金陵道中晚宿

· 张绍文

卸却征衣卧客窗,移床切莫近寒螿。
空阶一雨凄凉甚,不怨梧桐怨夜长。

简要说明

这首七言绝句是羁旅抒怀之作,诗人行旅金陵途中夜宿客舍,借暮雨、空阶、寒螿等意象烘托孤寂凄凉氛围,以“不怨梧桐怨夜长”的翻进笔法,将深沉的羁愁与长夜难眠的怅惘含蓄道出。

逐句注释

  1. 卸却征衣卧客窗:征衣,旅人远行时所穿的衣裳;客窗,旅舍的窗棂。句意:脱下旅途奔波的征袍,躺卧在客舍的窗下。
  2. 移床切莫近寒螿:移床,移动床铺;寒螿,秋后悲鸣的寒蝉,鸣声凄切,常用来烘托孤寂愁绪。句意:挪动床铺时千万不要靠近寒螿鸣叫的地方,诗人唯恐寒螿的凄鸣更添愁绪。
  3. 空阶一雨凄凉甚:空阶,空旷无人的旅舍台阶;一雨,一场暮雨。句意:空旷的台阶刚经一场冷雨冲刷,愈发显得凄凉萧瑟。
  4. 不怨梧桐怨夜长:梧桐,古诗词中常与悲秋、羁愁相关,梧桐叶落常触发旅人秋思。句意:我并不怨怪梧桐惹起秋愁,只怨恨这漫漫长夜太过悠长。

现代译文

脱下旅途征袍,躺卧在客舍的窗旁,
挪开床铺啊千万莫近那悲鸣的寒螿。
空寂阶前刚落过一场冷雨,满是凄凉,
不怨梧桐惹起秋意,只怨这长夜漫漫太悠长。

创作背景

张绍文为南宋诗人,生平记载不详,据史料其曾官至监镇江府大军仓。这首诗是诗人行旅金陵(今江苏南京)途中所作:彼时诗人奔波在外,暮雨初歇,夜宿江边客舍,听闻阶前寒螿凄鸣,触景生情,将旅途的疲惫、羁旅的孤寂与长夜难眠的愁绪融入诗中。

艺术赏析

  1. 格律谨严,意境浑成:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押平水韵江阳部(窗、螿、长),音韵和谐朗朗上口。诗人选取暮雨、空阶、寒螿、梧桐等典型秋夜羁旅意象,共同营造出清冷孤寂的氛围,将羁愁自然融于景物之中。
  2. 细节传神,心理刻画细腻:“移床切莫近寒螿”一处细节,以诗人唯恐寒螿鸣啼添愁的心理,侧面烘托出旅途的孤寂难熬,将抽象的愁绪具象化。
  3. 翻进笔法,意蕴深沉:末句“不怨梧桐怨夜长”是全诗点睛之笔,一反常规“怨秋景”的羁愁写法,不说怨梧桐叶落触发秋思,反而将愁绪归结于长夜漫漫,将羁愁的绵长、难捱推向极致,含蓄委婉却余味悠长,言有尽而意无穷。

常见问题

《金陵道中晚宿》的作者和朝代是什么?

《金陵道中晚宿》的作者是张绍文,页面按宋作品展示。

《金陵道中晚宿》主要写了什么?

这首七言绝句是羁旅抒怀之作,诗人行旅金陵途中夜宿客舍,借暮雨、空阶、寒螿等意象烘托孤寂凄凉氛围,以“不怨梧桐怨夜长”的翻进笔法,将深沉的羁愁与长夜难眠的怅惘含蓄道出。

《金陵道中晚宿》的创作背景是什么?

张绍文为南宋诗人,生平记载不详,据史料其曾官至监镇江府大军仓。这首诗是诗人行旅金陵(今江苏南京)途中所作:彼时诗人奔波在外,暮雨初歇,夜宿江边客舍,听闻阶前寒螿凄鸣,触景生情,将旅途的疲惫、羁旅的孤寂与长夜难眠的愁绪融入诗中。

《金陵道中晚宿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,意境浑成 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,押平水韵江阳部(窗、螿、长),音韵和谐朗朗上口。诗人选取暮雨、空阶、寒螿、梧桐等典型秋夜羁旅意象,共同营造出清冷孤寂的氛围,将羁愁自然融于景物之中。 2. 细节传神,心理刻画细腻 :“移床切莫近寒螿”一处细节,以诗人唯恐寒螿鸣啼添愁的心理,侧面烘托出旅途的孤寂难熬,将抽象的愁绪具象化。 3. 翻进笔法...