这首七言绝句以岁末雨夜的清冷山斋为场景,抒发了诗人独处的孤寂之感,同时通过海上仙山与世俗侯位的对比,暗含对功名与隐逸生活的思考,流露出世超尘的隐逸情怀。
岁穷雨夜独卧山斋
岁晏云深谁与游,喦房终夜雨如秋。
不知海上三山梦,何似人间万户侯。
不知海上三山梦,何似人间万户侯。
简要说明
逐句注释
- 岁晏云深谁与游:岁晏,指岁末、年底;云深,云雾浓重幽深,烘托出环境的幽寂;谁与游,即“与谁游”,意为没有同伴相伴同游。
- 喦房终夜雨如秋:喦房,“喦”为“岩”的异体字,指山岩间的居室,即题目中的“山斋”;终夜,整夜;雨如秋,形容雨夜的寒意如同深秋时节般萧瑟凄清。
- 不知海上三山梦:海上三山,传说中东海蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处代指寻仙得道的虚幻梦境;不知,引出对梦境与现实的追问。
- 何似人间万户侯:何似,意为“何如、哪里比得上”;万户侯,汉代以食邑万户为最高等级的侯爵,此处代指世俗的功名富贵。
现代译文
岁末时节云雾幽深,谁人能与我同游?
山斋之中,整夜冷雨淅沥,寒意直似深秋。
那些向往海上仙山的缥缈梦境,
又怎能比得上人间的万户封侯?
创作背景
张俞,字少愚,号白云先生,北宋益州郫(今四川郫县)人,屡试进士不第后隐居青城山白云溪,多次拒绝朝廷征召,终身以隐逸自居。此诗当作于其隐居山斋期间,岁末雨夜,诗人独处一室听彻夜冷雨,触景生情,由眼前孤寂处境生发对功名与仙隐的思考。
艺术赏析
- 情景交融的氛围营造:前两句以“岁晏云深”点明时节与幽寂环境,“终夜雨如秋”以秋之萧瑟喻冬夜雨寒,将独处的孤寂融入清冷雨夜场景,为全诗奠定沉郁清冷的基调。
- 对比鲜明的议论抒情:后两句以“海上三山”的仙道梦境与“人间万户侯”的世俗功名形成鲜明对比,以反问句式收束全诗,看似追问二者高下,实则结合诗人隐逸经历,暗含对世俗名利的超脱,表达对隐逸生活的坚守。
- 质朴自然的语言风格:全诗无华丽辞藻,用语浅白平实,却将景、情、典、理融为一体,由景入情、由情入理,意蕴悠长,尽显宋诗“讲理趣”的特点。
常见问题
《岁穷雨夜独卧山斋》的作者和朝代是什么?
《岁穷雨夜独卧山斋》的作者是张俞,页面按宋作品展示。
《岁穷雨夜独卧山斋》主要写了什么?
这首七言绝句以岁末雨夜的清冷山斋为场景,抒发了诗人独处的孤寂之感,同时通过海上仙山与世俗侯位的对比,暗含对功名与隐逸生活的思考,流露出世超尘的隐逸情怀。
《岁穷雨夜独卧山斋》的创作背景是什么?
张俞,字少愚,号白云先生,北宋益州郫(今四川郫县)人,屡试进士不第后隐居青城山白云溪,多次拒绝朝廷征召,终身以隐逸自居。此诗当作于其隐居山斋期间,岁末雨夜,诗人独处一室听彻夜冷雨,触景生情,由眼前孤寂处境生发对功名与仙隐的思考。
《岁穷雨夜独卧山斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的氛围营造 :前两句以“岁晏云深”点明时节与幽寂环境,“终夜雨如秋”以秋之萧瑟喻冬夜雨寒,将独处的孤寂融入清冷雨夜场景,为全诗奠定沉郁清冷的基调。 2. 对比鲜明的议论抒情 :后两句以“海上三山”的仙道梦境与“人间万户侯”的世俗功名形成鲜明对比,以反问句式收束全诗,看似追问二者高下,实则结合诗人隐逸经历,暗含对世俗名利的超脱,表达对隐逸生活的坚...