说明

这首诗是李侗辞别恩师罗豫章先生时的赠别之作,以程朱理学为学旨趣为核心,抒发了自身求学心得与对老师的感恩尊崇之情,展现了宋代理学师徒间的道统传承与真挚情谊。

逐句注释

  1. 学首求师久剑潭:学首,求学之初;剑潭,指罗从彦讲学之地(今福建南平一带,罗从彦为南剑州人,此地多剑潭胜景)。句意:我求学之初便寻访名师,长久以来在剑潭之地追随先生学习。
  2. 岂缘枯朽预儒涵:枯朽,自谦之辞,谓资质愚钝、不堪造就;预,参与、蒙受;儒涵,儒家道统的教化涵养。句意:我本是资质平庸之人,怎敢奢望能蒙受儒家道统的浸润熏陶?
  3. 致知事业同归理:致知,语出《大学》“致知在格物”,指推极知识、穷究事物之理;事业,此处指为学的实践与事功;同归理,皆归于天理(程朱理学核心范畴,指宇宙万物的本源与法则)。句意:推极知识的为学实践,最终都要归于天理的本源。
  4. 克己工夫判立谈:克己,语出《论语》“克己复礼为仁”,指克制私欲、修养身心;工夫,即修养的功夫;判,分辨、明辨;立谈,站着交谈,喻时间短暂。句意:克制私欲的修养功夫,在片刻的交谈之中便能明辨其要领。
  5. 未借老商颜笑一:老商,即老商氏,《庄子·列御寇》中列子的恩师,列子曾从其学,历经多年方得悟道;颜笑,指恩师的展颜认可。句意:我尚未能如列子般获得老商氏那般展颜认可的亲炙教诲。
  6. 已偕韩氏俗重三:韩氏,此处指韩愈,唐代古文运动领袖,其道统论与修身思想影响深远;学界对“俗重三”尚有争议,或认为“俗”为“欲”之讹,“欲重三”即指践行“吾日三省吾身”的修身之道;或认为“俗重三”指世俗推崇的三种儒家修养准则,暂以“三省自省”为主流解读。句意:但我已经能够践行韩愈所倡导的每日自省的修养功夫。
  7. 过庭若问论诗礼:过庭,语出《论语·季氏》,孔鲤趋而过庭,孔子教其学诗学礼,后以“过庭”代指父训或晚辈求教。句意:他日若有晚辈如孔鲤般过庭求教诗礼之学。
  8. 应问从谁学指南:指南,此处指为学的门径与宗旨。句意:我定会告诉他,我的学问皆从先生您这里得来。

现代译文

我早年求学便寻师问道,长久依傍在剑潭之侧。
本是资质庸钝的朽木之身,怎敢奢望蒙受儒门教化?
推极知识的为学实践,终究要归于天理本然。
克制私欲的修养功夫,片刻立谈便已明辨其要。
尚未得如列子受老商氏那般展颜亲炙的教诲,
却已能践行韩子所重的每日自省之功。
他日若有晚辈过庭问起诗礼之学,
我定会说,我的学问皆从先生您这里得来。

创作背景

李侗为南宋著名理学家,字愿中,南剑州剑浦(今福建南平)人,早年从罗从彦(世称豫章先生)学习程朱理学,为罗门高足,后传学于朱熹。罗从彦为杨时弟子,上承二程理学,下启李侗、朱熹,是程朱理学发展中的关键人物。这首诗是李侗在罗从彦门下求学一段时间后,辞别归家时所作,以诗的形式向老师汇报求学心得,抒发感恩与尊崇之情,体现了宋代理学师徒间的道统传承脉络。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题点明求学经历与自谦之辞;颔联、颈联阐发理学为学之旨,对仗工整,“致知事业”对“克己工夫”,“老商颜笑”对“韩氏俗重”,严守律诗格律,章法井然。
  2. 用典自然贴切:全诗三处用典,“致知”“克己”出自儒家经典,“老商”借列子从师事喻师生传承,“过庭”以孔鲤故事喻晚辈求教,典故贴合主题,既阐发了理学义理,又含蓄表达了对老师的尊崇,无堆砌之弊。
  3. 情理交融兼具:诗歌以说理为核心,但并未脱离情感,首联的自谦、尾联的托付,都饱含对恩师的感恩之情,将理学的思辨与真挚的师生情谊融为一体,既体现了宋代理学诗“以理为诗”的特点,又不失文学感染力。
  4. 语言质朴平实:全诗语言不尚辞藻雕琢,以浅近的语言阐发深奥的理学义理,符合宋代理学诗“文以载道”的创作追求,同时情感真挚,毫无道学的生硬之感。

常见问题

《舍上辞归罗豫章先生》的作者和朝代是什么?

《舍上辞归罗豫章先生》的作者是李侗,页面按宋作品展示。

《舍上辞归罗豫章先生》主要写了什么?

这首诗是李侗辞别恩师罗豫章先生时的赠别之作,以程朱理学为学旨趣为核心,抒发了自身求学心得与对老师的感恩尊崇之情,展现了宋代理学师徒间的道统传承与真挚情谊。

《舍上辞归罗豫章先生》的创作背景是什么?

李侗为南宋著名理学家,字愿中,南剑州剑浦(今福建南平)人,早年从罗从彦(世称豫章先生)学习程朱理学,为罗门高足,后传学于朱熹。罗从彦为杨时弟子,上承二程理学,下启李侗、朱熹,是程朱理学发展中的关键人物。这首诗是李侗在罗从彦门下求学一段时间后,辞别归家时所作,以诗的形式向老师汇报求学心得,抒发感恩与尊崇之情,体现了宋代理学师徒间的道统传承脉络。

《舍上辞归罗豫章先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题点明求学经历与自谦之辞;颔联、颈联阐发理学为学之旨,对仗工整,“致知事业”对“克己工夫”,“老商颜笑”对“韩氏俗重”,严守律诗格律,章法井然。 2. 用典自然贴切 :全诗三处用典,“致知”“克己”出自儒家经典,“老商”借列子从师事喻师生传承,“过庭”以孔鲤故事喻晚辈求教,典故贴合主题,既阐发了理学义理,又含蓄...