这首词是南宋词人张绍文在淮城感时伤怀之作,以登临抒怀的形式,抒发了对中原沦陷的痛心、对朝廷苟安的忧虑,以及自身孤忠报国却无力回天的悲愤,同时表达了渴望重整乾坤、收复中原的壮志。
酹江月/念奴娇 淮城感兴
抚剑频看勋业事,惟有孤忠挺挺。
宫阙腥膻,衣冠沦没,天地凭谁整。
一枰棋坏,救时著数宜紧。
虽是幕府文书,玉关烽火,暂送平安信。
满地干戈犹未戢,毕竟中原谁定。
便欲凌空,飘然直上,拂拭山河影。
倚风长啸,夜深霜露凄冷。
简要说明
逐句注释
- 举杯呼月,问神京何在,淮山隐隐:神京指北宋都城汴京(今河南开封),北宋灭亡后沦为金人统治区;淮山指淮河一带的山峦。此句化用苏轼《水调歌头·明月几时有》“举杯邀明月”的意境,作者举杯对月,叩问故都所在,却只见淮地山峦朦胧隐约,不见中原故土。
- 抚剑频看勋业事,惟有孤忠挺挺:抚剑即按剑,暗怀壮志;勋业事指建功立业、收复故土的事业;孤忠指自身忠贞不二的报国之心;挺挺形容正直挺拔的样子。作者频频按剑遥望,心中只想着恢复中原的功业,唯有一片孤忠正气凛然挺立。
- 宫阙腥膻,衣冠沦没,天地凭谁整:宫阙腥膻指北宋宫殿被金兵侵占,蒙上了异族统治的腥秽之气;衣冠代指中原的士族百姓,“衣冠沦没”指中原士民流离失所或被金人奴役;整指整顿、收拾。作者痛斥中原沦陷,山河破碎,质问天地间谁能拯救危局、重整乾坤。
- 一枰棋坏,救时著数宜紧:枰指棋盘,此句以围棋残局比喻国事败坏,“救时著数”指挽救时局的策略,作者感叹国势已如残局,救亡图存的举措必须紧迫推行。
- 虽是幕府文书,玉关烽火,暂送平安信:幕府指地方军政衙门,此处代指南宋前线的军政机构;玉关本指玉门关,此处泛指边境防线;平安信指虚假的苟安消息。作者指出虽然前线暂时传来看似安稳的文书,但实则只是自欺欺人的假象。
- 满地干戈犹未戢,毕竟中原谁定:干戈指战争,戢指停止、平息;定指收复、安定。作者痛斥战事并未平息,中原故土依旧沦陷,质问谁能最终平定中原、恢复故土。
- 便欲凌空,飘然直上,拂拭山河影:凌空指飞上高空,拂拭山河影指清除笼罩在山河上的阴霾,暗指驱逐异族侵略者、恢复中原完整河山的志向。作者抒发了想要腾空而起,亲手拂拭山河、重整乾坤的壮志豪情。
- 倚风长啸,夜深霜露凄冷:倚风即临风,长啸指放声高歌以抒胸臆;以深夜霜寒的清冷氛围收束全篇,烘托出作者壮志难酬、忧国伤时的孤寂悲凉心境。
现代译文
我举杯邀来天上明月,叩问故都汴京如今何在?
眼前只有淮山连绵,朦胧隐没在暮霭之中。
我频频按剑,心中念念不忘收复中原的功业,
唯有这一片孤忠之心,正直挺拔,不曾有半分动摇。
昔日的宫阙早已被腥膻的异族铁蹄践踏,中原的士民流离沦丧,
这破碎的天地,究竟要靠谁来重整收拾?
国事已如一局败棋,挽救危局的手段,本当刻不容缓。
纵然前线的幕府文书、边关的烽火,暂时传来了虚假的平安音讯,
可遍地的战火依旧没有停息,中原故土沦陷,究竟谁能最终平定收复?
我真想凌空飞起,飘然直上九霄,亲手拂拭去笼罩山河的阴霾。
临风放声长啸,只觉夜深露重,霜华凄冷,浸透了满怀的悲怆。
创作背景
张绍文为南宋末年词人,生平事迹不详,此词题为“淮城感兴”,淮城即淮河前线的城池,当为作者当时所处之地。南宋晚期,宋金对峙之余蒙古势力渐起,中原故土早已沦陷于金人之手,南宋朝廷多奉行苟且偷安的国策,虽偶有前线“平安”的奏报,实则国势岌岌可危。作者身处淮上前线,目睹时局艰危,有感于朝廷苟安、志士报国无门,遂作此词抒发忧国之思与报国之志。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:开篇以“举杯呼月”化用苏轼词意,奠定沉郁问天的基调,“淮山隐隐”以朦胧山色烘托故都难寻的怅惘;结尾以“夜深霜露凄冷”的清冷夜景收束,将壮志难酬的孤寂悲愤融入景物,余韵悠长。
- 贴切的比喻与象征:以“一枰棋坏”比喻国事崩坏,将南宋危局具象化为一盘残局;“宫阙腥膻”以“腥膻”代指异族统治,“衣冠沦没”以“衣冠”代指中原文明,借代手法强化了沦陷之痛。
- 直抒胸臆与浪漫想象结合:“抚剑频看”“惟有孤忠挺挺”直接抒发报国之志与忠贞之心;“便欲凌空,飘然直上,拂拭山河影”以浪漫主义想象,将收复中原的壮志具象化为腾空拂拭山河的举动,刚健豪迈尽显志士豪情。
- 格律严整:此词为《念奴娇》正体,句式平仄合律,上下阕各有一处工对(“宫阙腥膻,衣冠沦没”“幕府文书,玉关烽火”),音韵铿锵,增强了词作的节奏感与感染力。
常见问题
《酹江月/念奴娇 淮城感兴》的作者和朝代是什么?
《酹江月/念奴娇 淮城感兴》的作者是张绍文,页面按宋作品展示。
《酹江月/念奴娇 淮城感兴》主要写了什么?
这首词是南宋词人张绍文在淮城感时伤怀之作,以登临抒怀的形式,抒发了对中原沦陷的痛心、对朝廷苟安的忧虑,以及自身孤忠报国却无力回天的悲愤,同时表达了渴望重整乾坤、收复中原的壮志。
《酹江月/念奴娇 淮城感兴》的创作背景是什么?
张绍文为南宋末年词人,生平事迹不详,此词题为“淮城感兴”,淮城即淮河前线的城池,当为作者当时所处之地。南宋晚期,宋金对峙之余蒙古势力渐起,中原故土早已沦陷于金人之手,南宋朝廷多奉行苟且偷安的国策,虽偶有前线“平安”的奏报,实则国势岌岌可危。作者身处淮上前线,目睹时局艰危,有感于朝廷苟安、志士报国无门,遂作此词抒发忧国之思与报国之志。
《酹江月/念奴娇 淮城感兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :开篇以“举杯呼月”化用苏轼词意,奠定沉郁问天的基调,“淮山隐隐”以朦胧山色烘托故都难寻的怅惘;结尾以“夜深霜露凄冷”的清冷夜景收束,将壮志难酬的孤寂悲愤融入景物,余韵悠长。 2. 贴切的比喻与象征 :以“一枰棋坏”比喻国事崩坏,将南宋危局具象化为一盘残局;“宫阙腥膻”以“腥膻”代指异族统治,“衣冠沦没”以“衣冠”代指中原文明,借代...