桃源观

· 章颍

绕馆参天万树松,倚栏时见翠重重。
一坰晓雾浮天外,半夜秋涛落沈中。
莫雨断猿愁羃历,夕阳飞鸟度屏风。
采苓欲问长生诀,只恐云迷路不能。

简要说明

这首七言律诗细致描绘了桃源观周遭清幽绝尘的山林景致,以松涛、晓雾、暮雨、猿啼等意象营造出朦胧的仙道意境,抒发了诗人对长生之道的向往,以及因山间云雾迷濛而生出的前路迷茫、难寻真意的怅惘之情。

逐句注释

绕馆参天万树松,倚栏时见翠重重。
一坰晓雾浮天外,半夜秋涛落沈中。
莫雨断猿愁羃历,夕阳飞鸟度屏风。
采苓欲问长生诀,只恐云迷路不能。

  1. 绕馆参天万树松:绕馆,环绕道观;参天,形容树木高耸挺拔,直插云霄。此句意为:环绕道观的是千百棵高耸入云的苍松。
  2. 倚栏时见翠重重:倚栏,倚靠观中栏杆;翠重重,层层叠叠的翠绿山色(此处代指松涛翠色)。此句意为:凭栏远眺,时时能望见层层叠叠的翠绿景致。
  3. 一坰晓雾浮天外:坰(jiōng),指郊野、原野,此处代指道观所在的山林郊野;浮天外,仿佛漂浮在天际之外。此句意为:整片郊野的晓雾,仿佛漂浮在天外云端。
  4. 半夜秋涛落沈中:秋涛,此处指秋风起时松涛如潮水般的声响;沈中,同“沉中”,指幽深静谧的山谷之中;一说“沈中”指沉潭,然结合全诗清幽山林的语境,以幽深山谷之解更贴合诗意。此句意为:夜半时分,松涛声仿佛落入幽深的山谷之中,回荡不绝。
  5. 莫雨断猿愁羃历:莫雨,通“暮雨”,指傍晚的细雨;断猿,指啼声凄切、令人断肠的猿鸣;羃历(mì lì),形容雾气、细雨迷蒙的样子,也用来摹写猿啼声的凄切幽远。此句意为:傍晚的细雨中,断猿的啼鸣在迷蒙雾气里显得格外凄切。
  6. 夕阳飞鸟度屏风:屏风,此处比喻连绵耸立的山峦如屏风般错落。此句意为:夕阳西下之际,飞鸟掠过如屏风般矗立的山峦。
  7. 采苓欲问长生诀:采苓,“苓”指苓草,古人认为苓草可延年益寿,后世常以“采苓”代指隐居求道、采撷仙草;长生诀,指长生不老的仙道秘诀。此句意为:我想要采撷苓草,叩问长生不老的道术秘诀。
  8. 只恐云迷路不能:云迷,云雾迷蒙,迷失道路;不能,此处指无法探寻到仙道真意。此句意为:只恐云雾迷蒙,迷失了归路,终究无法探寻到仙道的真谛。

现代译文

苍松千株绕观立,直插云天势巍巍。
凭栏极目望不尽,满眼翠色叠重重。
郊野晓雾浮天外,恍若仙境隔尘寰。
夜半松涛如潮涌,尽落幽谷杳然间。
暮雨潇潇猿啼断,雾中凄切愁羃历。
夕阳晚照飞鸟过,掠过屏峰意悠然。
欲采苓草问长生,仙路迢迢何处寻?
只恐云深迷归路,空留怅惘在胸襟。

创作背景

章颍为宋代诗人,生平史料记载有限,仅知其活动于两宋之际,工于诗文。此诗为诗人游历桃源观时所作。宋代道教文化兴盛,文人阶层多有寄情山水、寻访仙道的雅兴。诗人置身清幽险峻的桃源观中,眼见周遭胜景,顿生探寻长生之道的念想,却又因山间云雾迷濛、前路难寻,而生出怅惘与迷茫之情。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,动静结合:全诗以游观视角展开,从近景的馆前苍松、倚栏所见翠色,到远景的晓雾、松涛,再到暮雨猿啼、夕阳飞鸟的晨昏景致,层次清晰。其中“秋涛”以动写静,将松涛声比作潮水,以声响烘托山谷的静谧;“翠重重”“夕阳飞鸟”则以静衬动,画面感十足。
  2. 意象营造仙道意境:诗中运用松、晓雾、秋涛、断猿、屏风山峦、采苓、云雾等意象,既写出桃源观的清幽绝尘,又贴合仙道题材的朦胧迷离氛围,将自然景致与诗人的仙道向往融为一体。其中“采苓”化用《诗经·唐风·采苓》的典故,暗合隐居求道的意涵,增添了文学厚重感。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“一坰晓雾浮天外,半夜秋涛落沈中”、颈联“莫雨断猿愁羃历,夕阳飞鸟度屏风”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  4. 虚实相生,情感自然流露:前六句均为实景描写,细致刻画桃源观的周遭景致;末两句由景入情,由眼前胜景生发对长生的向往与前路迷茫的怅惘,将写景与抒情自然结合,使情感不突兀,意境浑然一体。

常见问题

《桃源观》的作者和朝代是什么?

《桃源观》的作者是章颍,页面按宋作品展示。

《桃源观》主要写了什么?

这首七言律诗细致描绘了桃源观周遭清幽绝尘的山林景致,以松涛、晓雾、暮雨、猿啼等意象营造出朦胧的仙道意境,抒发了诗人对长生之道的向往,以及因山间云雾迷濛而生出的前路迷茫、难寻真意的怅惘之情。

《桃源观》的创作背景是什么?

章颍为宋代诗人,生平史料记载有限,仅知其活动于两宋之际,工于诗文。此诗为诗人游历桃源观时所作。宋代道教文化兴盛,文人阶层多有寄情山水、寻访仙道的雅兴。诗人置身清幽险峻的桃源观中,眼见周遭胜景,顿生探寻长生之道的念想,却又因山间云雾迷濛、前路难寻,而生出怅惘与迷茫之情。

《桃源观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,动静结合 :全诗以游观视角展开,从近景的馆前苍松、倚栏所见翠色,到远景的晓雾、松涛,再到暮雨猿啼、夕阳飞鸟的晨昏景致,层次清晰。其中“秋涛”以动写静,将松涛声比作潮水,以声响烘托山谷的静谧;“翠重重”“夕阳飞鸟”则以静衬动,画面感十足。 2. 意象营造仙道意境 :诗中运用松、晓雾、秋涛、断猿、屏风山峦、采苓、云雾等意象,既写出桃源观的清幽...