金陵旅夜

· 吕定

一雨皇都万象明,东风娇啭上林莺。
火烟亭馆春多少,钟鼓楼台夜几更。
枕上故园蝴蝶梦,枝头斜月杜鹃声。
银牋欲写长相忆,滚滚江流不尽情。

简要说明

这首诗是诗人客居金陵(南宋陪都建康,今南京)时的旅夜抒怀之作,先绘雨后金陵春夜的明丽景致,转而借蝶梦、鹃啼等意象抒发羁旅思乡之情,以江流喻不尽愁思,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 一雨皇都万象明:一场春雨过后,金陵城内万物都显得清朗明净。皇都:此处指南宋陪都建康,因曾为行都,故称皇都。万象:世间万物。
  2. 东风娇啭上林莺:春风和煦,皇家园林中的黄莺正娇柔地啼鸣。东风:春风。娇啭:娇柔婉转的啼叫声。上林:原指汉代皇家园林上林苑,此处代指金陵的皇家园林或城中园林。
  3. 火烟亭馆春多少:驿馆亭台间烟火袅袅,春日的景致究竟有多浓?火烟:此处指亭馆中飘出的炊烟或灯火烟霭。春多少:意即春色如许,点明春景正盛。
  4. 钟鼓楼台夜几更:钟鼓楼上的报时之声传来,夜色已深,不知到了第几更。钟鼓楼:古代城市中用以报时的建筑,昼报时夜报更。夜几更:古代夜间以更鼓计时,此处谓夜深。
  5. 枕上故园蝴蝶梦:卧在枕上,梦回故园,如同庄周梦蝶一般虚幻温馨。蝴蝶梦:典出《庄子·齐物论》,庄周梦为蝴蝶,栩栩然自适,后用以喻虚幻的梦境或思乡的羁旅之梦。
  6. 枝头斜月杜鹃声:枝头悬着西斜的冷月,耳畔传来杜鹃的啼鸣。斜月:西落的月亮,常烘托孤寂氛围。杜鹃声:杜鹃鸟啼声凄切,古人以为其啼声似“不如归去”,多用以抒发思乡哀怨之情。
  7. 银牋欲写长相忆:拿起精美的信纸,想要写下对故园亲友长久的思念。银牋(jiān):精美的信纸,因以银粉饰笺面,故称。欲写:想要书写。长相忆:指对故园、亲友的深切思念。
  8. 滚滚江流不尽情:滔滔东流的长江水啊,恰似我这绵延不尽的思念之情。滚滚江流:此处指长江流经金陵的段面。不尽情:将抽象的思念具象化,言其悠长不绝。

现代译文

春雨初歇,金陵城内万物清朗,春风拂过,皇家园林里黄莺娇啼婉转。驿馆亭台间烟火袅袅,春色正浓;钟鼓楼上的更声阵阵,夜色已然深沉。
卧在枕上,梦回故园,恍如庄周化蝶般悠然;枝头斜月悬空,耳畔又传来杜鹃凄切的啼鸣。
拿起精美的信纸,欲将这绵长的思念付诸笔端,可滔滔东流的江水啊,恰似我心中不尽的愁情。

创作背景

吕定为南宋孝宗朝武官,官至殿前司统制。这首《金陵旅夜》是他旅居建康(金陵)时所作,当时春雨初霁,诗人夜宿客馆,耳闻莺啼、钟鼓与鹃鸣,眼见斜月江流,触景生情,由眼前的春夜盛景反衬自身羁旅漂泊的孤寂,抒发对故园亲友的深切思念。

艺术赏析

  1. 情景交融,乐景衬哀:首联以“一雨万象明”“东风娇莺”绘出雨后金陵春夜的明丽开阔之景,本是赏心悦目的春景,却与诗人羁旅的孤寂形成反差,以乐景反衬哀情,奠定了全诗“以盛景衬愁思”的基调。
  2. 用典自然,意象精准:颈联化用“庄周梦蝶”的典故,以“蝴蝶梦”虚写故园之梦,暗合羁旅之人对故园的眷恋;“杜鹃声”则借传统意象烘托思乡哀怨,与“斜月”共同营造出清冷孤寂的深夜氛围,虚实结合,意蕴丰厚。
  3. 对仗工整,格律谨严:全诗为七言律诗,颔联“火烟亭馆春多少,钟鼓楼台夜几更”与颈联“枕上故园蝴蝶梦,枝头斜月杜鹃声”均严格对仗,词性相对、结构工整,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。
  4. 结句点睛,意境悠远:尾联以“滚滚江流不尽情”收束,将抽象的思念化为具象的长江流水,化虚为实,把绵长不尽的羁旅愁思具象化,意境开阔悠远,余味无穷,将全诗的情感推向高潮。

常见问题

《金陵旅夜》的作者和朝代是什么?

《金陵旅夜》的作者是吕定,页面按宋作品展示。

《金陵旅夜》主要写了什么?

这首诗是诗人客居金陵(南宋陪都建康,今南京)时的旅夜抒怀之作,先绘雨后金陵春夜的明丽景致,转而借蝶梦、鹃啼等意象抒发羁旅思乡之情,以江流喻不尽愁思,情感真挚深沉。

《金陵旅夜》的创作背景是什么?

吕定为南宋孝宗朝武官,官至殿前司统制。这首《金陵旅夜》是他旅居建康(金陵)时所作,当时春雨初霁,诗人夜宿客馆,耳闻莺啼、钟鼓与鹃鸣,眼见斜月江流,触景生情,由眼前的春夜盛景反衬自身羁旅漂泊的孤寂,抒发对故园亲友的深切思念。

《金陵旅夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,乐景衬哀 :首联以“一雨万象明”“东风娇莺”绘出雨后金陵春夜的明丽开阔之景,本是赏心悦目的春景,却与诗人羁旅的孤寂形成反差,以乐景反衬哀情,奠定了全诗“以盛景衬愁思”的基调。 2. 用典自然,意象精准 :颈联化用“庄周梦蝶”的典故,以“蝴蝶梦”虚写故园之梦,暗合羁旅之人对故园的眷恋;“杜鹃声”则借传统意象烘托思乡哀怨,与“斜月”共同营造出清冷...