这首七言律诗记述了诗人从淮阳返乡,抵家仅一夜便再度启程前往通川的经历,抒发了甫归即去的仓促怅惘、对故乡亲友的不舍眷恋,以及宦游漂泊的羁旅愁思。
自淮阳还里中抵舍一夕即为通川之行
喜得归来席未安,又携书剑上江干。
莫陪亲戚话情愫,空指溪山说肺肝。
客路几程来杳杳,天涯二棹去漫漫。
故乡又被江云隔,写得诗成欲寄难。
莫陪亲戚话情愫,空指溪山说肺肝。
客路几程来杳杳,天涯二棹去漫漫。
故乡又被江云隔,写得诗成欲寄难。
简要说明
逐句注释
- 喜得归来席未安:喜得意为庆幸得以;席未安指坐席尚未焐热,极言归家时间之短暂。句意:好不容易得以返回家乡,连坐席都还没坐安稳。
- 又携书剑上江干:书剑代指文人随身的书卷与佩剑,也泛指宦游携带的行装;江干指江边渡口。句意:又要带着书剑行装奔赴江边渡口。
- 莫陪亲戚话情愫:莫意为不能、没能;情愫指亲人间的真挚情谊与心事。句意:没能陪伴亲戚长辈畅叙家常、倾诉心事。
- 空指溪山说肺肝:空意为徒然、白白地;肺肝代指内心的真情实感。句意:只能徒然对着家乡的溪山,倾诉满腹的衷肠。
- 客路几程来杳杳:客路指旅途;杳杳形容遥远渺茫。句意:来时的旅途尚且迢遥渺茫。
- 天涯二棹去漫漫:二棹借指乘船出行(棹为船桨,此处代指船只);漫漫形容路途悠长无尽。句意:此去天涯的行船,前路又将漫漫无边。
- 故乡又被江云隔:江云指江上的云雾,此处暗指空间阻隔。句意:故乡又被江上的云雾隔断了视线。
- 写得诗成欲寄难:句意:纵然写成了诗句,却也难以寄达远方亲友。
现代译文
好容易得以重返家园,坐席还没焐热,
又要携着书剑行装奔赴江边渡口。
没能陪着亲戚畅叙家常与心事,
只能徒然对着家乡溪山倾诉衷肠。
来时的旅途尚且迢遥渺茫,
此去天涯的行船又将漫漫无尽。
故乡又被江上云雾层层隔断,
纵然写成诗句,却也难以寄达远方。
创作背景
学界普遍认为此诗为南宋诗人张绍文宦游生涯中的作品。诗人此前宦游淮阳一带,好不容易得以返回故乡,却仅住了一夜便又要启程前往通川(今四川达州一带)。甫归即去的际遇,让他深切感受到宦游漂泊的劳碌,同时抒发了对故乡亲友的不舍与羁旅愁思。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗自然协调。如颔联“莫陪亲戚”对“空指溪山”,“话情愫”对“说肺肝”;颈联“客路几程”对“天涯二棹”,“来杳杳”对“去漫漫”,平仄合规,对仗工整,体现了宋诗成熟的格律特色。
- 情感层层递进:全诗以时间与心绪流转为脉络,从开篇“喜得归来”的短暂欣喜,到“席未安”的仓促窘迫,再到“莫陪”“空指”的遗憾怅惘,继而感慨前路漫漫的迷茫,最后以“欲寄难”收束全篇,将归家未久即远行的无奈、思乡念亲的深情逐层铺展,情感真挚动人。
- 细节与借景抒情结合:以“席未安”的细节极言归家之短暂,以“江云隔”的景物烘托故乡难望的愁绪,将羁旅的劳碌与深情融入质朴自然的语言之中,无刻意雕琢之痕,风格冲淡平实。
- 反衬手法运用:开篇“喜得归来”的喜悦与后文“又携书剑”的仓促远行形成鲜明反差,更凸显出宦游漂泊的身不由己与难言愁绪。
常见问题
《自淮阳还里中抵舍一夕即为通川之行》的作者和朝代是什么?
《自淮阳还里中抵舍一夕即为通川之行》的作者是张绍文,页面按宋作品展示。
《自淮阳还里中抵舍一夕即为通川之行》主要写了什么?
这首七言律诗记述了诗人从淮阳返乡,抵家仅一夜便再度启程前往通川的经历,抒发了甫归即去的仓促怅惘、对故乡亲友的不舍眷恋,以及宦游漂泊的羁旅愁思。
《自淮阳还里中抵舍一夕即为通川之行》的创作背景是什么?
学界普遍认为此诗为南宋诗人张绍文宦游生涯中的作品。诗人此前宦游淮阳一带,好不容易得以返回故乡,却仅住了一夜便又要启程前往通川(今四川达州一带)。甫归即去的际遇,让他深切感受到宦游漂泊的劳碌,同时抒发了对故乡亲友的不舍与羁旅愁思。
《自淮阳还里中抵舍一夕即为通川之行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗自然协调。如颔联“莫陪亲戚”对“空指溪山”,“话情愫”对“说肺肝”;颈联“客路几程”对“天涯二棹”,“来杳杳”对“去漫漫”,平仄合规,对仗工整,体现了宋诗成熟的格律特色。 2. 情感层层递进 :全诗以时间与心绪流转为脉络,从开篇“喜得归来”的短暂欣喜,到“席未安”的仓促窘迫,再到“莫陪”“空指”的遗憾怅...