题隐真谷

· 张俞

绵绵褒斜路,窈窈郑真谷。
斯人已千载,高谊犹在目。

简要说明

这首五言绝句为咏史怀古诗,诗人途经褒斜道沿线的隐真谷,凭吊西汉隐士郑子真,感慨时光流逝而先贤的高风亮节并未随岁月消散,既抒发了对隐逸之士的敬仰与追慕,也暗含自身对恬淡隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 绵绵褒斜路:绵绵,连绵不绝的样子;褒斜路,又称褒斜道,古代关中与汉中之间的重要交通古道,因沿褒水、斜水河谷穿行得名。
  2. 窈窈郑真谷:窈窈,幽深静谧的样子;郑真谷即题中的隐真谷,因西汉隐士郑子真(名朴,字子真)曾隐居于此而得名,位于今陕西汉中境内的褒斜道沿线。
  3. 斯人已千载:斯人,此指郑子真一类坚守隐逸之志的先贤;千载,极言时间久远,谓其逝去已过千年。
  4. 高谊犹在目:高谊,指郑子真不慕荣利、隐居守节的高尚品格与道义;犹在目,仿佛仍能看到其风采,谓其精神长存于后世。

现代译文

褒斜古道蜿蜒连绵,郑真幽谷窈然深寂。
先贤已逝已越千载,高风亮节宛在眼底。

创作背景

张俞为北宋著名隐士,终生未入仕途,晚年隐居于青城山。此诗为其漫游陕南褒斜道一带时的即兴之作:当他行经郑子真当年隐居的隐真谷,睹古迹而追思先贤,有感于其远离世俗、坚守志节的品行,遂题诗谷中,抒发怀古之思与自身的隐逸志趣。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为是其漫游期间的咏怀即兴作品。

艺术赏析

  1. 意象烘托:首二句以“绵绵”状古道的悠长苍茫,以“窈窈”绘山谷的幽深静谧,叠词连用既勾勒出隐真谷一带的幽远意境,也为全诗奠定了沉静怀古的基调。
  2. 时空对比:“斯人已千载”以极宽的时间跨度,写先贤已逝的沧桑;“高谊犹在目”则将眼前之景与千古精神相连,以短暂人生与永恒道义形成鲜明对比,将怀古之思推向高潮,凸显先贤品格的不朽。
  3. 用典自然:全诗借西汉隐士郑子真的典故点明题咏对象,既贴合“隐真谷”的地名由来,又暗合诗人自身的隐逸立场,用典不着痕迹,与全诗意境融为一体。
  4. 格律与风格:此诗为古绝,未严格恪守近体诗平仄格律,更侧重抒情的自然流畅;整体语言质朴浅白,无刻意雕琢之辞,以直白恳切的抒情方式传递感慨,情感真挚深沉,契合隐士诗人淡雅自然的气质。

常见问题

《题隐真谷》的作者和朝代是什么?

《题隐真谷》的作者是张俞,页面按宋作品展示。

《题隐真谷》主要写了什么?

这首五言绝句为咏史怀古诗,诗人途经褒斜道沿线的隐真谷,凭吊西汉隐士郑子真,感慨时光流逝而先贤的高风亮节并未随岁月消散,既抒发了对隐逸之士的敬仰与追慕,也暗含自身对恬淡隐逸生活的向往。

《题隐真谷》的创作背景是什么?

张俞为北宋著名隐士,终生未入仕途,晚年隐居于青城山。此诗为其漫游陕南褒斜道一带时的即兴之作:当他行经郑子真当年隐居的隐真谷,睹古迹而追思先贤,有感于其远离世俗、坚守志节的品行,遂题诗谷中,抒发怀古之思与自身的隐逸志趣。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为是其漫游期间的咏怀即兴作品。

《题隐真谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托 :首二句以“绵绵”状古道的悠长苍茫,以“窈窈”绘山谷的幽深静谧,叠词连用既勾勒出隐真谷一带的幽远意境,也为全诗奠定了沉静怀古的基调。 2. 时空对比 :“斯人已千载”以极宽的时间跨度,写先贤已逝的沧桑;“高谊犹在目”则将眼前之景与千古精神相连,以短暂人生与永恒道义形成鲜明对比,将怀古之思推向高潮,凸显先贤品格的不朽。 3. 用典自然 :全诗借...