这是宋代禅僧为唐代诗僧寒山所作的禅门赞偈。全诗以极简笔墨勾勒寒山超拔沉静的禅者风骨,暗合禅家“破妄归真”的参悟境界,既赞颂了寒山的本真心性,也暗含诗僧“诗禅一味”的修行意趣。
寒山赞
一见重岩壁立,挺然气宇争高。
默默思量觅句,可怜走却金毛。
默默思量觅句,可怜走却金毛。
简要说明
逐句注释
- 一见重岩壁立:初见寒山的形象风骨,便如重重岩壁矗立眼前,以视觉意象形容其沉静稳重、挺拔卓绝的气质。
- 挺然气宇争高:“挺然”指挺拔特立的样子;“气宇争高”谓其气度轩昂,卓然高出世俗,点明其精神境界的超拔。
- 默默思量觅句:“默默思量”指寒山默然静修、潜心参悟禅理;“觅句”既指寒山作为诗僧的创作行为,也暗喻寻求本心、破除尘妄的禅修过程,体现“诗禅不二”的内涵。
- 可怜走却金毛:“可怜”此处为禅家赞叹之语,意为“可羡”“难得”,非今义的怜悯;“金毛”在禅宗语境中常喻指世俗妄念、机心尘劳,“走却”即消散、破除净尽,谓寒山已脱尽羁缚本心的尘妄,返归本真心性(学界主流以禅理释“金毛”,契合赞偈的禅意内核)。
现代译文
初见寒山便觉如重岩壁矗立,
挺拔身姿,气度轩昂卓然超尘。
默然静思,暗里参悟觅句抒怀,
最是难得,那羁缚本心的金毛妄念,早已消散无痕。
创作背景
释可湘为宋代临济宗杨岐派禅僧,号无准师范,是南宋禅宗重要高僧,住径山兴圣万寿寺。寒山是唐代隐居天台山的诗僧,其诗作以浅白语言写山林禅趣与本真生活,深受后世禅僧推崇。这首赞诗是释可湘结合自身禅修体悟,为赞颂寒山的禅者风范与破妄归真的境界所作的偈颂。
艺术赏析
- 具象化的意象比喻:首句以“重岩壁立”为喻,将抽象的风骨转化为视觉画面,以沉稳挺拔的山石意象,精准刻画出寒山沉静内敛、不随流俗的气质,形象鲜明。
- 一语双关的表意:“觅句”兼具双重内涵,既点明寒山的诗僧身份,又暗合禅修中“寻求本心”的过程,将文学创作与宗教参悟融为一体,体现禅诗“诗禅一味”的核心特点。
- 含蓄蕴藉的禅机:末句以“金毛”喻妄念,以“走却”二字暗写破妄的境界,不着痕迹地传递出禅修的终极意趣,言简意赅而意蕴悠长。
- 贴合意境的形式:全诗采用六言句式,节奏平缓沉稳,契合禅修的沉静氛围;语言质朴无华,全无雕饰,符合禅偈“直指本心”的创作追求,不刻意追求格律对仗,重在表意与传情。
常见问题
《寒山赞》的作者和朝代是什么?
《寒山赞》的作者是释可湘,页面按宋作品展示。
《寒山赞》主要写了什么?
这是宋代禅僧为唐代诗僧寒山所作的禅门赞偈。全诗以极简笔墨勾勒寒山超拔沉静的禅者风骨,暗合禅家“破妄归真”的参悟境界,既赞颂了寒山的本真心性,也暗含诗僧“诗禅一味”的修行意趣。
《寒山赞》的创作背景是什么?
释可湘为宋代临济宗杨岐派禅僧,号无准师范,是南宋禅宗重要高僧,住径山兴圣万寿寺。寒山是唐代隐居天台山的诗僧,其诗作以浅白语言写山林禅趣与本真生活,深受后世禅僧推崇。这首赞诗是释可湘结合自身禅修体悟,为赞颂寒山的禅者风范与破妄归真的境界所作的偈颂。
《寒山赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 具象化的意象比喻 :首句以“重岩壁立”为喻,将抽象的风骨转化为视觉画面,以沉稳挺拔的山石意象,精准刻画出寒山沉静内敛、不随流俗的气质,形象鲜明。 2. 一语双关的表意 :“觅句”兼具双重内涵,既点明寒山的诗僧身份,又暗合禅修中“寻求本心”的过程,将文学创作与宗教参悟融为一体,体现禅诗“诗禅一味”的核心特点。 3. 含蓄蕴藉的禅机 :末句以“金毛”喻妄念...