这首诗描绘了在奉天门举行朝贺仪式的盛大场景,展现了皇家的威严与庄重,表达了臣子对皇帝的赞颂和祝福,以及期望皇恩能泽被世间的美好愿望。
奉天门朝贺
晓日初临万岁山,宝幢华盖列朝班。
九重天上来仙乐,五色云中识圣颜。
深殿卷帘香雾袅,近臣传制珮声还。
嵩呼齐祝恩如海,散作阳和满世间。
九重天上来仙乐,五色云中识圣颜。
深殿卷帘香雾袅,近臣传制珮声还。
嵩呼齐祝恩如海,散作阳和满世间。
简要说明
逐句注释
- “晓日初临万岁山,宝幢华盖列朝班”:
- 字词:“晓日”,清晨的太阳;“万岁山”,此处可能是皇宫附近的山名,也可指代皇宫所在的皇家园林等有象征意义的地方;“宝幢”,装饰华丽的旗帜;“华盖”,帝王或贵官所用的伞盖;“朝班”,朝臣上朝时按品级排列的位次。
- 句意:清晨的太阳刚刚照到万岁山上,装饰华丽的旗帜和伞盖下,朝臣们整齐地排列着上朝。
- “九重天上来仙乐,五色云中识圣颜”:
- 字词:“九重天上”,指代皇宫,古人认为皇宫是天子居住的地方,如同天上宫阙;“仙乐”,指宫廷演奏的音乐,形容其高雅美妙;“五色云”,象征祥瑞,此处也可能形容宫殿周围的云雾或装饰的色彩绚丽;“圣颜”,皇帝的容颜。
- 句意:从皇宫中传来高雅美妙的音乐,在五彩祥云之中可以看到皇帝的容颜。
- “深殿卷帘香雾袅,近臣传制珮声还”:
- 字词:“深殿”,幽深的宫殿;“香雾”,宫殿中燃烧香料产生的烟雾;“袅袅”,形容烟雾缭绕上升的样子;“近臣”,皇帝身边亲近的臣子;“传制”,传达皇帝的诏令;“珮声”,大臣身上佩戴的玉佩发出的声音。
- 句意:幽深的宫殿中卷起帘子,香雾袅袅升腾,皇帝身边的近臣传达完诏令后,玉佩声响着返回。
- “嵩呼齐祝恩如海,散作阳和满世间”:
- 字词:“嵩呼”,指山呼万岁,是臣子朝见皇帝时高呼万岁的仪式;“阳和”,原指春天的暖气,此处比喻皇帝的恩泽。
- 句意:朝臣们齐声高呼万岁,祝愿皇帝的恩泽像大海一样广阔,并且希望这份恩泽能像温暖的阳光一样遍布世间。
现代译文
清晨的太阳刚刚照上万岁山,
装饰华美的旗帜伞盖下朝臣列班。
从皇宫中传来美妙如仙的音乐,
在五彩祥云里能一睹皇帝容颜。
幽深宫殿卷起帘子香雾袅袅,
近臣传达诏令后玉佩声响着回还。
朝臣们齐声高呼万岁祝福皇恩似海,
愿这恩泽化作温暖遍布人间。
创作背景
吕定是南宋时期的诗人。朝贺是古代臣子在特定节日、庆典或重大事件时向皇帝朝拜祝贺的仪式,体现了封建等级制度和皇权的至高无上。这首诗具体创作时间难以确定,但应是诗人在参加奉天门的朝贺仪式后有感而发。南宋时期,尽管政权偏安江南,但朝廷的礼仪制度依然延续,朝贺等仪式仍在举行,这首诗反映了当时宫廷朝贺的庄重与盛大。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对朝贺场景如“晓日初临万岁山,宝幢华盖列朝班”等现实场景的实写,又有“九重天上”“五色云中”等带有想象和夸张成分的虚写,虚实结合,营造出庄重、神秘的氛围。
- 视听结合:“仙乐”是听觉描写,“晓日”“宝幢华盖”“五色云”等是视觉描写,视听结合,全方位地展现了朝贺仪式的盛大和庄严。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了“宝幢”“华盖”“仙乐”“五色云”等富有皇家气派和华丽色彩的词语,准确地描绘出宫廷朝贺的奢华和庄重,符合朝贺诗的风格特点。
- 意境营造:通过对朝贺仪式各个环节的描写,营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境,突出了皇权的威严和不可侵犯。最后两句“嵩呼齐祝恩如海,散作阳和满世间”,将朝臣对皇帝的祝福与对皇恩普世的期望融入其中,使意境得到进一步升华,展现出一种宏大的政治理想和美好愿景。
常见问题
《奉天门朝贺》的作者和朝代是什么?
《奉天门朝贺》的作者是吕定,页面按宋作品展示。
《奉天门朝贺》主要写了什么?
这首诗描绘了在奉天门举行朝贺仪式的盛大场景,展现了皇家的威严与庄重,表达了臣子对皇帝的赞颂和祝福,以及期望皇恩能泽被世间的美好愿望。
《奉天门朝贺》的创作背景是什么?
吕定是南宋时期的诗人。朝贺是古代臣子在特定节日、庆典或重大事件时向皇帝朝拜祝贺的仪式,体现了封建等级制度和皇权的至高无上。这首诗具体创作时间难以确定,但应是诗人在参加奉天门的朝贺仪式后有感而发。南宋时期,尽管政权偏安江南,但朝廷的礼仪制度依然延续,朝贺等仪式仍在举行,这首诗反映了当时宫廷朝贺的庄重与盛大。
《奉天门朝贺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对朝贺场景如“晓日初临万岁山,宝幢华盖列朝班”等现实场景的实写,又有“九重天上”“五色云中”等带有想象和夸张成分的虚写,虚实结合,营造出庄重、神秘的氛围。 视听结合 :“仙乐”是听觉描写,“晓日”“宝幢华盖”“五色云”等是视觉描写,视听结合,全方位地展现了朝贺仪式的盛大和庄严。 语言特色 :语言华丽典雅,运用了“宝幢”“华盖...