送珙首座归温州

· 释可湘

江月松风何处无,戒珠心印强名模。
烦君归问老真觉,因甚阇梨气不除。

简要说明

这是一首禅门赠别诗,以送友人珙首座归乡为缘起,借寻常清景阐发禅修理趣,既点出“道在日常”的禅意,又以机锋之语勘验修行境界,暗含对同参道友的警醒与开示,全无世俗送别诗的离愁感伤,通篇以禅理为核心。

逐句注释

  1. 江月松风何处无:江上月色、松林间的清风,皆是随处可见的清寂景致。此句以寻常山水起兴,暗合禅门“道在日常、不必刻意寻求”的理念。
  2. 戒珠心印强名模戒珠,佛教语,谓戒律能净除烦恼,如珠之宝贵,代指僧人持戒修行的清净本心;心印,禅宗术语,指祖师以心传心、不立文字的佛法印证;强名模:勉强冠以名称、执着于名相。句意谓,清净戒律与心法印证,不过是方便施设的名相,不必执着。
  3. 烦君归问老真觉:烦君:劳烦你;归问:回去请教;老真觉:温州当地禅门尊宿,具体生平未详,一说为当时温州知名高僧真觉禅师,应为珙首座归乡后可参访的对象。
  4. 因甚阇梨气不除:因甚:为什么;阇梨,梵语“阿阇梨”的省称,指僧人,此处代指珙首座;气不除:指烦恼习气未能除尽,为禅门对修行未究竟的评断。句意谓,劳烦你回去请教真觉禅师,为何这位僧人的习气还未能除却。

现代译文

江上月色、松间清风,何处没有这般清景?
清净戒律与心法印证,原不过是勉强安立的名相。
劳烦你归去之后,替我请问那位真觉老禅师:
为何这位阇梨的烦恼习气,还未能除却干净?

创作背景

释可湘为宋代临济宗高僧,号松源,曾驻锡温州能仁寺。珙首座是其同门或友人僧,时任寺院首座职事(统领众僧的修行指导者),此次将返回温州故里,作者作此诗相送。不同于世俗赠别诗的离愁感伤,此诗以禅门机锋为载体,借送别之机阐发修行见解,暗含对道友修行境界的勘验与开示。

艺术赏析

  1. 以禅理入诗,不落俗套:全诗以“送归”为缘起,却未铺陈送别之景与离愁,通篇围绕禅修核心展开,将自然景致、佛教术语与修行体悟融为一体,尽显禅诗“直指人心”的特质。
  2. 机锋巧妙,意在言外:首句以“江月松风何处无”破“执着于稀有境界”的执念,点出“道在日常”;次句破“执着于名相修行”的误区,强调“方便施设”的禅门理念;末两句以“托友问师”的方式发问,不直接评判,而是将修行的思考空间留给对方,符合禅门“不立文字”的教学风格。
  3. 语言平实自然:全诗多用禅门常用语汇,无晦涩典故,以浅近直白的语言阐发深微禅理,兼具可读性与哲思性。
  4. 格律不拘:作为禅诗,此作未严守近体诗的平仄对仗规则,更重意趣表达,体现了宋代禅诗自由灵动的创作特色。

常见问题

《送珙首座归温州》的作者和朝代是什么?

《送珙首座归温州》的作者是释可湘,页面按宋作品展示。

《送珙首座归温州》主要写了什么?

这是一首禅门赠别诗,以送友人珙首座归乡为缘起,借寻常清景阐发禅修理趣,既点出“道在日常”的禅意,又以机锋之语勘验修行境界,暗含对同参道友的警醒与开示,全无世俗送别诗的离愁感伤,通篇以禅理为核心。

《送珙首座归温州》的创作背景是什么?

释可湘为宋代临济宗高僧,号松源,曾驻锡温州能仁寺。珙首座是其同门或友人僧,时任寺院首座职事(统领众僧的修行指导者),此次将返回温州故里,作者作此诗相送。不同于世俗赠别诗的离愁感伤,此诗以禅门机锋为载体,借送别之机阐发修行见解,暗含对道友修行境界的勘验与开示。

《送珙首座归温州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以禅理入诗,不落俗套 :全诗以“送归”为缘起,却未铺陈送别之景与离愁,通篇围绕禅修核心展开,将自然景致、佛教术语与修行体悟融为一体,尽显禅诗“直指人心”的特质。 2. 机锋巧妙,意在言外 :首句以“江月松风何处无”破“执着于稀有境界”的执念,点出“道在日常”;次句破“执着于名相修行”的误区,强调“方便施设”的禅门理念;末两句以“托友问师”的方式发问,不...