这首诗是宋代诗人章颍送别长子章琳赴京朝觐的赠别之作,全诗以父亲口吻展开,既有对儿子的勤勉勉励与为官期许,又暗含晚年退居乡野的落寞与病愁,兼具家国关怀与深沉的父子温情。
送长子琳连州史入觐
冲雪登长道,吾儿更勉旃。
人常谈作郡,汝且去朝天。
身历穷闾久,条陈正宁前。
故人如问我,为说病弥年。
人常谈作郡,汝且去朝天。
身历穷闾久,条陈正宁前。
故人如问我,为说病弥年。
简要说明
逐句注释
- 冲雪登长道:冲雪指顶着风雪;长道指遥远的旅途。此句点明送别时节与行程的艰辛。
- 吾儿更勉旃:勉旃为“勉之”的合音,是古代常用的劝勉之辞,意为努力奋进。此句是父亲对儿子的殷切叮嘱。
- 人常谈作郡:作郡指担任州郡长官,即知州、郡守一类的地方官职。此句借世人对地方为官的谈论,铺垫儿子此行的身份背景。
- 汝且去朝天:朝天指进京朝见皇帝。此句明确点明儿子此行的核心目的。
- 身历穷闾久:穷闾指贫民聚居的乡野之地,此处代指诗人晚年退居的清贫乡居。此句诉说自身久居乡野的困顿处境。
- 条陈正宁前:条陈指分条陈述政见;正宁指使朝政安定宁和。此句是父亲对儿子的核心期许,希望他能在御前直言陈奏,助力朝政稳定。
- 故人如问我:故人指旧日亲友。此句以嘱托的口吻引出后续内容。
- 为说病弥年:弥年指满一年、经年。此句诗人托儿子转告亲友自己抱病已久的近况,暗含晚年的孤寂与病愁。
现代译文
顶着飞雪踏上迢迢长路,我的孩儿啊,更当勤勉自励。
世人总在谈论出守郡邑的荣耀,此番你却是要进京朝见天子。
我久居乡野清贫度日,你到京后当在御前逐条陈奏政见,以期朝政宁和。
旧日友人若是问起我的近况,便说我已抱病经年,不曾稍愈。
创作背景
章颍为宋代建安(今福建建瓯)人,官至朝议大夫,晚年辞官退居乡野。此诗为其晚年所作,当时长子章琳任连州地方长官,奉命入京朝见天子,诗人在送别之际写下此诗。全诗将对儿子的为官期许与自身晚年的病困境遇融为一体,学界对其创作时间与背景的解读并无较大争议。
艺术赏析
- 情感脉络清晰递进:全诗以送别为起点,先以风雪长路烘托离别氛围,继而勉励儿子、寄托为官期许,最后以托友人转告病情收束,将家国关怀与父子温情自然融合,情感层次分明。
- 语言质朴沉实:全诗无华丽辞藻,全用家常口语,却将深沉的情感藏于直白叙述中,体现了宋诗“以文为诗”、写实传情的典型特点。
- 意象烘托意蕴悠长:开篇“冲雪登长道”以风雪长路的意象,既点明冬日送别之景,又暗喻儿子前路需砥砺前行,烘托出离别时的凝重氛围。
- 含蓄内敛的温情表达:末两句以托友人转告病情的方式,不直接抒发思念与牵挂,却将父亲晚年的孤寂与对儿子的依赖含蓄道出,情感深沉内敛,余味悠长。
- 格律贴合情感基调:全诗为五言律诗体式,虽中间颔联、颈联对仗不甚工整,但整体符合近体诗平仄规范,节奏舒缓沉稳,贴合全诗沉郁真挚的情感底色。
常见问题
《送长子琳连州史入觐》的作者和朝代是什么?
《送长子琳连州史入觐》的作者是章颍,页面按宋作品展示。
《送长子琳连州史入觐》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人章颍送别长子章琳赴京朝觐的赠别之作,全诗以父亲口吻展开,既有对儿子的勤勉勉励与为官期许,又暗含晚年退居乡野的落寞与病愁,兼具家国关怀与深沉的父子温情。
《送长子琳连州史入觐》的创作背景是什么?
章颍为宋代建安(今福建建瓯)人,官至朝议大夫,晚年辞官退居乡野。此诗为其晚年所作,当时长子章琳任连州地方长官,奉命入京朝见天子,诗人在送别之际写下此诗。全诗将对儿子的为官期许与自身晚年的病困境遇融为一体,学界对其创作时间与背景的解读并无较大争议。
《送长子琳连州史入觐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰递进 :全诗以送别为起点,先以风雪长路烘托离别氛围,继而勉励儿子、寄托为官期许,最后以托友人转告病情收束,将家国关怀与父子温情自然融合,情感层次分明。 2. 语言质朴沉实 :全诗无华丽辞藻,全用家常口语,却将深沉的情感藏于直白叙述中,体现了宋诗“以文为诗”、写实传情的典型特点。 3. 意象烘托意蕴悠长 :开篇“冲雪登长道”以风雪长路的意象,...