偈颂一百零九首

· 释可湘

繁怜纸撚揾无油,将底光辉古荡湫。
今日元宵时节至,也还水上挂灯扑。

简要说明

这是一首宋代禅僧的元宵主题禅偈,借元宵节临水挂灯的民俗场景,以纸捻无油却仍悬灯的日常意象,阐发禅门“本具光明不待外求、任运随缘”的修行意趣,将抽象禅理融入世俗节日,兼具哲思与生活意趣。

逐句注释

  1. 繁怜纸撚揾无油:“繁怜”通“翻怜”,意为“反倒怜惜”;“纸撚”指纸搓成的灯芯捻子;“揾”指蘸涂油膏,“揾无油”即灯捻未蘸油,无法点燃。此句写纸灯因无油难以发光的寻常困境。
  2. 将底光辉古荡湫:“将底”即“拿什么”;“光辉”喻禅门本自具足的光明;“古荡湫”指古老的水潭,比喻尘俗幽暗、烦恼丛生的境域。此句以设问引出“如何照破幽暗”的禅思。
  3. 今日元宵时节至:直接点明创作恰逢元宵佳节,呼应世俗灯景的场景。
  4. 也还水上挂灯扑:“也还”意为“依旧、还是”;“灯扑”为禅门及民俗对灯盏、灯笼的俗称(或指灯的罩壳);“水上挂灯”为宋代元宵常见的临水灯景。此句以实景作答前句设问,暗合禅理。

现代译文

反倒怜惜那纸捻灯芯未蘸油,
欲借光明照彻古老深潭幽。
今恰逢元宵佳节如期至,
依旧在水面高挂起灯头。

创作背景

释可湘为宋代临济宗杨岐派高僧,擅以浅近偈颂阐发禅理,《偈颂一百零九首》为其结集的禅偈作品集。宋代元宵灯市极盛,寺院常举办灯供法会,此偈或为法会上的开示偈:僧人借世俗节日的灯景,将艰深的禅门义理转化为大众易懂的日常意象,打破了禅偈的疏离感。

艺术赏析

  1. 意象浅近,禅理自然:全诗以纸灯、古潭、元宵挂灯等日常事物入诗,未用艰深典故,将“本具光明不待外求”的核心禅理融入场景,通俗易懂。
  2. 设问递进,结构紧凑:前两句以“纸捻无油”的困境引出设问,后两句以元宵挂灯的实景作答,层层推进,将禅思与节日氛围自然结合。
  3. 虚实对照,意境通透:“古荡湫”的幽暗与“水上挂灯”的光明形成虚实对照,暗喻尘俗烦恼与本心光明的关系,既贴合元宵灯景的实景,又传递出禅门通透的意境。
  4. 贴合民俗,兼具温度:以世俗节日场景入偈,展现出宋代禅僧“平常心是道”的修行理念,让禅理不再脱离日常。

常见问题

《偈颂一百零九首》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百零九首》的作者是释可湘,页面按宋作品展示。

《偈颂一百零九首》主要写了什么?

这是一首宋代禅僧的元宵主题禅偈,借元宵节临水挂灯的民俗场景,以纸捻无油却仍悬灯的日常意象,阐发禅门“本具光明不待外求、任运随缘”的修行意趣,将抽象禅理融入世俗节日,兼具哲思与生活意趣。

《偈颂一百零九首》的创作背景是什么?

释可湘为宋代临济宗杨岐派高僧,擅以浅近偈颂阐发禅理,《偈颂一百零九首》为其结集的禅偈作品集。宋代元宵灯市极盛,寺院常举办灯供法会,此偈或为法会上的开示偈:僧人借世俗节日的灯景,将艰深的禅门义理转化为大众易懂的日常意象,打破了禅偈的疏离感。

《偈颂一百零九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象浅近,禅理自然 :全诗以纸灯、古潭、元宵挂灯等日常事物入诗,未用艰深典故,将“本具光明不待外求”的核心禅理融入场景,通俗易懂。 2. 设问递进,结构紧凑 :前两句以“纸捻无油”的困境引出设问,后两句以元宵挂灯的实景作答,层层推进,将禅思与节日氛围自然结合。 3. 虚实对照,意境通透 :“古荡湫”的幽暗与“水上挂灯”的光明形成虚实对照,暗喻尘俗烦恼与...