邛州青霞嶂

· 张俞

雾山环合自云川,户有清溪种玉田。
万本桃花不知处,几人曾得问秦年。

简要说明

这首诗描摹了邛州青霞嶂云雾环绕、清溪良田、桃花掩映的清幽景致,借桃花源典故将此处比作世外桃源,抒发了诗人对隐逸世外、远离尘嚣的理想生活的向往与赞叹。

逐句注释

  1. 雾山环合自云川:雾山指被云雾笼罩的山峦;环合意为环绕聚合;云川指云雾缭绕的溪川。句意:云雾笼罩的山峦环抱着云气氤氲的溪川。
  2. 户有清溪种玉田:户指人家;清溪即清澈的溪流;种玉田中“玉田”既指肥沃如美玉的良田,也暗用《搜神记》杨伯雍种玉得玉的典故,暗合此地物产丰饶、宛若仙境的特质。句意:家家户户门前绕着清溪,户户都能耕耘着良田。
  3. 万本桃花不知处:本为量词“株”;万本即万株。句意:漫山遍野的桃花掩映成林,却寻不到它的源头所在。
  4. 几人曾得问秦年:问秦年化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人询问世外年月的典故,指探寻世外秘境、知晓古今变迁的人极少。句意:又有几人能像武陵渔人那样,叩问这隔绝尘俗的世外流年?

现代译文

云雾缭绕的山峦环抱着溪川,
家家门前绕着澄澈的清溪,户户耕耘着如玉的良田。
万株桃花掩映成林,寻不到它的源头,
又有几人能如武陵渔人般,叩问这世外的悠悠流年?

创作背景

张俞为北宋隐逸诗人,终生未仕,性喜山水田园,诗作多以自然山水为载体抒发隐逸情怀。邛州(今四川邛崃)青霞嶂为当地山水胜景,此诗应为诗人游历此处时所作,诗人以写实之笔描摹当地景致,又借桃花源典故赋予山水以理想隐逸世界的意蕴,寄托了自己对远离尘嚣的世外生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典精妙:末句“问秦年”直接化用《桃花源记》的经典典故,将青霞嶂的清幽景致与世外桃源的意象相绑定,既点明了此地隔绝尘俗的特质,又含蓄抒发了对隐逸生活的追慕,典故运用自然无痕,深化了作品主题。
  2. 意境营造:全诗以“雾山”“云川”“清溪”“玉田”“桃花”等意象构建出空灵幽远的世外仙境图景,由远及近铺展景致,从环绕的山峦到门前的清溪,再到漫山的桃花,层次分明,营造出静谧隐秘、宛若桃源的氛围。
  3. 语言质朴自然:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之语,以平实的笔触勾勒山水,却于平淡中见深意,将理想中的隐逸世界与现实景致融为一体,兼具美感与哲思。
  4. 格律合规:作为七言绝句,此诗平仄协调、音韵和谐,符合近体诗基本格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《邛州青霞嶂》的作者和朝代是什么?

《邛州青霞嶂》的作者是张俞,页面按宋作品展示。

《邛州青霞嶂》主要写了什么?

这首诗描摹了邛州青霞嶂云雾环绕、清溪良田、桃花掩映的清幽景致,借桃花源典故将此处比作世外桃源,抒发了诗人对隐逸世外、远离尘嚣的理想生活的向往与赞叹。

《邛州青霞嶂》的创作背景是什么?

张俞为北宋隐逸诗人,终生未仕,性喜山水田园,诗作多以自然山水为载体抒发隐逸情怀。邛州(今四川邛崃)青霞嶂为当地山水胜景,此诗应为诗人游历此处时所作,诗人以写实之笔描摹当地景致,又借桃花源典故赋予山水以理想隐逸世界的意蕴,寄托了自己对远离尘嚣的世外生活的向往。

《邛州青霞嶂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :末句“问秦年”直接化用《桃花源记》的经典典故,将青霞嶂的清幽景致与世外桃源的意象相绑定,既点明了此地隔绝尘俗的特质,又含蓄抒发了对隐逸生活的追慕,典故运用自然无痕,深化了作品主题。 2. 意境营造 :全诗以“雾山”“云川”“清溪”“玉田”“桃花”等意象构建出空灵幽远的世外仙境图景,由远及近铺展景致,从环绕的山峦到门前的清溪,再到漫山的桃花,...