偈颂一百零九首

· 释可湘

重阳节,何可说。
篱菊新开剪剪金,霜柑微露团团月。
元亮攒眉回去见境生情,闽王特地缄来弄巧成拙。
处处登高看不彻。

简要说明

这首宋代禅僧释可湘所作的偈颂,以重阳节的秋日风物为引,化用陶渊明、闽王典故,借重阳登高的传统习俗,阐发禅门破除妄执、任运自然的核心理趣,兼具写景的灵动与禅机的深邃。

逐句注释

  1. 重阳节,何可说。:重阳节又至,看似寻常的节令风物,本无多余言说。此句以禅家设问开篇,暗指不必执着于节俗表象,引出后文的禅理开示。
  2. 篱菊新开剪剪金,霜柑微露团团月。:篱畔初绽的菊花,如剪刀剪裁出的片片金黄;带霜的柑橘之上,露珠圆润恰似团团月色。“剪剪金”形容菊花细碎金黄的形态,“团团月”以月色喻露珠的莹润,既写实景,又暗合禅门清净圆满的意境。
  3. 元亮攒眉回去见境生情,闽王特地缄来弄巧成拙。:此句断作“元亮攒眉回去,见境生情”。“元亮”即东晋诗人陶渊明,化用其东篱赏菊的隐逸典故,意为即便如陶渊明这般高洁隐士,若执着于赏菊的情境,仍会生起分别妄情。“闽王”指五代十国闽地君主,据禅门掌故,闽王曾以封缄柑橘赠雪峰义存禅师,禅师拆视后见其刻意雕琢,叹为“弄巧成拙”,此处指刻意造作、刻意求禅,反而违背禅门自然本心。
  4. 处处登高看不彻。:“登高”为重阳节传统习俗,此处双关禅门“彻见本心”的修行境界,意为世人虽处处效仿登高赏景,却终究看不破虚妄的执念,未能洞见自性本真。

现代译文

又到了重阳佳节,这寻常节物又有什么好言说?
篱畔新绽的菊花,如剪裁出的片片金辉;
带霜的柑橘之上,露珠圆润恰似团团月色。
陶渊明曾厌弃尘俗而归隐,但若执着于赏菊的雅境,便会妄念丛生;
闽王特意封缄柑橘相赠,刻意为之反倒是弄巧成拙。
世人处处登高赏景,却终究看不破虚妄的执念啊。

创作背景

释可湘为宋代临济宗杨岐派禅僧,《偈颂一百零九首》是其结集的禅门开示偈颂,多以日常景物、典故阐发禅理。此偈作于重阳佳节,禅师以节令风物为契机,结合陶渊明隐逸典故与闽王赠柑的禅门掌故,针对当时禅人执着于形式、刻意求境的修行偏差,开示应放下妄执,任运自然,不假造作。

艺术赏析

  1. 以景入理,借俗显禅:全偈以重阳常见的菊、柑、登高意象开篇,将禅理融入世俗节俗,避免了禅偈常有的晦涩生硬,兼具审美性与哲理性。
  2. 典故化用精准自然:化用陶渊明东篱赏菊与闽王赠柑的典故,反其意而用之——既用陶渊明的隐逸形象反衬“境生情”的执着,又以闽王的刻意造作点明“弄巧成拙”的禅病,精准点出修行中妄执的要害。
  3. 对仗与双关的运用:“篱菊新开剪剪金,霜柑微露团团月”句式工整,色彩鲜明,以“金”“月”的意象暗合清净圆满的禅境;“登高”一语双关,既指重阳习俗,又喻修行中彻见本心的境界,拓展了文本的意蕴。
  4. 浅白直白的禅门风格:偈颂语言平易通俗,无艰深辞藻,却暗藏禅机,符合禅门“直指人心”的开示特点,便于学人领悟。

常见问题

《偈颂一百零九首》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百零九首》的作者是释可湘,页面按宋作品展示。

《偈颂一百零九首》主要写了什么?

这首宋代禅僧释可湘所作的偈颂,以重阳节的秋日风物为引,化用陶渊明、闽王典故,借重阳登高的传统习俗,阐发禅门 破除妄执、任运自然 的核心理趣,兼具写景的灵动与禅机的深邃。

《偈颂一百零九首》的创作背景是什么?

释可湘为宋代临济宗杨岐派禅僧,《偈颂一百零九首》是其结集的禅门开示偈颂,多以日常景物、典故阐发禅理。此偈作于重阳佳节,禅师以节令风物为契机,结合陶渊明隐逸典故与闽王赠柑的禅门掌故,针对当时禅人执着于形式、刻意求境的修行偏差,开示应放下妄执,任运自然,不假造作。

《偈颂一百零九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景入理,借俗显禅 :全偈以重阳常见的菊、柑、登高意象开篇,将禅理融入世俗节俗,避免了禅偈常有的晦涩生硬,兼具审美性与哲理性。 2. 典故化用精准自然 :化用陶渊明东篱赏菊与闽王赠柑的典故,反其意而用之——既用陶渊明的隐逸形象反衬“境生情”的执着,又以闽王的刻意造作点明“弄巧成拙”的禅病,精准点出修行中妄执的要害。 3. 对仗与双关的运用 :“篱菊新开...