春闺怨效唐才调集体

· 张绍文

杨柳和烟翠不分,东风吹雨上离樽。
鹍弦调急难藏恨,燕子楼高易断魂。
锦子书成春梦游远,玉壶泪满夜灯昏。
马蹄想过长亭路,细与萧郎认去痕。

简要说明

这是一首模仿唐代创作格调的七言闺怨诗,以春日独居的闺中女子为视角,细腻抒发了送别爱人后的离愁别绪与刻骨思念,风格贴合唐诗含蓄蕴藉的审美特质,情感深沉真挚。

逐句注释

  1. 杨柳和烟翠不分和烟指杨柳被春日烟霭笼罩,翠不分指青绿的柳色与烟霭融为一体,难以分辨清晰界限。
  2. 东风吹雨上离樽东风即春风,离樽指饯别亲友的酒盏,此句写春风裹挟着春雨,洒落在离别时的酒器之上,烘托出清冷伤感的离别氛围。
  3. 鹍弦调急难藏恨鹍弦用鹍鸡筋制作的琴弦,代指琴瑟等弦乐器,调急指曲调急促,此句写女子拨弄琴弦,急促的曲调中难以掩藏内心的幽恨离愁。
  4. 燕子楼高易断魂燕子楼化用唐代关盼盼典故,关盼盼曾居燕子楼思念亡夫,后多借指闺楼或高楼,断魂形容极度哀伤,此句写登上高楼远眺,最易触动愁绪,令人断肠哀伤。
  5. 锦子书成春梦游远锦子书指用锦缎书写的书信,春梦游远指在春日的梦境中去往远方与爱人相会。
  6. 玉壶泪满夜灯昏玉壶此处指精美的玉质酒壶或盛具,此句写女子在昏黄的夜灯下,泪水沾满了玉壶,尽显孤寂哀伤之态。
  7. 马蹄想过长亭路长亭为古代路旁设置的送别驿亭,此句为女子的想象之景,设想爱人的马蹄正踏过长亭驿路。
  8. 细与萧郎认去痕萧郎为古典诗词中对女子所爱男子的美称,去痕指爱人离去时留下的踪迹,此句写女子仔细辨认爱人离去后留下的痕迹,寄托深切思念。

现代译文

春烟笼柳,青绿一色浑难辨,
东风挟雨,轻洒上离樽。
弦上调急,难藏满腔幽恨,
楼高凭栏,偏易断我魂。
锦书写就,只盼春梦随君远,
夜灯昏黄,玉壶已满相思泪。
遥想君马蹄,正过长亭路,
细辨萧郎,旧日去时痕。

创作背景

张绍文为南宋词人,生平史料记载较少,仅知其活动于南宋中后期。此诗题注明确标注“效唐才调集体”,说明其创作目的为模仿唐代闺怨诗的创作格调与审美风格。唐代闺怨诗多以女子视角抒发离别思念,风格含蓄蕴藉、清丽婉转,这首诗正是承袭这一传统,借春日闺中女子的生活场景与心理活动抒发情感,大概率为诗人借闺怨题材寄意,或单纯模拟唐诗风格的创作练习。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:“鹍弦”对“燕子楼”、“调急”对“楼高”、“难藏恨”对“易断魂”;颈联“锦子书成”对“玉壶泪满”、“春梦游远”对“夜灯昏”,对仗工稳,体现出成熟的律诗创作章法。
  2. 用典自然贴切:两处典故贴合主题不露痕迹:“燕子楼”借关盼盼的典故,既点明高楼场景,又暗合女子独居思念的处境;“萧郎”作为古典诗词中情郎的代称,简洁典雅,避免了直白抒情的浅露。
  3. 虚实相生抒情:诗歌前四句为实写眼前实景与当下愁绪,以春烟柳色、风雨离樽、急弦高楼烘托离别伤感;后四句转为虚写,先写锦书寄远、春梦寻君,再遥想爱人途经长亭,最终以“细认去痕”收束,将思念从眼前拓展至梦境与远方,情感层次丰富饱满。
  4. 风格贴合唐调:作为“效唐才调”之作,诗歌完全契合唐代闺怨诗的含蓄审美,不直接直白宣泄情绪,而是借景托情、以事寄意,语言清丽流畅,意境凄婉动人,尽显唐诗“温柔敦厚”的抒情特质。

常见问题

《春闺怨效唐才调集体》的作者和朝代是什么?

《春闺怨效唐才调集体》的作者是张绍文,页面按宋作品展示。

《春闺怨效唐才调集体》主要写了什么?

这是一首模仿唐代创作格调的七言闺怨诗,以春日独居的闺中女子为视角,细腻抒发了送别爱人后的离愁别绪与刻骨思念,风格贴合唐诗含蓄蕴藉的审美特质,情感深沉真挚。

《春闺怨效唐才调集体》的创作背景是什么?

张绍文为南宋词人,生平史料记载较少,仅知其活动于南宋中后期。此诗题注明确标注“效唐才调集体”,说明其创作目的为模仿唐代闺怨诗的创作格调与审美风格。唐代闺怨诗多以女子视角抒发离别思念,风格含蓄蕴藉、清丽婉转,这首诗正是承袭这一传统,借春日闺中女子的生活场景与心理活动抒发情感,大概率为诗人借闺怨题材寄意,或单纯模拟唐诗风格的创作练习。

《春闺怨效唐才调集体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:“鹍弦”对“燕子楼”、“调急”对“楼高”、“难藏恨”对“易断魂”;颈联“锦子书成”对“玉壶泪满”、“春梦游远”对“夜灯昏”,对仗工稳,体现出成熟的律诗创作章法。 2. 用典自然贴切 :两处典故贴合主题不露痕迹:“燕子楼”借关盼盼的典故,既点明高楼场景,又暗合女子独居思念的处境;“萧郎”作...