即事

· 张绍文

电挟雷声迅,风将雨脚多。
须臾寂无有,造化果如何。
饥鼠撼帏行,哀蛩语径莎。
披衣起中夜,有感寄长歌。

简要说明

这首南宋张绍文的《即事》为五言律诗,以“即事”为题,描绘夏夜骤雨乍歇的场景,借深夜饥鼠、哀蛩的细微景致,抒发诗人中夜起坐的孤寂之感,暗含对自然造化与世事变迁的深沉思索。

逐句注释

电挟雷声迅
挟,裹挟、带着。迅,疾速。此句描绘闪电裹挟着雷鸣,声势迅猛急促。
风将雨脚多
将,带着、引带。雨脚,指密集降落的雨丝。此句写大风裹挟着密雨纷纷而下。
须臾寂无有
须臾,片刻、不久。寂无有,指风雷、雨声皆归于沉寂。此句写片刻之间,喧闹的风雨尽数停歇。
造化果如何
造化,指自然的创造化育,代指天地自然的运转规律。果如何,究竟是怎样的。此句以反问抒发对自然玄妙之理的思索。
饥鼠撼帏行
饥鼠,饥饿的老鼠。撼,摇动。帏,帐幕、帷幔。此句写饥饿的老鼠摇动帷幔,悄然穿行。
哀蛩语径莎
哀蛩,哀鸣的蟋蟀。蛩即蟋蟀。语,鸣叫。径莎,小径旁的莎草。此句写哀啼的蟋蟀在小径的莎草丛中啼叫。
披衣起中夜
中夜,半夜。此句写诗人在半夜披衣起身。
有感寄长歌
寄,寄托。长歌,即本诗。此句点明作诗缘由,因眼前景致触发感慨而写下此篇。

现代译文

闪电裹挟着雷鸣轰然炸响,迅猛无匹;
大风卷着密雨,簌簌倾落满街衢。
不过片刻工夫,一切声响都归于沉寂,
这自然造化的玄机,究竟该如何窥破?
饥饿的老鼠摇动帷幔,悄然穿行;
哀啼的蟋蟀,在小径莎草间低语。
夜半我披衣起身,对着眼前萧索景致,
心中百感交集,写下这首短长歌。

创作背景

张绍文为南宋末年诗人,生平事迹不详,仅《全宋诗》收录其诗作六首。此诗为即事抒怀之作,诗人于深夜遭遇骤雨,片刻间雨歇雷收,见周遭饥鼠哀蛩之景,有感而作。学界一般认为此诗创作于南宋末世,暗含对时局动荡的隐忧,借自然景物的变幻,抒发内心的沉郁与失意之慨。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“即事”为核心,先绘骤雨之景,再写雨后静境,最后落脚于自身感慨,层层铺展,由景入情,过渡自然。首联以“电挟雷声”“风将雨脚”勾勒暴雨的声势,颔联“须臾寂无有”一笔收束,将喧闹归于沉寂,形成强烈的动静对比,顺势引出“造化果如何”的思索,将写景与抒怀无缝衔接。
  2. 意象运用精巧:颈联选取“饥鼠”“哀蛩”两个细节意象,以动衬静,烘托出雨后深夜的清冷孤寂。饥鼠摇帏、蛩语莎草皆是细微之景,却精准传递出深夜独处的萧索感,与前文的骤雨喧闹形成反差,强化了诗人内心的孤寂情绪。
  3. 语言质朴自然:全诗以白描手法写景,无刻意雕琢之语,却能精准捕捉景物特征。“撼帏”“语径”二词将鼠、蛩的动态写得生动传神,末句“有感寄长歌”点明题旨,将个人的中夜之感与全诗的景、情融为一体,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 格律合规工整:此诗为标准五言律诗,首联“电挟雷声迅,风将雨脚多”、颈联“饥鼠撼帏行,哀蛩语径莎”均对仗工整,平仄合律,体现了宋诗讲究格律的特点,同时又不失自然灵动,无堆砌晦涩之弊。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是张绍文,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首南宋张绍文的《即事》为五言律诗,以“即事”为题,描绘夏夜骤雨乍歇的场景,借深夜饥鼠、哀蛩的细微景致,抒发诗人中夜起坐的孤寂之感,暗含对自然造化与世事变迁的深沉思索。

《即事》的创作背景是什么?

张绍文为南宋末年诗人,生平事迹不详,仅《全宋诗》收录其诗作六首。此诗为即事抒怀之作,诗人于深夜遭遇骤雨,片刻间雨歇雷收,见周遭饥鼠哀蛩之景,有感而作。学界一般认为此诗创作于南宋末世,暗含对时局动荡的隐忧,借自然景物的变幻,抒发内心的沉郁与失意之慨。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“即事”为核心,先绘骤雨之景,再写雨后静境,最后落脚于自身感慨,层层铺展,由景入情,过渡自然。首联以“电挟雷声”“风将雨脚”勾勒暴雨的声势,颔联“须臾寂无有”一笔收束,将喧闹归于沉寂,形成强烈的动静对比,顺势引出“造化果如何”的思索,将写景与抒怀无缝衔接。 2. 意象运用精巧 :颈联选取“饥鼠”“哀蛩”两个细节意象,以动衬静,烘托...