灵照女赞

· 释可湘

抛世业,蹈玄机。
阿爷无藉赖,女子更顽皮。
情知未若贫而乐,特故沿街卖笊篱。

简要说明

这是一首宋代禅门赞偈,借唐代禅者庞蕴之女灵照女的日常故事,赞颂其安贫乐道、超脱世俗的禅者境界,将高深的禅理融入市井劳作的日常场景,尽显“平常心是道”的禅门核心思想。

逐句注释

  1. 抛世业世业指世俗的家业、营生与功名利禄束缚,此处指摆脱世俗的功利追求;抛,即舍弃、摆脱。
  2. 蹈玄机意为践行、契合;玄机指禅门的玄妙义理与修行契机,即禅的真谛。
  3. 阿爷无藉赖阿爷为方言对父亲的称呼,此处指庞蕴居士;藉赖意为依靠、依仗,此句谓庞蕴看似无世俗依托,实则已超脱世俗牵挂。
  4. 女子更顽皮顽皮此处无贬义,形容灵照女灵动不拘、不被世俗礼法束缚的禅者风貌。
  5. 情知未若贫而乐情知即深知、明明懂得;此句化用《论语·学而》“未若贫而乐,富而好礼者也”,点明安于贫穷却自得其乐的修行境界。
  6. 特故沿街卖笊篱特故即特意、故意;笊篱是竹编的捞取器具,此处代指寻常市井生计;此句写灵照女以沿街售卖笊篱的日常劳作,主动践行贫而乐道的禅理。

现代译文

抛下世俗的家业营生,
去契合禅门的玄妙真机。
父亲早已无所依傍,
女儿更显灵动不羁。
早已深知贫而乐道的真意,
特意沿街叫卖那竹编笊篱。

创作背景

释可湘是宋代临济宗杨岐派僧人,擅长以浅白禅偈阐发禅理。《灵照女赞》为其为唐代在家禅者庞蕴之女灵照所作的赞偈。庞蕴一家以“平常心”修禅,散尽家财隐居于湖南,以市井劳作维持生计,灵照女卖笊篱的日常场景是禅门经典公案的核心细节。此诗正是借这一日常场景,赞颂灵照一家超脱世俗、安贫乐道的修行境界,体现了宋代禅门“修行不离日用常行”的核心思想。

艺术赏析

  1. 浅白自然的语言风格:全偈以口语化的文字写成,无晦涩典故,将高深禅理融入市井日常,“顽皮”“沿街卖笊篱”等词句极具生活气息,打破了禅诗的刻板感,尽显灵动鲜活。
  2. 儒释融合的文化内涵:“情知未若贫而乐”化用儒家经典《论语》语句,将儒家的安贫乐道与禅门的修行境界相融合,体现了宋代禅儒合流的思想倾向,拓宽了禅偈的文化意蕴。
  3. 首尾呼应的结构设计:开篇以“抛世业,蹈玄机”点明摆脱世俗束缚、契合禅理的修行起点,末句以“沿街卖笊篱”将修行落地,将“平常心是道”的禅理具象化,“特故”二字更点明灵照女的劳作并非为生计所迫,而是主动践行禅者的精神追求,强化了主旨。
  4. 对比鲜明的人物塑造:“阿爷无藉赖”与“女子更顽皮”形成对比,既写出庞蕴超脱世俗的状态,又将灵照女灵动不拘的形象跃然纸上,一改禅者刻板禁欲的固有印象,充满生活趣味。

常见问题

《灵照女赞》的作者和朝代是什么?

《灵照女赞》的作者是释可湘,页面按宋作品展示。

《灵照女赞》主要写了什么?

这是一首宋代禅门赞偈,借唐代禅者庞蕴之女灵照女的日常故事,赞颂其安贫乐道、超脱世俗的禅者境界,将高深的禅理融入市井劳作的日常场景,尽显“平常心是道”的禅门核心思想。

《灵照女赞》的创作背景是什么?

释可湘是宋代临济宗杨岐派僧人,擅长以浅白禅偈阐发禅理。《灵照女赞》为其为唐代在家禅者庞蕴之女灵照所作的赞偈。庞蕴一家以“平常心”修禅,散尽家财隐居于湖南,以市井劳作维持生计,灵照女卖笊篱的日常场景是禅门经典公案的核心细节。此诗正是借这一日常场景,赞颂灵照一家超脱世俗、安贫乐道的修行境界,体现了宋代禅门“修行不离日用常行”的核心思想。

《灵照女赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 浅白自然的语言风格 :全偈以口语化的文字写成,无晦涩典故,将高深禅理融入市井日常,“顽皮”“沿街卖笊篱”等词句极具生活气息,打破了禅诗的刻板感,尽显灵动鲜活。 2. 儒释融合的文化内涵 :“情知未若贫而乐”化用儒家经典《论语》语句,将儒家的安贫乐道与禅门的修行境界相融合,体现了宋代禅儒合流的思想倾向,拓宽了禅偈的文化意蕴。 3. 首尾呼应的结构设计 :...