达磨赞

· 释可湘

万里见梁王,无风波浪起。
不得一茎芦,几乎沉杀你。

简要说明

此为宋代禅僧题咏禅宗初祖达摩的赞偈,借“达摩面见梁武帝”的经典禅门公案,以机锋调侃的口吻,阐发“机缘相契”的核心禅理:既调侃梁武帝执着于有相功德、不解无相禅法的愚钝,也暗赞达摩的神通,点出禅法契合根机的重要性。

逐句注释

  1. 万里见梁王:万里,指达摩从天竺(古印度)跋涉万里、渡海东来华土;梁王即南朝梁武帝萧衍,彼时梁都建康(今南京),梁武帝笃信佛教,大力扶持僧团。此句叙写达摩抵达梁地后面见梁武帝的缘起。
  2. 无风波浪起:无风,指长江江面本应平静无波;波浪起为双关:一则暗合达摩折苇渡江的神通异象——以一芦为舟,无风江面竟似涌起浪涛;二则隐喻梁武帝与达摩机缘不契:梁武帝执着于造寺写经的世俗功德,不解达摩“无相禅理”,二人对话不投机,生出禅门语境中的“波澜”。
  3. 不得一茎芦:一茎芦为禅宗经典典故,相传达摩渡江时折岸边芦苇置于江面,踏芦横渡长江,免去舟楫之劳。此句意为倘若没有这根芦苇作为渡具。
  4. 几乎沉杀你:“你”指代梁武帝,学界主流解读为:若没有达摩的苇渡神通,梁武帝将错失当面聆听禅法的机缘,几乎与这桩禅门盛事失之交臂;另有解读认为此句调侃梁武帝的执迷,险些让自身或达摩陷入进退两难的境地。

现代译文

西来万里面见梁王,
无风江面竟起浪涛。
若没有那一茎芦苇,
险些让你错掉禅缘。

创作背景

释可湘为宋代临济宗杨岐派僧人,活跃于南宋中后期,彼时文字禅盛行,禅僧多以题咏祖师公案的赞偈开示后学。此诗所咏“达摩见梁武帝”为禅宗经典公案:梁武帝问达摩“朕造寺度人,写经铸像,有何功德?”达摩答“并无功德”,梁武帝不解其义,二人机缘不契,达摩遂渡江北上至魏。这首赞偈即借此公案阐扬禅理,以机锋戏谑的口吻调侃梁武帝的执迷,同时暗赞达摩的神通与禅门机缘的重要性。

艺术赏析

  1. 双关手法精妙:“无风波浪起”一语双关,将实景与禅理融为一体,既写达摩苇渡的神通异象,又隐喻君臣对话的机缘冲突,意蕴丰厚。
  2. 用典精准凝练:全诗仅二十字,便直接化用“达摩折苇渡江”的核心典故,以极简文字承载丰富的禅门掌故,符合赞偈“以少胜多”的创作特点。
  3. 机锋戏谑的语言风格:末句“几乎沉杀你”以口语化的调侃打破禅门公案的严肃感,兼具诙谐与深意,体现宋代文字禅“活泼泼”的审美特征,让读者在轻松语境中体悟禅学要义。
  4. 不拘格律的创作自由:此作为禅门赞偈,未恪守近体诗的平仄、对仗规则,语言质朴直白,重在表意与开示,体现禅诗“以禅为本”的创作原则。

常见问题

《达磨赞》的作者和朝代是什么?

《达磨赞》的作者是释可湘,页面按宋作品展示。

《达磨赞》主要写了什么?

此为宋代禅僧题咏禅宗初祖达摩的赞偈,借“达摩面见梁武帝”的经典禅门公案,以机锋调侃的口吻,阐发“机缘相契”的核心禅理:既调侃梁武帝执着于有相功德、不解无相禅法的愚钝,也暗赞达摩的神通,点出禅法契合根机的重要性。

《达磨赞》的创作背景是什么?

释可湘为宋代临济宗杨岐派僧人,活跃于南宋中后期,彼时文字禅盛行,禅僧多以题咏祖师公案的赞偈开示后学。此诗所咏“达摩见梁武帝”为禅宗经典公案:梁武帝问达摩“朕造寺度人,写经铸像,有何功德?”达摩答“并无功德”,梁武帝不解其义,二人机缘不契,达摩遂渡江北上至魏。这首赞偈即借此公案阐扬禅理,以机锋戏谑的口吻调侃梁武帝的执迷,同时暗赞达摩的神通与禅门机缘的重要性。

《达磨赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关手法精妙 :“无风波浪起”一语双关,将实景与禅理融为一体,既写达摩苇渡的神通异象,又隐喻君臣对话的机缘冲突,意蕴丰厚。 2. 用典精准凝练 :全诗仅二十字,便直接化用“达摩折苇渡江”的核心典故,以极简文字承载丰富的禅门掌故,符合赞偈“以少胜多”的创作特点。 3. 机锋戏谑的语言风格 :末句“几乎沉杀你”以口语化的调侃打破禅门公案的严肃感,兼具诙谐与...