登翠云台

· 吕定

一柱中流亦壮哉,分明世上有蓬莱。
帘开庐阜层层出,船汎岷山滚滚来。
夜冷神龙蟠水府,天青仙佩下瑶台。
閒将玉管吹明月,勾引翩翩彩凤回。

简要说明

这首七言律诗是诗人登临翠云台时的抒怀之作,以豪迈笔触描绘登台所见的壮阔江山,借蓬莱、瑶台等仙乡意象将实景与幻境交融,既抒发了对眼前胜景的赞叹,也传递出超脱尘世、悠然自得的心境。

逐句注释

一柱中流亦壮哉
一柱:形容翠云台高耸挺拔,如砥柱立于江渚之上;中流原指江中水流,此处代指登台的临江地势;壮哉:感叹语,赞叹景致气势雄浑。
分明世上有蓬莱
蓬莱:传说中海上仙山,此处借指眼前景致恍若仙境,赞美其秀美绝伦。
帘开庐阜层层出
帘开:既可指登台时开启窗帘,也可喻指云雾消散;庐阜:即庐山,今江西九江境内的名山;层层出:指山峦层叠依次显现。
船汎岷山滚滚来
:同“泛”,指船行水上;岷山:长江上游的发源地,此处代指奔涌而来的长江江水,形容江流浩荡。
夜冷神龙蟠水府
神龙:传说中司掌水域的灵物;:盘曲蛰伏;水府:传说中水下神灵的居所,此处代指深潭江水。
天青仙佩下瑶台
天青:天色晴朗澄澈;仙佩:仙人佩戴的玉饰,代指仙人;瑶台:神仙居住的华美楼台,此处借指仙境。
閒将玉管吹明月
:同“闲”,悠闲自得;玉管:玉制的管乐器,如笛、笙等;吹明月:在皎洁的月光下吹奏乐曲。
勾引翩翩彩凤回
勾引:此处指招引、召唤;翩翩:轻盈飞舞的样子;彩凤:传说中的神鸟,象征祥瑞与超脱之境。

现代译文

高台如柱挺立江渚,气象何等雄壮!
分明这人间,竟有堪比蓬莱的仙乡。
卷帘远望,庐山层峦叠嶂次第展开;
舟船泛波,岷山发源的江水滚滚东来。
夜色清寒,神龙似盘曲蛰伏在水府;
晴空澄澈,仙人佩环自瑶台飘然降下。
闲来持玉管,对着明月悠然吹奏;
招引那翩翩彩凤,翩然飞回这高台之上。

创作背景

吕定为南宋孝宗朝官员,官至殿前司统制,兼具武将的豪迈与文人的清雅,诗作多以江山胜景抒发襟怀。《登翠云台》的具体创作时间未见于明确史料,学界一般认为是诗人某次登临临江高台时所作。彼时南宋偏安一隅,诗人见江山雄奇壮阔,以仙乡意象装点实景,既抒发了登临纵目的豪情,也暗含了对超脱世俗闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“哉、莱、来、台、回”同属平水韵十灰部,平仄协调。颔联“帘开庐阜层层出,船汎岷山滚滚来”与颈联“夜冷神龙蟠水府,天青仙佩下瑶台”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
  2. 虚实相生,意境空灵:诗歌前两联实写登台所见的江山、舟船实景,后两联转入虚境,以神龙蟠水、仙佩下瑶台、彩凤飞回等仙幻意象,将现实景致与传说仙境交融,营造出既雄浑开阔又空灵超脱的意境,将登临的豪情与超脱的襟怀融为一体。
  3. 用典自然,格调高远:全诗多处化用道家仙乡典故,如蓬莱、瑶台、彩凤等,既丰富了诗歌的文化内涵,又将世俗的登临之举升华为超脱尘世的精神体验,整体风格豪迈清雅,兼具雄浑与空灵之美。

常见问题

《登翠云台》的作者和朝代是什么?

《登翠云台》的作者是吕定,页面按宋作品展示。

《登翠云台》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登临翠云台时的抒怀之作,以豪迈笔触描绘登台所见的壮阔江山,借蓬莱、瑶台等仙乡意象将实景与幻境交融,既抒发了对眼前胜景的赞叹,也传递出超脱尘世、悠然自得的心境。

《登翠云台》的创作背景是什么?

吕定为南宋孝宗朝官员,官至殿前司统制,兼具武将的豪迈与文人的清雅,诗作多以江山胜景抒发襟怀。《登翠云台》的具体创作时间未见于明确史料,学界一般认为是诗人某次登临临江高台时所作。彼时南宋偏安一隅,诗人见江山雄奇壮阔,以仙乡意象装点实景,既抒发了登临纵目的豪情,也暗含了对超脱世俗闲适生活的向往。

《登翠云台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“哉、莱、来、台、回”同属平水韵十灰部,平仄协调。颔联“帘开庐阜层层出,船汎岷山滚滚来”与颈联“夜冷神龙蟠水府,天青仙佩下瑶台”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。 2. 虚实相生,意境空灵 :诗歌前两联实写登台所见的江山、舟船实景,后两联转入虚境,以神龙蟠水、仙佩下瑶台、彩凤飞...