这是一首宋代禅门题肖像赞诗,应奚翁之请为圆照和尚的画像所作。全诗以老树凌霄为核心意象,勾勒出圆照和尚枯淡超脱、胸襟开阔的禅者形象,赞誉其为禅宗僧团修行的典范。
圆照和尚顶相奚翁请赞
一笔传来,是何形状。
彷佛宸封老树王,亭亭撑出凌霄上。
无些子枝叶,有十分气量,端的丛林之榜样。
彷佛宸封老树王,亭亭撑出凌霄上。
无些子枝叶,有十分气量,端的丛林之榜样。
简要说明
逐句注释
-
一笔传来,是何形状。
- 一笔:指肖像画以极简的笔法勾勒,暗合禅家“以少总多”的审美追求,契合禅宗“直指人心”的要义。
- 传来:指肖像送达请赞者手中。
- 句意:寥寥数笔绘就的肖像,究竟是怎样的模样?以设问开篇,引出对肖像的描摹与解读。
-
彷佛宸封老树王,亭亭撑出凌霄上。
- 宸封:宸指帝王,此处指帝王所赐的封号或认可,喻圆照和尚德行受尊崇。
- 老树王:以挺拔伟岸的老树喻圆照和尚的威仪与深厚的德行根基。
- 亭亭:高耸挺拔的样子。
- 凌霄:凌霄花,常依附乔木生长,此处以凌霄反衬老树的独立挺拔,暗喻圆照和尚不为外物所缚的禅者风骨。
- 句意:仿佛是帝王敕封的老树之王,高耸挺拔,凌霄花也攀附在它的枝头之上。以古树凌霄的意象,将抽象的德望具象化。
-
无些子枝叶,有十分气量。
- 些子:宋元时期俗语,意为“一点儿、少许”。
- 气量:指禅者开阔的胸襟与超脱的气度,即禅宗所言的“平常心”与本真境界。
- 句意:没有半点儿多余的枝叶,却有着十足的开阔襟怀。以“无枝叶”呼应禅家“枯木禅”的超脱修行,以“有气量”赞其胸襟博大。
-
端的丛林之榜样。
- 端的:宋元俗语,意为“确实、果真”。
- 丛林:佛教僧团的聚居地,此处代指禅宗修行道场。
- 句意:实在是禅宗僧团当之无愧的修行榜样。收束全诗,点明题赞的核心主旨。
现代译文
寥寥一笔绘就此像,究竟是何等模样?
恍若帝王敕封的老树之王,
亭亭玉立,凌霄攀附在它的枝头之上。
无半分多余枝叶,
有十分开阔气量,
端的是禅门僧团的修行榜样。
创作背景
释可湘为宋代临济宗杨岐派高僧,号无门慧开,以禅门偈颂、题赞创作见长,其《无门关》为禅宗经典语录。此诗为应奚翁之请,为圆照和尚的顶相(即肖像)所作题赞。圆照和尚应为当时知名的禅宗大德,奚翁或为圆照的弟子、信徒,邀释可湘为其师肖像题赞,以彰其修行德行。
艺术赏析
- 意象精准,禅意盎然:以“老树王”“凌霄”为核心意象,将圆照和尚的德望威仪、超脱风骨具象化。“老树王”喻其德行根基深厚、受人尊崇,“凌霄”反衬其独立挺拔;“无枝叶”呼应禅家枯淡超脱的修行境界,“有气量”则点明其胸襟博大,整体意象浑然一体,传递出禅者的本真境界。
- 语言质朴,雅俗共赏:全诗多用宋元口语(如“些子”“端的”),浅白易懂,避免了禅诗常见的晦涩艰深,同时又以凝练的语言传递禅理,兼具通俗性与哲理性。
- 结构清晰,层层递进:开篇以设问引发思考,继而以意象描摹肖像内涵,最后收束为赞誉,完成了题赞的功能,同时层层递进地展现了圆照和尚的修行特质。
- 对仗工整,凝练有力:>无些子枝叶,有十分气量。一句以“无”对“有”,“些子枝叶”对“十分气量”,对仗工整自然,凝练地概括了圆照和尚的修行特质,兼具形式美感与思想内涵。
常见问题
《圆照和尚顶相奚翁请赞》的作者和朝代是什么?
《圆照和尚顶相奚翁请赞》的作者是释可湘,页面按宋作品展示。
《圆照和尚顶相奚翁请赞》主要写了什么?
这是一首宋代禅门题肖像赞诗,应奚翁之请为圆照和尚的画像所作。全诗以老树凌霄为核心意象,勾勒出圆照和尚枯淡超脱、胸襟开阔的禅者形象,赞誉其为禅宗僧团修行的典范。
《圆照和尚顶相奚翁请赞》的创作背景是什么?
释可湘为宋代临济宗杨岐派高僧,号无门慧开,以禅门偈颂、题赞创作见长,其《无门关》为禅宗经典语录。此诗为应奚翁之请,为圆照和尚的 顶相 (即肖像)所作题赞。圆照和尚应为当时知名的禅宗大德,奚翁或为圆照的弟子、信徒,邀释可湘为其师肖像题赞,以彰其修行德行。
《圆照和尚顶相奚翁请赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象精准,禅意盎然 :以“老树王”“凌霄”为核心意象,将圆照和尚的德望威仪、超脱风骨具象化。“老树王”喻其德行根基深厚、受人尊崇,“凌霄”反衬其独立挺拔;“无枝叶”呼应禅家枯淡超脱的修行境界,“有气量”则点明其胸襟博大,整体意象浑然一体,传递出禅者的本真境界。 2. 语言质朴,雅俗共赏 :全诗多用宋元口语(如“些子”“端的”),浅白易懂,避免了禅诗常见...