岑公岩

· 张俞

池光复涵澈,万象皆镜入。
亭观出浮云,彤彤映邦域。
左右浮屠宫,岿然争{上山下業}岌。
孰云南浦陋,今始逢藻饰。

简要说明

这首诗是宋代诗人张俞游历南浦岑公岩的纪游之作,先铺陈描绘了岑公岩周边澄澈池水、高耸亭台与巍峨佛寺的壮美景致,末句以反问收束,驳斥“南浦陋”的旧说,抒发了对当地山水胜景经装点后焕然一新的赞叹,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 池光复涵澈,万象皆镜入
    池光:池水反射的日光或波光。复:又、更。涵澈:指池水澄澈空明,涵容天光云影。万象:天地间的一切景物。镜入:如同被明镜映照收纳。句意:池水澄澈映着天光,天地间的万物都像被镜子映照般映入池中。
  2. 亭观出浮云,彤彤映邦域
    亭观:指岑公岩上的亭台楼阁。出浮云:高耸入云,仿佛从浮云间显露而出。彤彤:鲜明盛美的样子,此处形容亭台的光彩鲜亮。邦域:本指疆域,此处指南浦当地城邑周边。句意:亭台楼阁从浮云间露出身影,鲜亮的光彩映照满了城郭四野。
  3. 左右浮屠宫,岿然争{上山下業}岌
    浮屠宫:即佛寺,梵语“浮屠”本指佛塔,后泛指佛寺。岿然:高耸独立、安稳挺立的样子。{上山下業}岌:音同“嶪(yè)”,形容建筑物高耸峥嵘、挺拔壮观的样子。句意:左右两侧的佛寺巍峨耸立,争相展现出峥嵘挺拔的姿态。
  4. 孰云南浦陋,今始逢藻饰
    孰云:谁说。南浦:古地名,此处指诗人游赏的岑公岩所在的南浦(今重庆万州一带)。藻饰:原指文辞修饰,此处指对当地山水、建筑的装点修葺。句意:谁说南浦本是荒僻简陋之地?如今才见到这般经过精心装点的胜景。

现代译文

池水澄澈映着天光,
天地万物都如在镜中舒展。
亭台楼阁从浮云间露出身影,
鲜亮的光彩映满了城郭四野。
左右两侧的佛寺巍峨耸立,
争相展现着挺拔峥嵘的姿态。
谁说南浦本是荒僻简陋之地?
如今才见这被精心装点的胜景。

创作背景

张俞为北宋隐士,字少愚,终生未仕,曾游历巴蜀多地,留下不少纪游写景之作。岑公岩位于今重庆万州南浦镇,是当地知名山水名胜。此诗当作于张俞游历南浦之时,当时当地或经地方修葺,亭台、佛寺等景观焕然一新,诗人目睹此景,有感于南浦从“陋”到“藻饰”的风貌变化,遂作此诗赞美景致与新貌。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰:全诗采用由近及远的写景顺序,先写眼前澄澈池水,再写高处亭台,继而铺展左右佛寺,最后收束到对整体地域风貌的赞叹,画面层次分明,立体感强。
  2. 意象凝练生动:以“镜”喻池水,精准点出池水的澄澈空明;用“彤彤”“岿然”“{上山下業}岌”等词,分别勾勒出亭台的光彩、佛寺的巍峨,语言简练却意境鲜明。
  3. 反问收束强化情感:末两句以“孰云”发起反问,先抛出“南浦陋”的旧认知,再以“今始逢藻饰”推翻旧说,形成先抑后扬的表达效果,将对南浦新貌的赞叹推向高潮。
  4. 语言质朴自然:全诗无生僻典故与刻意雕琢的辞藻,以白描手法展现景物特色,风格平易清新,兼具文学美感与纪实性。

常见问题

《岑公岩》的作者和朝代是什么?

《岑公岩》的作者是张俞,页面按宋作品展示。

《岑公岩》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张俞游历南浦岑公岩的纪游之作,先铺陈描绘了岑公岩周边澄澈池水、高耸亭台与巍峨佛寺的壮美景致,末句以反问收束,驳斥“南浦陋”的旧说,抒发了对当地山水胜景经装点后焕然一新的赞叹,兼具写景与抒情的双重意趣。

《岑公岩》的创作背景是什么?

张俞为北宋隐士,字少愚,终生未仕,曾游历巴蜀多地,留下不少纪游写景之作。岑公岩位于今重庆万州南浦镇,是当地知名山水名胜。此诗当作于张俞游历南浦之时,当时当地或经地方修葺,亭台、佛寺等景观焕然一新,诗人目睹此景,有感于南浦从“陋”到“藻饰”的风貌变化,遂作此诗赞美景致与新貌。

《岑公岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰 :全诗采用由近及远的写景顺序,先写眼前澄澈池水,再写高处亭台,继而铺展左右佛寺,最后收束到对整体地域风貌的赞叹,画面层次分明,立体感强。 2. 意象凝练生动 :以“镜”喻池水,精准点出池水的澄澈空明;用“彤彤”“岿然”“{上山下業}岌”等词,分别勾勒出亭台的光彩、佛寺的巍峨,语言简练却意境鲜明。 3. 反问收束强化情感 :末两句以“孰云”...