奉天门朝贺

· 吕定

晓日初临万岁山,宝幢华盖列朝班。
九重天上来仙乐,五色云中识圣颜。
深殿卷帘香雾袅,近臣传制佩声还。
嵩呼齐祝恩如海,散八阳和满世间。

简要说明

此诗为宋代宫廷应制朝贺诗,以纪实笔触铺陈奉天门早朝的盛大场景:从清晨御苑的朝阳写起,依次展现仪仗排列、仙乐奏响、君臣朝见、传制行礼等细节,最终以群臣颂圣、天下和乐收束,赞颂帝王威仪与皇恩浩荡,流露对盛世升平的称颂。

逐句注释

晓日初临万岁山
- 晓日:清晨的朝阳;万岁山:此处代指皇宫御苑山陵(宋汴京艮岳,亦泛指皇宫禁地);初临:刚刚照耀到。
句意:清晨的朝阳刚刚映照到皇宫御山之上。

宝幢华盖列朝班
- 宝幢:饰有珠宝的仪仗旗帜,宫廷威仪装饰;华盖:帝王专用伞形仪仗;列朝班:朝贺官员按品级排列班次。
句意:珠宝仪仗与帝王伞盖整齐排列,朝贺百官各就其位。

九重天上来仙乐
- 九重天:古称天有九层,代指帝王深宫禁地,亦喻朝廷最高权威;仙乐:对宫廷雅乐的美称,言其悠扬如仙曲。
句意:九重深宫之中传来了悠扬的宫廷雅乐。

五色云中识圣颜
- 五色云:祥瑞彩云,此处既指清晨云霞,亦暗指宫廷仪仗的彩色帷幔;圣颜:帝王的容颜。
句意:在五色祥云般的仪仗与霞光中,群臣终于瞻仰到帝王的容颜。

深殿卷帘香雾袅
- 深殿:幽深的帝王正殿;卷帘:开启朝贺仪式的殿帘;香雾:宫廷熏香升腾的雾气;:缭绕飘散的样子。
句意:幽深的大殿卷起珠帘,熏香的雾气袅袅飘散。

近臣传制佩声还
- 近臣:皇帝的亲近侍从官员;传制:传达皇帝诏令与朝贺礼仪;佩声:官员腰间玉佩相击的清脆声响;:指传制官员行礼后退回原位。
句意:近臣传布诏令,玉佩之声回荡,百官行礼退回班列。

嵩呼齐祝恩如海
- 嵩呼:又称“山呼”,古代朝贺时群臣高呼“万岁”的礼仪,因呼声如嵩山呼应得名;齐祝:一齐祝颂;恩如海:喻帝王恩德深厚广博。
句意:群臣齐声山呼,共同祝颂皇恩浩荡如大海深广。

散八阳和满世间
- 八阳:指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北八方;阳和:春日和煦之气,此处代指皇恩的和煦与天下祥和之气。
句意:八方的和煦祥和之气,遍布天地人间。

现代译文

清晨的朝阳初照皇宫御山,
珠宝仪仗、帝王伞盖整齐排列着朝贺的百官。
九重深宫传来悠扬的宫廷雅乐,
五色祥云里,群臣终于瞻仰到帝王的容颜。
幽深的大殿卷起珠帘,熏香的雾气袅袅飘散,
近臣传布诏令,玉佩之声回荡,百官退回班列。
群臣齐声山呼万岁,祝颂皇恩浩荡如海,
八方和煦的祥和之气,遍布天地人间。

创作背景

吕定为南宋孝宗朝官员,官至殿前司统制,亲历宫廷朝贺盛典。奉天门朝贺为宋代宫廷核心礼仪活动,于每日清晨或重大节庆举行,群臣按品级列队朝见,行山呼之礼,颂圣祈福。此诗应为作者某次正式朝贺后所作:当时孝宗推行隆兴中兴,朝廷渐趋稳定,诗作借此描绘盛典庄严,赞颂盛世气象与皇恩浩荡。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联用宽对,符合近体诗格律要求,结构严谨规整,契合宫廷应制诗的典雅风格。
  2. 感官铺陈:全诗从视觉(晓日、宝幢、五色云、香雾)、听觉(仙乐、佩声)多角度铺陈场景,由远及近,从宏观仪仗写到殿内细节,层次分明,营造出庄严祥瑞的宫廷氛围。
  3. 用典与主题:多处贴合朝贺场景用典,如“嵩呼”“传制”;以“阳和”代指天下祥和,将颂圣主题延伸至“天下和乐”,既符合应制诗歌功颂德的传统,又拓展了意境。
  4. 语言风格:用词华美庄重,如“香雾袅”“佩声还”等细节描写生动,既贴合宫廷华贵氛围,又兼具诗意美感,整体情感昂扬庄重,尽显应制诗的典雅气质。

常见问题

《奉天门朝贺》的作者和朝代是什么?

《奉天门朝贺》的作者是吕定,页面按宋作品展示。

《奉天门朝贺》主要写了什么?

此诗为宋代宫廷应制朝贺诗,以纪实笔触铺陈奉天门早朝的盛大场景:从清晨御苑的朝阳写起,依次展现仪仗排列、仙乐奏响、君臣朝见、传制行礼等细节,最终以群臣颂圣、天下和乐收束,赞颂帝王威仪与皇恩浩荡,流露对盛世升平的称颂。

《奉天门朝贺》的创作背景是什么?

吕定为南宋孝宗朝官员,官至殿前司统制,亲历宫廷朝贺盛典。奉天门朝贺为宋代宫廷核心礼仪活动,于每日清晨或重大节庆举行,群臣按品级列队朝见,行山呼之礼,颂圣祈福。此诗应为作者某次正式朝贺后所作:当时孝宗推行隆兴中兴,朝廷渐趋稳定,诗作借此描绘盛典庄严,赞颂盛世气象与皇恩浩荡。

《奉天门朝贺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联用宽对,符合近体诗格律要求,结构严谨规整,契合宫廷应制诗的典雅风格。 2. 感官铺陈 :全诗从视觉(晓日、宝幢、五色云、香雾)、听觉(仙乐、佩声)多角度铺陈场景,由远及近,从宏观仪仗写到殿内细节,层次分明,营造出庄严祥瑞的宫廷氛围。 3. 用典与主题 :多处贴合朝贺场景用典,如“嵩呼”“传制”;以“阳...