这首五言律诗以秋日山居即景为题,先勾勒偏远空山的清寂秋景,抒发山野间的悠然意趣;继而坦言对宦游生涯的倦怠与随性态度,最终以新凉、对酒高歌收束,表达在自然中寻得自在闲适的心境,情感舒缓自然,兼具写景与抒怀之妙。
即事
地迥秋声远,山空野兴多。
宦游聊尔耳,疏嬾奈吾何。
摇落惊黄叶,推敲步绿莎。
新凉大自在,对酒且高歌。
宦游聊尔耳,疏嬾奈吾何。
摇落惊黄叶,推敲步绿莎。
新凉大自在,对酒且高歌。
简要说明
逐句注释
- 地迥秋声远:地迥(jiǒng),指地方偏远;秋声,秋日的风声、虫鸣等声响。句意:僻远之地,秋日的声响都显得悠远绵长。
- 山空野兴多:山空,山林空寂清冷;野兴,山野间的游赏兴致、闲适意趣。句意:山林空寂,山野间的悠然意趣愈发浓厚。
- 宦游聊尔耳:宦游,指外出做官、奔走仕途;聊尔耳,意为姑且如此罢了,暗含对仕途的淡淡倦怠。句意:奔走仕途不过姑且如此罢了。
- 疏嬾奈吾何:疏嬾,即“疏懒”,“嬾”为“懒”的异体字,指懒散放任、不拘礼法;奈吾何,即“能把我怎么样”,表随性自在的态度。句意:我生性疏懒,谁又能奈何得了我?
- 摇落惊黄叶:摇落,指草木凋零的景象;惊,此处指因眼前之景而触动心绪。句意:看见黄叶纷纷凋落,不禁心头微动。
- 推敲步绿莎:推敲,本指唐代贾岛吟诗斟酌字句的典故,此处借指诗人缓步沉吟、雅兴盎然;绿莎(suō),指绿色的莎草。句意:缓步穿行在萋萋绿莎之间,一边沉吟思索。
- 新凉大自在:新凉,指秋日初至的凉爽气息;大自在,意为极为自在舒适。句意:新添的秋凉让人倍感自在惬意。
- 对酒且高歌:且,姑且、暂且;高歌,放声歌唱。句意:对着美酒暂且放声高歌。
现代译文
僻远之地,秋声悠远绵长,
山林空寂,山野意趣愈发浓厚。
奔走仕途不过姑且如此罢了,
我生性疏懒,谁又能奈我何?
见黄叶凋零不禁心头微动,
缓步穿行在萋萋绿莎之间。
新到的秋凉让人无比自在,
对着美酒姑且放声高歌。
创作背景
张绍文为宋代诗人,现存史料对其生平履历记载较少,学界对其具体创作时间与仕途经历尚无定论。此诗为即事抒怀之作,从文本内容推测,应为诗人在仕途奔波之余,身处偏远山野,目睹秋日清景,有感于宦游的倦怠,借眼前山水、秋凉与饮酒之景,抒发随性自适的日常心境。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整。首联“地迥秋声远,山空野兴多”对仗精巧,颈联“摇落惊黄叶,推敲步绿莎”同样对仗严整,将景物与心境自然融合;颔联虽不严格合律,却直白吐露心绪,整体章法舒缓有致,由景入情再收束于闲适,流转自然。
- 意境营造:选取秋声、空山、黄叶、绿莎、新凉、美酒等秋日典型意象,以白描手法勾勒清寂悠远的山野环境,将自然之景与个人心境融为一体,淡而有味,营造出松弛闲适的氛围。
- 用典与抒情:颈联“推敲”化用贾岛吟诗典故,既暗合诗人漫步沉吟的雅兴,又增添了文学意趣;情感上先以山野意趣起笔,再点出宦游的倦怠,最终以放歌收束,将随性自在的态度表达得淋漓尽致,贴合宋诗平淡自然的风格特色。
- 语言特色:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,以日常化的笔触直抒胸臆,兼具抒情性与可读性,完美契合“即事”诗题的日常感。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是张绍文,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首五言律诗以秋日山居即景为题,先勾勒偏远空山的清寂秋景,抒发山野间的悠然意趣;继而坦言对宦游生涯的倦怠与随性态度,最终以新凉、对酒高歌收束,表达在自然中寻得自在闲适的心境,情感舒缓自然,兼具写景与抒怀之妙。
《即事》的创作背景是什么?
张绍文为宋代诗人,现存史料对其生平履历记载较少,学界对其具体创作时间与仕途经历尚无定论。此诗为即事抒怀之作,从文本内容推测,应为诗人在仕途奔波之余,身处偏远山野,目睹秋日清景,有感于宦游的倦怠,借眼前山水、秋凉与饮酒之景,抒发随性自适的日常心境。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整。首联“地迥秋声远,山空野兴多”对仗精巧,颈联“摇落惊黄叶,推敲步绿莎”同样对仗严整,将景物与心境自然融合;颔联虽不严格合律,却直白吐露心绪,整体章法舒缓有致,由景入情再收束于闲适,流转自然。 2. 意境营造 :选取秋声、空山、黄叶、绿莎、新凉、美酒等秋日典型意象,以白描手法勾勒清寂悠远的山野环境,将自然之景...