柘轩

· 李侗

三春采采为蚕供,衣被生灵独有功。
野外谩多閒草木,可惭无计谢东风。

简要说明

这首七言绝句以柘轩旁的养蚕之事为切入点,通过柘树与闲杂草木的功用对比,抒发了诗人对济世实用价值的推崇,暗含对自身未能尽展才华以惠及世人的惭愧之情,兼具田园意趣与理学思辨。

逐句注释

  1. 三春采采为蚕供:三春指农历三月暮春时节;采采形容草木茂盛可采摘的样子,此处指采摘柘叶;为蚕供即作为蚕的饲料(柘叶为蚕的优质饲料之一)。
  2. 衣被生灵独有功:衣被为名词作动词,意为“使……获得衣穿、惠及”;生灵指百姓、众生;独有功指拥有独特的济世之功,因蚕丝可织成衣物,解决百姓御寒之需。
  3. 野外谩多閒草木:野外指郊野之外;谩多意为“空有很多、徒然众多”;閒同“闲”,指无用、未被取用的;草木此处特指非柘树类的杂草杂木。
  4. 可惭无计谢东风:可惭指令人惭愧;无计意为“没有办法”;谢东风指报答东风,此处为双关:既指感谢催生万物的春风,也暗指施展抱负、惠及世人的机缘,全句谓惭愧自己无法让闲杂草木如柘树般受东风滋养,成就实用之功。

现代译文

暮春时节采摘柘叶,只为喂养蚕儿生长。
养蚕之功独著,能让天下众生都有衣穿。
郊野空有无数闲草杂木,
可叹我没有办法,让它们也能承蒙东风眷顾,发挥实用价值。

创作背景

李侗为南宋著名理学家,与罗从彦、杨时并称“延平三先生”,一生多隐居讲学,不求仕进。此诗题为《柘轩》,当是作者在自家庭院或居所旁种植柘树、命名居所“柘轩”时所作,借日常养蚕之事抒发思考,暗含理学“经世致用”的价值取向,以及对自身未能尽展济世之才的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 托物言志,对比见意:以柘树供蚕的实用价值,与野外闲草木的无用形成鲜明对比,寄托了作者对“有用之学”的推崇,暗合理学重视现实功用的思想倾向。
  2. 双关手法拓宽意蕴:“东风”一语双关,既指自然春风,又暗指施展抱负、惠及世人的机缘,让简单的田园景物描写承载了更深的精神内涵。
  3. 格律严谨,语言质朴:此诗为七言绝句,平水韵属“东”韵部,平仄协调流转,无刻意雕琢之痕,以浅近的语言道出深刻思考,符合理学诗歌“温柔敦厚”的诗教传统。
  4. 情感含蓄内敛:末句“可惭无计谢东风”未直接抒发失意,而是借草木之喻委婉道出个人感慨,于平淡中见真情,余味悠长。

常见问题

《柘轩》的作者和朝代是什么?

《柘轩》的作者是李侗,页面按宋作品展示。

《柘轩》主要写了什么?

这首七言绝句以柘轩旁的养蚕之事为切入点,通过柘树与闲杂草木的功用对比,抒发了诗人对济世实用价值的推崇,暗含对自身未能尽展才华以惠及世人的惭愧之情,兼具田园意趣与理学思辨。

《柘轩》的创作背景是什么?

李侗为南宋著名理学家,与罗从彦、杨时并称“延平三先生”,一生多隐居讲学,不求仕进。此诗题为《柘轩》,当是作者在自家庭院或居所旁种植柘树、命名居所“柘轩”时所作,借日常养蚕之事抒发思考,暗含理学“经世致用”的价值取向,以及对自身未能尽展济世之才的淡淡怅惘。

《柘轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,对比见意 :以柘树供蚕的实用价值,与野外闲草木的无用形成鲜明对比,寄托了作者对“有用之学”的推崇,暗合理学重视现实功用的思想倾向。 2. 双关手法拓宽意蕴 :“东风”一语双关,既指自然春风,又暗指施展抱负、惠及世人的机缘,让简单的田园景物描写承载了更深的精神内涵。 3. 格律严谨,语言质朴 :此诗为七言绝句,平水韵属“东”韵部,平仄协调流转,...