望峄山

· 吕定

极目东山秀色浓,紫霄千叶醉芙蓉。
题诗尚记仙人洞,飞佩曾过玉女峰。
树老孤桐秋露下,碑残古篆暮云封。
何时再醉天门月,卧听清风万壑松。

简要说明

这是一首七言怀古咏景律诗,诗人登临峄山,以细腻笔触描绘了峄山秀美的山色与古朴的古迹,既赞叹了自然胜景的清幽壮阔,又追怀了山中的仙迹传说,最后抒发了渴望重游此地、寄情林泉的闲适志趣。

逐句注释

极目东山秀色浓
- 极目:用尽目力远望;东山:此处代指峄山(峄山地处山东邹城,为齐鲁名山,古亦称东山);秀色浓:形容山色秀美浓郁,满目苍翠。

紫霄千叶醉芙蓉
- 紫霄:高空云霄;千叶:此处指峄山的千重峰峦或山间林木;醉芙蓉:以盛放的芙蓉花比喻峰峦在霞光中浓艳柔美的姿态,仿佛被醉意浸染。

题诗尚记仙人洞
- 题诗:指前人在峄山仙人洞留下的题咏;尚记:诗人仍能忆起;仙人洞:峄山知名古迹,传为仙人隐居之所。

飞佩曾过玉女峰
- 飞佩:指仙人飘动的玉佩,代指仙人过往;玉女峰:峄山著名山峰,传说为玉女栖息之地,此句化用仙凡传说,为山水增添浪漫色彩。

树老孤桐秋露下
- 树老:指峄山间的古旧林木;孤桐:特立的梧桐,此处写实山间秋景;秋露下:秋夜的露水悄然滴落。

碑残古篆暮云封
- 碑残:残存的古代碑刻;古篆:碑上镌刻的篆书文字,因年代久远而斑驳难辨;暮云封:傍晚的云雾将残碑层层笼罩,更显古迹的苍凉古朴。

何时再醉天门月
- 何时:何时能够;再醉:再次沉醉于月色之中;天门:峄山标志性景点天门关,此处代指峄山制高点。

卧听清风万壑松
- 卧听:躺卧静听;万壑松:千万山谷间的松涛声响,以声衬静,烘托出山间的清幽静谧。

现代译文

用尽目力远望峄山,满目皆是秀美的浓艳山色。
高空之下,千峰万木恍若醉后的芙蓉,在霞光里柔艳动人。
我尚且记得前人曾在仙人洞留下题诗,当年有仙人飘着玉佩,曾途径这玉女峰。
古老的孤桐树下,秋露正悄然滴落;残存的古碑上篆书斑驳,被傍晚的云雾层层封裹。
何时才能再次在天门峰下,沉醉于皎洁月色之中,躺卧静听清风拂过万壑松涛的声响?

创作背景

吕定为南宋武将,官至武功大夫、殿前司副都指挥使,兼具武略与文才。这首《望峄山》为其登临峄山时的即兴之作:峄山为历史悠久的齐鲁名山,留存有大量仙迹传说与古代碑刻,诗人登山时触景生情,既惊叹于自然山水的秀美,又追怀山中的古迹遗存,同时流露出对仕途之外闲适林泉生活的向往。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于诗人晚年闲居或某次奉使途经齐鲁之时。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵二冬部,平仄协调。颔联(题诗尚记仙人洞,飞佩曾过玉女峰)与颈联(树老孤桐秋露下,碑残古篆暮云封)对仗工整:“题诗”对“飞佩”、“尚记”对“曾过”、“仙人洞”对“玉女峰”;“树老”对“碑残”、“孤桐”对“古篆”、“秋露下”对“暮云封”,音律和谐,尽显古典律诗的格律之美。
  2. 意象交融:诗人选取秀色、紫霄、芙蓉、孤桐、秋露、残碑、暮云、天门月、万壑松等意象,既有明艳的山色之景,又有苍凉的古迹之境,既营造出清幽壮阔的山间氛围,又暗合怀古的深沉情感。
  3. 虚实结合:诗中化用仙人洞、玉女峰的仙凡传说,将实景与虚境结合,为峄山增添了浪漫缥缈的仙气,使山水不再单纯是自然景观,更带有人文与神话色彩。
  4. 情感递进:全诗以写景起笔,继以怀古追昔,再写眼前古迹,最后收束于对重游的期盼,情感层层递进,从赞叹山水到追怀古迹,再到寄情林泉,情感真挚自然,意境悠远。
  5. 语言风格:语言清丽古朴,既有写景的细腻生动,又有怀古的深沉含蓄,无刻意雕琢之痕,尽显自然流畅的诗风,契合山水怀古的主题。

常见问题

《望峄山》的作者和朝代是什么?

《望峄山》的作者是吕定,页面按宋作品展示。

《望峄山》主要写了什么?

这是一首七言怀古咏景律诗,诗人登临峄山,以细腻笔触描绘了峄山秀美的山色与古朴的古迹,既赞叹了自然胜景的清幽壮阔,又追怀了山中的仙迹传说,最后抒发了渴望重游此地、寄情林泉的闲适志趣。

《望峄山》的创作背景是什么?

吕定为南宋武将,官至武功大夫、殿前司副都指挥使,兼具武略与文才。这首《望峄山》为其登临峄山时的即兴之作:峄山为历史悠久的齐鲁名山,留存有大量仙迹传说与古代碑刻,诗人登山时触景生情,既惊叹于自然山水的秀美,又追怀山中的古迹遗存,同时流露出对仕途之外闲适林泉生活的向往。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于诗人晚年闲居或某次奉使途经齐鲁之时。

《望峄山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵二冬部,平仄协调。颔联(题诗尚记仙人洞,飞佩曾过玉女峰)与颈联(树老孤桐秋露下,碑残古篆暮云封)对仗工整:“题诗”对“飞佩”、“尚记”对“曾过”、“仙人洞”对“玉女峰”;“树老”对“碑残”、“孤桐”对“古篆”、“秋露下”对“暮云封”,音律和谐,尽显古典律诗的格律之美。 2. 意象交融 :诗人选取秀色...