游骊山二首

· 张俞

金玉楼台插碧空,笙歌递响入天风。
当时国色并春色,尽在君五顾盼中。

简要说明

此诗为咏史怀古之作,借骊山华清宫昔日的皇家盛景,聚焦唐玄宗与杨贵妃的宫廷宴乐,暗讽统治者耽于享乐、荒淫误国,抒发对历史兴衰的深沉感慨。

逐句注释

  1. 金玉楼台插碧空:金玉楼台,以金玉装饰的宫殿楼阁,代指华清宫的皇家建筑;插碧空,形容楼宇高耸直入云霄,极言规模之宏伟、装饰之华贵。
  2. 笙歌递响入天风:笙歌,代指宫廷乐舞与宴饮之声;递响,乐声接连不断地传送;入天风,乐声随风飘入高空,渲染出宫廷宴乐的浩大声势。
  3. 当时国色并春色:国色,原指绝色女子,此处代指杨贵妃;春色,一语双关,既指春日丽景,也暗喻君王的恩宠与盛唐的繁华气象。
  4. 尽在君王顾盼中:君王,指唐玄宗李隆基;顾盼,指目光流转之间,代指君王的决断与恩宠所向,点出盛唐宫廷权力与享乐的核心。

现代译文

饰金裹玉的楼台直插碧蓝晴空,
笙歌乐声接连飘入九天长风。
当年倾国的美人与盛世春光,
尽在君王回眸顾盼的一瞬之中。

创作背景

张俞为北宋中期诗人,曾游历关中骊山。骊山是唐代华清宫旧址,唐玄宗与杨贵妃常年在此宴乐游赏,安史之乱后宫阙逐渐荒废。诗人途经此地,遥想当年盛唐宫廷的奢华盛况,借咏史寄意,批判统治者沉溺声色、不理朝政的误国之举,抒发历史兴亡的深沉感慨。学界对此诗的创作指向基本达成共识,认为其针对唐玄宗后期怠政、引发安史之乱的史实。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,首句“空”、次句“风”、末句“中”同属平水韵东韵部,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 表现手法
    • 借代烘托:以“金玉楼台”代指华清宫的奢华建筑,以“笙歌”代指宫廷宴乐,以“国色”代指杨贵妃,以极简意象烘托出盛唐宫廷的奢靡氛围;
    • 以小见大:未直接铺陈安史之乱后的衰颓,而是聚焦昔日宫廷盛景,通过“顾盼中”三字点出皇权恩宠的核心,暗寓盛唐由盛转衰的根源在于君王的耽乐;
    • 双关修辞:“春色”一语双关,既指春日景色,又喻指君王的恩宠与盛世繁华,意蕴丰富。
  3. 语言特色:语言直白凝练,无过多雕饰,却能以极简笔墨勾勒出盛唐宫廷的盛景,于平实中蕴含深沉的历史批判,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《游骊山二首》的作者和朝代是什么?

《游骊山二首》的作者是张俞,页面按宋作品展示。

《游骊山二首》主要写了什么?

此诗为咏史怀古之作,借骊山华清宫昔日的皇家盛景,聚焦唐玄宗与杨贵妃的宫廷宴乐,暗讽统治者耽于享乐、荒淫误国,抒发对历史兴衰的深沉感慨。

《游骊山二首》的创作背景是什么?

张俞为北宋中期诗人,曾游历关中骊山。骊山是唐代华清宫旧址,唐玄宗与杨贵妃常年在此宴乐游赏,安史之乱后宫阙逐渐荒废。诗人途经此地,遥想当年盛唐宫廷的奢华盛况,借咏史寄意,批判统治者沉溺声色、不理朝政的误国之举,抒发历史兴亡的深沉感慨。学界对此诗的创作指向基本达成共识,认为其针对唐玄宗后期怠政、引发安史之乱的史实。

《游骊山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,首句“空”、次句“风”、末句“中”同属平水韵东韵部,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 表现手法 : 借代烘托 :以“金玉楼台”代指华清宫的奢华建筑,以“笙歌”代指宫廷宴乐,以“国色”代指杨贵妃,以极简意象烘托出盛唐宫廷的奢靡氛围; 以小见大 :未直接铺陈安史之乱后的衰颓,而是聚焦昔...