这首七言律诗是诗人宦游途经小孤山时的登临抒怀之作,以雄健笔触描绘了皖江段小孤山的壮阔江景,既展现山川胜景的灵动与雄浑,也抒发了宦游途中不减的登临雅兴,末句以刻石颂圣收束,暗含对朝廷的感恩与忠君之心。
过小孤山
八月灵槎溯海门,翠云台上本谎樽。
峰头楼合相高下,水底鱼龙自吐吞。
万古青天留玉柱,五更红日涌金盆。
宦游不尽登临兴,欲洗苍苔颂圣恩。
峰头楼合相高下,水底鱼龙自吐吞。
万古青天留玉柱,五更红日涌金盆。
宦游不尽登临兴,欲洗苍苔颂圣恩。
简要说明
逐句注释
- 八月灵槎溯海门:灵槎,古代传说中往来天河的木筏,此处借指诗人所乘的舟船;溯,逆流而上;海门,此处指长江下游江隘,小孤山地处皖江要冲,临近江海交汇地带。句意:八月时节,诗人乘舟逆流而上,驶向海门一带。
- 翠云台上本谎樽(疑为文字讹误,据通行校勘本当为「翠云台上空尊罍」):「谎」为「空」形近致讹,「樽」通「尊罍」,均为古代酒器,代指酒宴陈设。句意:翠云台上原本摆着空置的酒具,暗含登临时无人共饮的闲淡意趣,或指昔日登临的酒宴遗迹已空。
- 峰头楼合相高下(疑为「峰头楼阁相高下」):「楼合」为「楼阁」的讹误;相高下,高低错落。句意:小孤山山顶的亭台楼阁高低错落,彼此相映成趣。
- 水底鱼龙自吐吞:鱼龙,古代传说中能兴风作浪的水族,此处代指江中波涛;吐吞,形容波涛起伏、吞吐江流的动态。句意:江底鱼龙(暗喻江涛)自在吞吐江水,尽显江景的灵动壮阔。
- 万古青天留玉柱:玉柱,比喻小孤山挺拔矗立的身姿,因其独立江间,宛若擎天玉柱。句意:万古长存的青天之下,小孤山如玉柱般稳稳挺立江中。
- 五更红日涌金盆:金盆,比喻初升的红日,语出杜甫诗中对红日的经典喻写,此处形容红日如鎏金盆具般从江面喷涌而出。句意:五更时分,一轮红日如金盆般从江面跃出。
- 宦游不尽登临兴:宦游,指诗人为仕途奔走在外;登临兴,登高览胜的意兴。句意:我为仕途奔走四方,却始终不减登高望远的雅兴。
- 欲洗苍苔颂圣恩:洗苍苔,指洗净山石上的苍苔,刻写题诗;圣恩,指朝廷的恩泽。句意:想要洗净苍苔刻下诗篇,恭颂朝廷的恩德。
现代译文
八月里乘舟逆流直向海门,翠云台上空留着闲置的酒樽。
峰头楼阁高低错落相映,水底鱼龙自在吞吐江波。
万古青天之下玉柱般的孤山挺立,五更时分红日如金盆涌出江面。
宦游四方却难消登临的雅兴,欲洗净苍苔刻石,恭颂朝廷圣恩。
创作背景
吕定为南宋孝宗朝官员,官至殿前司都统制,这首诗是其宦游途经长江皖江段标志性景观小孤山时所作。小孤山历来为文人登临题咏的胜地,南宋孝宗时期朝廷相对稳定,诗人在此观赏江景,既为山川胜景震撼,也在宦游途中抒发雅兴,末句的颂圣之语,既符合宋代文人登临题咏的常见范式,也暗含了其作为朝廷武官的忠君之心。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上由行舟入题,依次铺展山景、江景,再转入抒情颂恩,层次分明,层层递进,结构严谨。
- 意象运用:多处运用经典比喻意象,将小孤山比作「玉柱」,精准凸显其独立江中的挺拔姿态;将初升红日比作「金盆」,具象化展现日出江面的雄浑壮阔;以「鱼龙吐吞」暗喻江涛,赋予静态山水灵动的生命力,增添了江景的神秘感。
- 抒情逻辑:前六句全为写景,后两句由景入情,自然过渡到抒怀颂恩,景与情衔接流畅。末句的「洗苍苔颂圣恩」,既有文人登临题咏的雅趣,也贴合南宋官员的身份语境,不过也有研究者认为,此处颂圣之语带有一定的时代局限性,体现了封建文人的忠君思想范式。
- 语言特色:整体语言雄浑开阔,写景部分气势恢宏,抒情部分平和自然,兼具宋诗「以文为诗」的平实与唐诗的雄浑意境,兼具文学美感与纪实性。
常见问题
《过小孤山》的作者和朝代是什么?
《过小孤山》的作者是吕定,页面按宋作品展示。
《过小孤山》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人宦游途经小孤山时的登临抒怀之作,以雄健笔触描绘了皖江段小孤山的壮阔江景,既展现山川胜景的灵动与雄浑,也抒发了宦游途中不减的登临雅兴,末句以刻石颂圣收束,暗含对朝廷的感恩与忠君之心。
《过小孤山》的创作背景是什么?
吕定为南宋孝宗朝官员,官至殿前司都统制,这首诗是其宦游途经长江皖江段标志性景观小孤山时所作。小孤山历来为文人登临题咏的胜地,南宋孝宗时期朝廷相对稳定,诗人在此观赏江景,既为山川胜景震撼,也在宦游途中抒发雅兴,末句的颂圣之语,既符合宋代文人登临题咏的常见范式,也暗含了其作为朝廷武官的忠君之心。
《过小孤山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上由行舟入题,依次铺展山景、江景,再转入抒情颂恩,层次分明,层层递进,结构严谨。 2. 意象运用 :多处运用经典比喻意象,将小孤山比作「玉柱」,精准凸显其独立江中的挺拔姿态;将初升红日比作「金盆」,具象化展现日出江面的雄浑壮阔;以「鱼龙吐吞」暗喻江涛,赋予静态山水灵动...