静庵山居

· 李侗

胜如城外宅,花木拥檐前。
一雨晚时过,群峰翠色鲜。
採荆烹白石,接竹引清泉。
车马长无到,逍遥乐葛天。

简要说明

这首诗以静庵山居的日常与景致为核心,描绘了清幽恬淡的田园生活图景,抒发了诗人远离世俗车马之扰、乐享逍遥自在的隐居心境,展现出对质朴宁静生活的由衷喜爱。

逐句注释

  1. 胜如城外宅,花木拥檐前:胜如,胜过、比……更宜居;拥,环绕、簇拥。句意:这山间居所胜过城外的世俗宅邸,繁茂的花木簇拥在屋檐之前。
  2. 一雨晚时过,群峰翠色鲜:晚时过,指雨在傍晚时分停歇;翠色鲜,翠绿的色泽愈发鲜亮清新。句意:傍晚刚随一阵雨意过境,周遭群峰的翠绿显得格外鲜妍灵动。
  3. 採荆烹白石,接竹引清泉:採荆,采摘荆条作为柴薪;烹白石,化用古代隐士“煮白石为粮”的典故,既指以荆柴烹煮山间清泉,也暗合隐居生活的质朴清苦与自得之趣;接竹,连接竹竿搭建引水管道;引清泉,接引山涧清泉至居所。句意:采来荆条烧火,或煮白石为食,用竹竿接引山涧的清澈泉水。
  4. 车马长无到,逍遥乐葛天:车马,代指世俗权贵、应酬往来;长无到,长久少有登门;葛天,指葛天氏,上古传说中太平盛世的君主,其民安居乐业、逍遥自在,此处化用典故,喻指过上如上古先民般闲适安乐的生活。句意:俗世的车马应酬从未来此登门,我自在逍遥,如同葛天氏时代的百姓般安乐自得。

现代译文

这山居胜却城外喧嚣宅邸,
花木葱茏簇拥在檐角之前。
傍晚刚随一阵雨意过境,
群峰晕开的翠绿愈发鲜妍。
采来荆薪烹煮清冽泉水,
接起竹管引过山涧清泉。
俗世车马从未来此登门,
我自在逍遥乐享葛天之年。

创作背景

李侗为南宋著名理学家,世称“延平先生”,是朱熹的授业恩师。他早年曾短暂涉足仕途,后辞官归隐于福建山间,潜心治学与修身讲学。这首诗应为其隐居期间所作,彼时他远离官场纷争,寄情山水田园,通过描绘山居日常与景致,抒发了对恬淡宁静生活的满足与安贫乐道的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整,“採荆”对“接竹”,“烹白石”对“引清泉”,用词凝练,音韵和谐,严格遵循近体诗的格律规范。
  2. 意象与意境:选取“花木”“晚雨”“群峰”“採荆”“引泉”等极具山居特色的意象,首联以城外宅邸反衬山居的清幽,颔联用雨后群峰的鲜亮色彩烘托清新灵动的氛围,颈联以日常劳作细节展现质朴闲适的山居生活,层层递进勾勒出完整的田园图景。
  3. 用典与抒情:尾联化用“葛天氏之民”的典故,以古喻今,将隐居的逍遥自在与上古太平生活相类比,含蓄表达了诗人对世俗名利的超脱,以及对质朴宁静生活的由衷向往。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅白的文字勾勒山居日常,却于平淡中见真趣,完美贴合诗人闲适淡然的心境。

常见问题

《静庵山居》的作者和朝代是什么?

《静庵山居》的作者是李侗,页面按宋作品展示。

《静庵山居》主要写了什么?

这首诗以静庵山居的日常与景致为核心,描绘了清幽恬淡的田园生活图景,抒发了诗人远离世俗车马之扰、乐享逍遥自在的隐居心境,展现出对质朴宁静生活的由衷喜爱。

《静庵山居》的创作背景是什么?

李侗为南宋著名理学家,世称“延平先生”,是朱熹的授业恩师。他早年曾短暂涉足仕途,后辞官归隐于福建山间,潜心治学与修身讲学。这首诗应为其隐居期间所作,彼时他远离官场纷争,寄情山水田园,通过描绘山居日常与景致,抒发了对恬淡宁静生活的满足与安贫乐道的心境。

《静庵山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整,“採荆”对“接竹”,“烹白石”对“引清泉”,用词凝练,音韵和谐,严格遵循近体诗的格律规范。 2. 意象与意境 :选取“花木”“晚雨”“群峰”“採荆”“引泉”等极具山居特色的意象,首联以城外宅邸反衬山居的清幽,颔联用雨后群峰的鲜亮色彩烘托清新灵动的氛围,颈联以日常劳作细节展现质朴闲...