这首《雪夜》是宋代诗人吕定的咏雪抒怀之作,以宏阔笔墨铺写雪夜雪景的浩荡清寒,通过富贵宴饮与清雅独处的场景对比,最终落脚于自身闲居煮茶的自在心境,寄寓了超脱尘俗、安于恬淡的生活志趣。
雪夜
漠漠同云遍海涯,晓风寒逼绿窗纱。
飞扬鳞甲三午界,妆点楼台百万家。
何处妙歌金帐酒,谁人清对玉梅花。
便应石鼎融冰水,乌帽笼头自煮茶。
飞扬鳞甲三午界,妆点楼台百万家。
何处妙歌金帐酒,谁人清对玉梅花。
便应石鼎融冰水,乌帽笼头自煮茶。
简要说明
逐句注释
- 漠漠同云遍海涯:漠漠,形容阴云密布、广漠无际的样子;同云,语出《诗经·小雅·信南山》> 上天同云,雨雪雰雰,指下雪前遍布天际的阴云;遍海涯,遍及海边天际,极言阴云覆盖范围之广。
- 晓风寒逼绿窗纱:晓风,清晨的寒风;逼,侵袭、吹透;绿窗纱,绿色的窗纱,代指雅致的居室窗棂,暗点居处的清幽。
- 飞扬鳞甲三午界:飞扬,飞舞飘扬;鳞甲,以鳞甲比喻雪花成片纷飞的形态;三午界,疑为“三千界”之误,三千界为佛教语,即大千世界,泛指整个宇宙天地,极言雪花飞舞覆盖范围之广。
- 妆点楼台百万家:妆点,装饰点缀;百万家,极言城郭民居之多,并非实指,烘托雪后天地皆白的壮阔景象。
- 何处妙歌金帐酒:何处,哪里,暗含反问语气;妙歌,悠扬美妙的歌声;金帐,华美的帷帐,代指富贵人家的宴饮场所;酒,指酒宴欢歌的奢靡场景。
- 谁人清对玉梅花:谁人,何人,同样带反问意味;清对,清雅相对,指独处或与知己相对的闲淡状态;玉梅花,双关意象,既指雪后梅花如白玉雕琢,也指雪花形似梅花,暗合雪景的清雅之美。
- 便应石鼎融冰水:便应,不妨、就该,表顺承的抒情转向;石鼎,陶制或石制的烹茶器具,为文人雅集常用之物;融冰水,用融化的冰雪之水烹茶,凸显清寒雅致的意趣。
- 乌帽笼头自煮茶:乌帽,黑色的软帽,为古代文人、平民的日常装束,代指闲居状态;笼头,戴在头上;自煮茶,亲自烹煮茶水,表现诗人超脱世俗、自得其乐的闲适心境。
现代译文
漫天阴云铺展到海角天涯,清晨的寒风透窗侵袭着绿纱。
雪花如鳞甲纷飞遍布天地,将万户楼台都妆点得银装素裹。
何处才有华帐里的妙曲与醇酒?又有谁能清雅相对共赏雪梅?
不如就用石鼎煮融冰雪之水,戴着乌帽,亲自烹煮一壶香茶。
创作背景
吕定为南宋诗人,字仲安,新昌(今属浙江)人,官至建康军节度使,虽有仕途经历,却兼具文人清雅志趣。此诗无明确创作纪年,学界一般认为是其晚年闲居时所作。南宋偏安江南,朝堂多奢靡宴饮之风,诗人通过雪景的铺写,一方面展现冬日雪夜的清寒壮阔,另一方面以富贵宴饮与自身煮茶的场景对比,抒发对世俗浮华的疏离,寄寓自身安于恬淡、超脱尘俗的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句仄起入韵,平仄合律。颔联“飞扬鳞甲三午界,妆点楼台百万家”与颈联“何处妙歌金帐酒,谁人清对玉梅花”均为工对,动词对动词、名词对名词、数量词对数量词,对仗工整严谨,体现了律诗的格律之美。
- 意象与对比:全诗意象丰富,前半部分以“同云”“晓风”“鳞甲雪”“楼台”等营造出宏阔清寒的雪夜雪景,后半部分则以“金帐酒”代表世俗富贵的奢靡,以“石鼎”“乌帽”“煮茶”代表文人清雅的闲淡生活,两者形成鲜明对比,凸显诗人的价值取向。
- 用典与双关:开篇“同云”化用《诗经》典故,暗合雪前之景;“玉梅花”采用双关手法,既指雪后梅花,也喻雪花,兼顾景物与意趣。“石鼎煮茶”则是中国传统文人雅事的经典意象,强化了全诗的清雅格调。
- 意境转折:全诗由景入情,先铺写雪势之浩大,再转入对世俗宴饮的反问,最终落脚于自身闲适的煮茶之举,情感脉络由阔大转为幽微,意境从壮阔清冷转向恬淡自适,完整地表达了诗人超脱世俗的心境。
常见问题
《雪夜》的作者和朝代是什么?
《雪夜》的作者是吕定,页面按宋作品展示。
《雪夜》主要写了什么?
这首《雪夜》是宋代诗人吕定的咏雪抒怀之作,以宏阔笔墨铺写雪夜雪景的浩荡清寒,通过富贵宴饮与清雅独处的场景对比,最终落脚于自身闲居煮茶的自在心境,寄寓了超脱尘俗、安于恬淡的生活志趣。
《雪夜》的创作背景是什么?
吕定为南宋诗人,字仲安,新昌(今属浙江)人,官至建康军节度使,虽有仕途经历,却兼具文人清雅志趣。此诗无明确创作纪年,学界一般认为是其晚年闲居时所作。南宋偏安江南,朝堂多奢靡宴饮之风,诗人通过雪景的铺写,一方面展现冬日雪夜的清寒壮阔,另一方面以富贵宴饮与自身煮茶的场景对比,抒发对世俗浮华的疏离,寄寓自身安于恬淡、超脱尘俗的心境。
《雪夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句仄起入韵,平仄合律。颔联“飞扬鳞甲三午界,妆点楼台百万家”与颈联“何处妙歌金帐酒,谁人清对玉梅花”均为工对,动词对动词、名词对名词、数量词对数量词,对仗工整严谨,体现了律诗的格律之美。 2. 意象与对比 :全诗意象丰富,前半部分以“同云”“晓风”“鳞甲雪”“楼台”等营造出宏阔清寒的雪夜雪景,后半部分则以“金帐酒”代...