颂古十四首・世尊隆生

· 释可湘

右胁翻身已怪哉,那堪便解舞三台。
做模打样无端甚,宁免傍观臭口开。

简要说明

这是一首禅门颂古诗,以戏谑调侃的口吻戏说释迦牟尼诞生的佛教典故,打破宗教经典中神圣庄严的叙事基调,批判刻意造作、标榜不凡的行为,充满禅门机锋与诙谐意趣。

逐句注释

  1. 右胁翻身已怪哉:右胁翻身,佛教经典记载释迦牟尼(世尊)从母亲摩耶夫人右肋降生,是其诞生的标志性细节;怪哉,意为“实在奇异”,表达初见此景的讶异。
  2. 那堪便解舞三台:那堪,哪堪、何况;解,懂得、能够;舞三台,三台为古代宫廷乐舞名,此处指刚降生便会起舞,将原本神圣的诞生场景赋予世俗化的表演意味,进一步强化反常感。
  3. 做模打样无端甚:做模打样,指刻意摆出姿态、装腔作势标榜不凡;无端甚,实在是无缘无故、毫无道理,表达对这种刻意行为的不满与嘲讽。
  4. 宁免傍观臭口开:宁免,怎能避免;傍观,旁观之人;臭口开,口语化表达,指张口议论、嗤笑,意为这般装模作样的姿态,难免让旁观者忍不住开口嘲讽。

现代译文

从右肋翻身降生,本已足够奇异,
哪料刚降生便会跳起三台舞。
这般刻意装模作样实在无理,
旁观的人又怎能不张口笑谈?

创作背景

释可湘为宋代临济宗杨岐派僧人,《颂古十四首》是其以偈颂形式阐发禅宗公案与佛教典故的作品。这首诗的创作原型为佛教经典中世尊诞生的记载:传说悉达多太子降生时,一手指天、一手指地,称“天上地下,唯我独尊”,且步步生莲、行走自如,部分衍生传说更赋予其“降生即舞”的细节。此诗以反讽的笔触,对这一神圣叙事进行解构,体现禅门“去圣凡分别”、反对刻意标榜的核心思想。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗以通俗口语化的词汇入诗,如“怪哉”“那堪”“臭口开”,打破宗教文学的典雅庄重,以诙谐戏谑的口吻消解神圣叙事,充满生活意趣。
  2. 表现手法:采用反讽手法,将佛教经典中的神圣形象拉回世俗语境,通过“怪哉”“无端甚”等反问式议论,直接批判刻意造作的行为,传递禅门“平常心是道”的理念,即反对脱离本真的标榜与造作。
  3. 格律韵律:作为七言绝句,整体韵律和谐流畅,首句入韵,二、四句押韵,符合近体诗基本格律要求,读来朗朗上口,增强了诙谐表达的感染力。
  4. 意境营造:以平实的调侃构建出荒诞场景,将原本肃穆的宗教场景转化为充满生活气息的戏谑画面,让读者在轻松氛围中体悟禅理,兼具文学趣味与思想深度。

常见问题

《颂古十四首・世尊隆生》的作者和朝代是什么?

《颂古十四首・世尊隆生》的作者是释可湘,页面按宋作品展示。

《颂古十四首・世尊隆生》主要写了什么?

这是一首禅门颂古诗,以戏谑调侃的口吻戏说释迦牟尼诞生的佛教典故,打破宗教经典中神圣庄严的叙事基调,批判刻意造作、标榜不凡的行为,充满禅门机锋与诙谐意趣。

《颂古十四首・世尊隆生》的创作背景是什么?

释可湘为宋代临济宗杨岐派僧人,《颂古十四首》是其以偈颂形式阐发禅宗公案与佛教典故的作品。这首诗的创作原型为佛教经典中世尊诞生的记载:传说悉达多太子降生时,一手指天、一手指地,称“天上地下,唯我独尊”,且步步生莲、行走自如,部分衍生传说更赋予其“降生即舞”的细节。此诗以反讽的笔触,对这一神圣叙事进行解构,体现禅门“去圣凡分别”、反对刻意标榜的核心思想。

《颂古十四首・世尊隆生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗以通俗口语化的词汇入诗,如“怪哉”“那堪”“臭口开”,打破宗教文学的典雅庄重,以诙谐戏谑的口吻消解神圣叙事,充满生活意趣。 2. 表现手法 :采用反讽手法,将佛教经典中的神圣形象拉回世俗语境,通过“怪哉”“无端甚”等反问式议论,直接批判刻意造作的行为,传递禅门“平常心是道”的理念,即反对脱离本真的标榜与造作。 3. 格律韵律 :作为七言...