这首诗为禅门酬赠之作,以禅宗传承公案为依托,借“法衣”这一信物,既表达对圆照和尚赠衣的谢忱,又彰显禅宗法脉代代相传的核心意涵,语言质朴却暗含禅理,兼具日常礼赞与宗门深意。
谢送圆照和尚法衣
迦叶师兄守底衣,四边将见逐云飞。
雪峰知是吾家物,合掌低头捧取归。
雪峰知是吾家物,合掌低头捧取归。
简要说明
逐句注释
- 迦叶师兄守底衣:迦叶即摩诃迦叶,佛陀十大弟子之一,被尊为禅宗初祖,相传佛陀入灭前将如来衣付嘱于他,为禅宗法脉传承的开端。“底”为宋代口语,同“的”,“守底衣”即守护传承的法脉信物——如来法衣。
- 四边将见逐云飞:“四边”指四方、四际,代指世间各处;“逐云飞”以流云为喻,形容禅法与法衣的传布自在无碍,遍及十方而无滞碍,暗指法脉传承不受形迹束缚。
- 雪峰知是吾家物:雪峰指唐代禅宗大师雪峰义存,为南岳禅系的重要传人,禅门中多以同门后辈自居,故言“吾家物”,意指法衣所代表的禅宗法脉,乃是本门传承的固有信物,雪峰禅师早已识得其宗门属性。
- 合掌低头捧取归:合掌、低头均为佛门恭敬仪轨,“捧取归”指恭敬接过法衣带回,既表达对赠衣者的郑重谢意,也体现对禅宗法脉的珍视与传承之心。
现代译文
摩诃迦叶师兄所护持的如来法衣,
早已随云影流转遍十方天地。
雪峰禅师也曾识得这是宗门自家的信物,
我合掌低头,恭敬捧持这份馈赠而归。
创作背景
释可湘为宋代临济宗杨岐派僧人,曾驻锡温州江心寺等道场,以禅诗见长,风格直白晓畅又富含禅理。此诗为答谢圆照和尚馈赠法衣之作,是宋代禅门常见的酬赠偈颂形式:宋代禅僧常以诗偈往来,借日常赠答之事传递宗门义理,既表达师友情谊,也彰显法脉传承的核心内涵。
艺术赏析
- 用典精当,以事见理:全诗紧扣禅宗“传衣”公案,借迦叶付衣、雪峰识物两个典故,将物质层面的“法衣”升华为精神层面的“法脉传承”,既呼应了赠衣的具体事件,又深化了禅理内涵,避免了单纯酬赠诗的空泛。
- 比喻灵动,意境开阔:“四边将见逐云飞”以流云喻法脉流转,既写出法衣传布的无远弗届,也暗合禅法“自在无滞”的核心意涵,以浅近的自然意象传递深刻的宗门哲理。
- 格律合规,结构清晰:全诗为七言绝句,平仄合律,结构上先铺陈法衣的传承历史与流转,再写自身受赠的恭敬仪轨,层层递进,从历史追溯到当下践行,完整传递了对法脉的认同与感恩。
- 语言质朴,情感真挚:全诗没有晦涩的佛学术语堆砌,以口语化的表达(如“吾家物”“捧取归”)传递真挚情感,既符合禅门“直指人心”的特质,也让普通读者能够理解其中的礼赞与深意。
常见问题
《谢送圆照和尚法衣》的作者和朝代是什么?
《谢送圆照和尚法衣》的作者是释可湘,页面按宋作品展示。
《谢送圆照和尚法衣》主要写了什么?
这首诗为禅门酬赠之作,以禅宗传承公案为依托,借“法衣”这一信物,既表达对圆照和尚赠衣的谢忱,又彰显禅宗法脉代代相传的核心意涵,语言质朴却暗含禅理,兼具日常礼赞与宗门深意。
《谢送圆照和尚法衣》的创作背景是什么?
释可湘为宋代临济宗杨岐派僧人,曾驻锡温州江心寺等道场,以禅诗见长,风格直白晓畅又富含禅理。此诗为答谢圆照和尚馈赠法衣之作,是宋代禅门常见的酬赠偈颂形式:宋代禅僧常以诗偈往来,借日常赠答之事传递宗门义理,既表达师友情谊,也彰显法脉传承的核心内涵。
《谢送圆照和尚法衣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,以事见理 :全诗紧扣禅宗“传衣”公案,借迦叶付衣、雪峰识物两个典故,将物质层面的“法衣”升华为精神层面的“法脉传承”,既呼应了赠衣的具体事件,又深化了禅理内涵,避免了单纯酬赠诗的空泛。 2. 比喻灵动,意境开阔 :“四边将见逐云飞”以流云喻法脉流转,既写出法衣传布的无远弗届,也暗合禅法“自在无滞”的核心意涵,以浅近的自然意象传递深刻的宗门哲理...