观音赞

· 释可湘

观以耳观,听以眼听。
道不虚行,谷不虚应。
施无畏之力,灭烦恼之病。
与诸佛同一慈心,与群生共一悲命。
若非菩萨超越世出,世间焉能获二殊胜。

简要说明

这是宋代禅僧创作的佛教赞偈,以禅理阐发观音菩萨的观照妙用、感应之道与慈悲济度功德,既诠释了观音“寻声救苦”的宗教形象,又融入禅门“六根互用”的般若思想,最终点出菩萨超越世间出世间的圣境与众生获福的根源。

逐句注释

  1. 观以耳观,听以眼听:“观”指般若妙观,非凡夫以眼根观照的世俗见闻;“听”指圆融觉知,非耳根听闻的常规感知。此句点明观音菩萨超越根尘局限,实现六根互用的圣境,以耳根作观照、眼根作听闻,通达万物实相。
  2. 道不虚行,谷不虚应:“道”指佛法真谛与观音的应化之道;“虚”为空泛无实;“应”指感应救度。以山谷回响为喻,说明佛法妙道不会空泛流转,众生的祈愿与菩萨的救度必然相互感应,契合观音“寻声救苦”的教义。
  3. 施无畏之力,灭烦恼之病:“施无畏”为佛教术语,指菩萨给予众生无惧生死的安心之力;“烦恼之病”喻指众生的贪嗔痴等烦恼业障。此句点明观音菩萨的救世功德:为众生消弭恐惧,拔除烦恼。
  4. 与诸佛同一慈心,与群生共一悲命:“慈心”指拔苦与乐的慈悲心怀;“悲命”指与众生同体的悲悯境遇。此句阐发佛教同体大悲的核心思想,说明观音菩萨的慈悲与诸佛无二,且与一切众生命运相连、悲喜相通。
  5. 若非菩萨超越世出,世间焉能获二殊胜:“世出”指世间与出世间;“二殊胜”此处指前文所述“施无畏”“灭烦恼”两种殊胜功德,也可泛指世间安乐与出世间解脱。此句收束全篇,点明唯有菩萨超越世间出世间的圣境,方能令众生获得真实的利益与解脱。

现代译文

观音的观照,不用凡俗眼根,而以耳根圆照万法;
众生的听闻,不循常规耳根,而以眼根通达觉知。
真实的佛法之道从不空泛流转,
山谷回应声响,从来不会虚设因缘。
菩萨施予众生无畏无惧的力量,
灭除众生如沉疴般的烦恼业障。
她与诸佛同具拔苦与乐的慈心,
与一切众生共禀同体大悲的命运。
若非菩萨超逾世间与出世间的圣境,
世间众生怎能获得这两种殊胜的利益?

创作背景

释可湘为宋代临济宗杨岐派高僧,号无准师范,晚年驻锡径山兴圣万寿寺,是宋末禅林的核心人物之一。这类《观音赞》属于佛教禅林赞偈,多创作于寺院法会、日常课诵之中,旨在以禅理诠释观音菩萨的宗教形象,融合禅门般若思想与佛教慈悲教义,既契合宗教仪轨的教化功能,也体现了宋代禅僧“禅教一致”的弘法思路。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗从观音的观照妙境入手,继而阐发感应之道,再点明救世功德与同体大悲,最后收束于菩萨的超越性境界,层层递进,逻辑完整,完整诠释了观音菩萨的核心形象与功德。
  2. 文体与语言特色:采用赞偈的文体,前四句以骈偶句式起笔,对仗工整,节奏明快;后几句错落有致,兼具韵律感与灵活性。语言浅近通俗,却蕴含深刻禅理,以“谷不虚应”的日常比喻具象化佛法感应的抽象道理,易于信众理解。
  3. 禅理融合自然:“观以耳观,听以眼听”化用禅门“六根互用”的核心思想,打破凡夫对根尘识的执着,诠释了般若观照的超越性;“与群生共一悲命”则深化了佛教同体大悲的教义,将观音的慈悲从“救度”升华为“与众生同在”的境界。
  4. 韵律和谐顺口:全诗以ing为主要韵脚(听、应、病、命、胜),读起来朗朗上口,符合赞偈的诵读特性,便于在宗教仪式中传唱。

常见问题

《观音赞》的作者和朝代是什么?

《观音赞》的作者是释可湘,页面按宋作品展示。

《观音赞》主要写了什么?

这是宋代禅僧创作的佛教赞偈,以禅理阐发观音菩萨的观照妙用、感应之道与慈悲济度功德,既诠释了观音“寻声救苦”的宗教形象,又融入禅门“六根互用”的般若思想,最终点出菩萨超越世间出世间的圣境与众生获福的根源。

《观音赞》的创作背景是什么?

释可湘为宋代临济宗杨岐派高僧,号无准师范,晚年驻锡径山兴圣万寿寺,是宋末禅林的核心人物之一。这类《观音赞》属于佛教禅林赞偈,多创作于寺院法会、日常课诵之中,旨在以禅理诠释观音菩萨的宗教形象,融合禅门般若思想与佛教慈悲教义,既契合宗教仪轨的教化功能,也体现了宋代禅僧“禅教一致”的弘法思路。

《观音赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗从观音的观照妙境入手,继而阐发感应之道,再点明救世功德与同体大悲,最后收束于菩萨的超越性境界,层层递进,逻辑完整,完整诠释了观音菩萨的核心形象与功德。 2. 文体与语言特色 :采用赞偈的文体,前四句以骈偶句式起笔,对仗工整,节奏明快;后几句错落有致,兼具韵律感与灵活性。语言浅近通俗,却蕴含深刻禅理,以“谷不虚应”的日常比喻具象化佛法...