这首是宋代禅僧释可湘的禅门偈颂,以悲悯笔触感叹末法时代的世俗乱象,借众生为生计奔波缠缚、被赋税催逼的日常场景,阐发禅门超越尘俗、脱离烦恼的修行理念,劝诫修行者放下世俗执念,回归禅修解脱之道。
偈颂一百零九首
谕之向上关。
略不点头。
说及龙华会,何曾抽采。
但见埯撒花萦苗米,恼得头白,逼得面黄。
留香一钵饭,浑是皱眉粮。
今岁上供银未解,来年新底又催纲。
归堂快合休粮方。
简要说明
逐句注释
- 嗟末法,恶时世:嗟,叹息;末法,佛教术语,指释迦牟尼佛涅槃后,教法衰微、众生迷误的时代;恶时世,指污浊沉沦、乱象丛生的世道。
- 谕之向上关:谕,晓谕、开示;向上关,禅宗术语,指超越世俗认知的悟道关隘、修行的终极境界。
- 略不点头:略,丝毫、全然;点头,此处指认可、领悟禅理,意为众生全然不肯领悟向上的修行真谛。
- 说及龙华会,何曾抽采:龙华会,佛教传说中弥勒佛下生时的三会说法盛会,象征未来正法复兴;抽采,采通“彩”,指汲取、领会真谛,意为即便提及弥勒龙华的胜会,众生也从未从中领悟分毫。
- 但见埯撒花萦苗米,恼得头白,逼得面黄:埯(ǎn),田垄间的土坑,代指耕种劳作;花萦苗米,意为为稻苗、米粮奔波劳碌,如花藤缠绕草木般被生计缠缚;恼得头白,愁得须发变白;逼得面黄,被生计所迫而面色枯黄。
- 留香一钵饭,浑是皱眉粮:香,此处指僧众托钵所得的供养饭食;一钵饭,指僧人日常的一餐饮食;浑是,全然都是;皱眉粮,意为带着愁苦烦恼的食粮,暗指即便修行的饭食,也沾染了世俗的焦虑。
- 今岁上供银未解,来年新底又催纲:上供银,地方向朝廷上缴的赋税银两;未解,未结清;新底,新一年的赋税;催纲,宋代“纲运”制度指成批押送赋税物资的行动,此处指催缴新税的押送事务,意为今年的赋税尚未结清,来年的新税又已催逼上路。
- 归堂快合休粮方:归堂,回到禅堂(僧团修行之所);合,依照、遵循;休粮方,禅门术语,并非指断绝饮食,而是指放下世俗贪求、止息尘劳烦恼的修行解脱法门。
现代译文
可叹这末法之世,尽是污浊沉沦的时光。
有人试图开示那超越尘俗的悟道关隘,
众生却全然不肯点头领悟。
即便说起弥勒龙华三会的正法胜会,
也从未从中汲取分毫真意。
只看得见为了田亩米粮奔波劳碌,
被生计缠缚得须发皆白、面色枯黄。
就算是托钵得来的一餐饭食,
也全都是带着愁眉苦脸的烦恼食粮。
今年的上缴赋税还未结清,
来年的新税又已催着押送上路。
不如速速回到禅堂,修习那休歇尘劳的解脱法门。
创作背景
释可湘是宋代临济宗杨岐派僧人,号无门,住临安径山,著有《无门可和尚颂古》等禅门诗文集。这类偈颂是宋代禅僧常用的开示文体,多结合世俗场景阐发禅理。据学界主流观点,此诗创作于南宋中后期,当时社会赋税繁重,民生困苦,僧团也受世俗事务缠缚,佛法弘扬受阻。释可湘以这首偈颂结合当时社会现实与禅门修行理念,慨叹末法时代众生迷误、被世俗烦恼缠缚的现状,劝勉修行者脱离尘劳,回归本心修行。
艺术赏析
- 以俗谈禅的表现手法:全诗摒弃晦涩的禅门术语堆砌,以百姓日常的耕种、赋税、生计等世俗场景为载体,将抽象的“末法”“向上关”“休粮方”等禅理具象化,让读者能通过熟悉的生活场景理解禅学深意,体现了宋代禅诗通俗化、生活化的特点。
- 对比与反问的修辞:“说及龙华会,何曾抽采”以反问强化了众生迷误的现状,将“龙华胜会”的正法愿景与“头白面黄”的世俗苦难形成鲜明对比,凸显末法时代众生沉沦的悲哀。
- 语言平实恳切:全诗语言浅白直白,没有刻意雕琢的辞藻,以悲悯的口吻铺陈乱象,最后以“归堂快合休粮方”收束,劝勉之意恳切直白,兼具禅诗的空灵与世俗的烟火气。
- 体裁特点:作为偈颂体禅诗,句式错落自由,不受近体诗格律束缚,适合禅门唱颂与开示,节奏明快,便于传递情感与理念。
常见问题
《偈颂一百零九首》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百零九首》的作者是释可湘,页面按宋作品展示。
《偈颂一百零九首》主要写了什么?
这首是宋代禅僧释可湘的禅门偈颂,以悲悯笔触感叹末法时代的世俗乱象,借众生为生计奔波缠缚、被赋税催逼的日常场景,阐发禅门超越尘俗、脱离烦恼的修行理念,劝诫修行者放下世俗执念,回归禅修解脱之道。
《偈颂一百零九首》的创作背景是什么?
释可湘是宋代临济宗杨岐派僧人,号无门,住临安径山,著有《无门可和尚颂古》等禅门诗文集。这类偈颂是宋代禅僧常用的开示文体,多结合世俗场景阐发禅理。据学界主流观点,此诗创作于南宋中后期,当时社会赋税繁重,民生困苦,僧团也受世俗事务缠缚,佛法弘扬受阻。释可湘以这首偈颂结合当时社会现实与禅门修行理念,慨叹末法时代众生迷误、被世俗烦恼缠缚的现状,劝勉修行者脱离尘劳,回...
《偈颂一百零九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以俗谈禅的表现手法 :全诗摒弃晦涩的禅门术语堆砌,以百姓日常的耕种、赋税、生计等世俗场景为载体,将抽象的“末法”“向上关”“休粮方”等禅理具象化,让读者能通过熟悉的生活场景理解禅学深意,体现了宋代禅诗通俗化、生活化的特点。 2. 对比与反问的修辞 :“说及龙华会,何曾抽采”以反问强化了众生迷误的现状,将“龙华胜会”的正法愿景与“头白面黄”的世俗苦难形成...