这是宋代禅僧释可湘创作的佛教禅林赞偈,依托《维摩诘所说经》的核心典故,赞颂维摩诘居士作为在家菩萨的修行典范,阐扬其示疾说法、彰显不二法门的禅理深意,兼具宗教仪轨教化与文学审美价值。
维摩赞
谙菩萨之法式,现居士之仪形,妆如来名。
跳下妙喜世界,悯众生苦,示疾毗耶离城。
万化出於神变,一喙犹如建翎。
洎扣不二之法,何得默而无声。
跳下妙喜世界,悯众生苦,示疾毗耶离城。
万化出於神变,一喙犹如建翎。
洎扣不二之法,何得默而无声。
简要说明
逐句注释
- 谙菩萨之法式,现居士之仪形,妆如来名。
谙:通晓、熟悉;菩萨之法式:菩萨应遵循的修行法则与仪轨;现:显现;居士之仪形:在家修行者的仪容形貌;妆:同“装”,彰显、成就;如来名:佛陀的圣德与名号。
句意:维摩诘通晓菩萨修行的根本法则,以在家居士的身份显现世间仪容,成就佛陀的清净圣德。 - 跳下妙喜世界,悯众生苦,示疾毗耶离城。
跳下:从净土降临下界;妙喜世界:佛教东方阿閦佛的净土,据《维摩诘经》,维摩诘原本为该世界的菩萨;悯:哀怜;示疾:以方便力示现疾病,非真患病;毗耶离城:古印度吠舍离国都城,维摩诘的常住之地。
句意:维摩诘从东方妙喜世界降临娑婆世界,哀悯众生沉沦苦海,便在毗耶离城示现疾病,以此为缘开启说法度生的因缘。 - 万化出於神变,一喙犹如建翎。
万化:世间万事万物的生灭变化;神变:菩萨的神通妙用;喙:此处指言说或身形威仪;建翎:禽鸟竖起、舒展翎毛,形容威仪彰显、妙用无碍。
句意:世间万物皆从维摩诘的神通变化中显现,哪怕一言一语或身形示现,都如禽鸟振翅般尽显无碍的妙用。 - 洎扣不二之法,何得默而无声。
洎:等到;扣:叩问、请教;不二之法:佛教中脱离相对对立的终极真理,为《维摩诘经》核心议题;默而无声:沉默无言。
句意:待到文殊师利等菩萨叩问不二法门的真谛时,为何维摩诘却默然不语,不曾开言?
现代译文
通晓菩萨修行的轨则仪范,
以在家居士的仪容现身世间,
成就佛陀的清净圣德。
从东方妙喜世界降临下界,
哀悯众生沉沦苦海,
便在毗耶离城示现疾病。
世间万事万物都从他的神通变化中显现,
哪怕一言一语都如禽鸟振翅,尽显无碍妙用。
待到众人叩问不二法门的真谛,
为何他却默然不语,不曾开言?
创作背景
释可湘为宋代临济宗杨岐派僧人,这首《维摩赞》属于禅林法会中常用的赞偈文体,依托《维摩诘所说经》中维摩诘居士的事迹创作。维摩诘是佛教在家菩萨的典范,以居士身份成就无上菩提,其示疾、说法、阐扬不二法门的故事,是禅门修行中常被赞叹的主题。此诗以凝练语言浓缩维摩诘的核心事迹与禅理,兼具宗教教化与文学表达的双重功能。
艺术赏析
- 用典精准,贴合经典:全诗化用《维摩诘经》多处核心情节,如妙喜世界降临、示疾毗耶离、不二法门默然等,紧扣维摩诘的经典形象,精准阐扬了其在家修行、方便度众的特质。
- 比喻生动,具象化禅理:“万化出於神变,一喙犹如建翎”以禽鸟振翅的具象画面,将抽象的“神通妙用”“无碍言说”转化为可感知的形象,既符合赞偈的通俗性,又凸显了维摩诘的智慧无碍。
- 设问收束,深化禅意:结尾以“何得默而无声”的设问收束,呼应《维摩诘经》中文殊菩萨赞叹维摩诘默然无言为“真入不二法门”的典故,引发读者对“言语道断”的禅理思考,体现禅门“不立文字”的核心特色。
- 文体适配,韵律和谐:作为禅赞偈颂,全诗采用散体句式,长短错落,节奏明快,语言质朴晓畅,既适合寺院法会唱诵,又兼具文学性,符合禅林文学“以俗显雅”的特点。
常见问题
《维摩赞》的作者和朝代是什么?
《维摩赞》的作者是释可湘,页面按宋作品展示。
《维摩赞》主要写了什么?
这是宋代禅僧释可湘创作的佛教禅林赞偈,依托《维摩诘所说经》的核心典故,赞颂维摩诘居士作为在家菩萨的修行典范,阐扬其示疾说法、彰显 不二法门 的禅理深意,兼具宗教仪轨教化与文学审美价值。
《维摩赞》的创作背景是什么?
释可湘为宋代临济宗杨岐派僧人,这首《维摩赞》属于禅林法会中常用的 赞偈 文体,依托《维摩诘所说经》中维摩诘居士的事迹创作。维摩诘是佛教在家菩萨的典范,以居士身份成就无上菩提,其示疾、说法、阐扬不二法门的故事,是禅门修行中常被赞叹的主题。此诗以凝练语言浓缩维摩诘的核心事迹与禅理,兼具宗教教化与文学表达的双重功能。
《维摩赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,贴合经典 :全诗化用《维摩诘经》多处核心情节,如妙喜世界降临、示疾毗耶离、不二法门默然等,紧扣维摩诘的经典形象,精准阐扬了其在家修行、方便度众的特质。 2. 比喻生动,具象化禅理 :“万化出於神变,一喙犹如建翎”以禽鸟振翅的具象画面,将抽象的“神通妙用”“无碍言说”转化为可感知的形象,既符合赞偈的通俗性,又凸显了维摩诘的智慧无碍。 3. 设问...