这首诗是宋代诗人吕定夜宿甓社湖时的纪行之作,以细腻笔触描摹湖上月夜的澄澈空灵之景,融合实景与缥缈想象,从湖光银河到孤屿楼阁,最终以问路寻驿收束,既绘眼前清景,又流露出旅途之中闲适淡然的羁旅情怀。
夜宿甓社湖
湖光如镜迥无山,耿耿银河路可攀。
万象不移天地外,一尘能到水云间。
月明孤屿森楼阁,夜静飞仙过佩环。
借问孟城何处是,微微灯火绿杨湾。
万象不移天地外,一尘能到水云间。
月明孤屿森楼阁,夜静飞仙过佩环。
借问孟城何处是,微微灯火绿杨湾。
简要说明
逐句注释
- 湖光如镜迥无山:湖光指湖面波光;如镜形容湖面平静澄澈;迥无山意为远望不见山峦,极言视野开阔辽远。
- 耿耿银河路可攀:耿耿形容明亮璀璨的样子;银河既指天上天河,也暗含其在湖中的倒影;路可攀意为仿佛伸手即可攀援银河,极言水天相接的视觉效果。
- 万象不移天地外:万象指宇宙间的一切物象;不移意为安然静止,仿佛天地之外的万物都静立不动,尽数倒映在湖面之上。
- 一尘能到水云间:一尘指极细微的尘埃,此处极言环境清净无尘,连纤尘都融入水云交融的湖景之中。
- 月明孤屿森楼阁:孤屿指孤立的小岛;森形容楼阁林立、整齐森严的样子,在月光下更显静谧庄重。
- 夜静飞仙过佩环:飞仙既指想象中的仙人,也可指隐约的光影;佩环指仙人身上的环佩饰物,以环佩轻响反衬夜色沉寂,虚实结合营造缥缈意境。
- 借问孟城何处是:借问意为请问;孟城即孟城驿,为高邮古驿站,是诗人此行欲前往的目的地。
- 微微灯火绿杨湾:微微灯火指昏暗隐约的灯火;绿杨湾指长着绿杨的河湾,点明孟城驿所在的位置。
现代译文
湖面波光如镜,远望不见山峦,
银河明亮璀璨,仿佛伸手可攀。
天地间万象安然,静立天外,
纤尘不染,尽融入水云之间。
明月照着孤岛上的楼阁,森然林立,
夜深人静,似有飞仙过处,环佩轻响。
请问孟城驿站如今在何处?
只见绿杨湾里,隐隐透出点点灯火。
创作背景
吕定为南宋诗人,字仲安,吴兴(今浙江湖州)人,官至武功大夫、建康都统司都统制。甓社湖位于今江苏高邮一带,为古代江淮间重要湖泽,孟城驿是高邮古驿站,为南北交通要道。此诗应为诗人旅途中夜宿甓社湖时所作,彼时他于湖畔驻足观赏月夜湖景,触景生情写下此作,既绘眼前清景,亦抒旅途闲淡心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“万象不移天地外,一尘能到水云间”与颈联“月明孤屿森楼阁,夜静飞仙过佩环”均对仗工整:颔联以“万象”对“一尘”,从宏观与微观角度凸显环境的清净空寂;颈联以“月明”对“夜静”,以“孤屿”对“飞仙”,将实景与虚想结合,章法严谨。
- 意境营造:全诗以“澄澈空灵”为核心意境,从湖光如镜、水天相接的实景,到“银河路可攀”的浪漫想象,再到“飞仙过佩环”的缥缈虚写,层层递进,将湖上夜景渲染成一处远离尘俗的仙境,尽显静谧悠远之美。
- 表现手法:运用以动衬静的手法,以“飞仙过佩环”的隐约声响反衬夜色的沉寂;尾联以“微微灯火”收束,将缥缈的仙境拉回现实,既点明旅途方位,又添一抹温婉的烟火气息,使全诗在空灵之外不失真实感。
- 语言特色:用词清丽自然,无晦涩雕琢之语,如“湖光如镜”“微微灯火”等,质朴生动却富有诗意,将月夜湖景的美感自然传递出来。
常见问题
《夜宿甓社湖》的作者和朝代是什么?
《夜宿甓社湖》的作者是吕定,页面按宋作品展示。
《夜宿甓社湖》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人吕定夜宿甓社湖时的纪行之作,以细腻笔触描摹湖上月夜的澄澈空灵之景,融合实景与缥缈想象,从湖光银河到孤屿楼阁,最终以问路寻驿收束,既绘眼前清景,又流露出旅途之中闲适淡然的羁旅情怀。
《夜宿甓社湖》的创作背景是什么?
吕定为南宋诗人,字仲安,吴兴(今浙江湖州)人,官至武功大夫、建康都统司都统制。甓社湖位于今江苏高邮一带,为古代江淮间重要湖泽,孟城驿是高邮古驿站,为南北交通要道。此诗应为诗人旅途中夜宿甓社湖时所作,彼时他于湖畔驻足观赏月夜湖景,触景生情写下此作,既绘眼前清景,亦抒旅途闲淡心境。
《夜宿甓社湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“万象不移天地外,一尘能到水云间”与颈联“月明孤屿森楼阁,夜静飞仙过佩环”均对仗工整:颔联以“万象”对“一尘”,从宏观与微观角度凸显环境的清净空寂;颈联以“月明”对“夜静”,以“孤屿”对“飞仙”,将实景与虚想结合,章法严谨。 2. 意境营造 :全诗以“澄澈空灵”为核心意境,从湖光如镜、水天相接的...